昨岁虏骑犯紫荆，辅畿列郡皆震惊。
天子推毂赐金玺，直西妖氛须臾清。
干今下诏防秋蚤，使汝专镇朔方城。
幽州士卒望节钺，刲羊持酒相欢迎。
少时曾营三关阵，老来惯识强胡情。
敌垒从兹烽火断，边陲无复鼓鼙声。
一曲梅花隔银汉，塞垣秋月为谁明。
翻译文
去年秋季，蒙古骑兵进犯紫荆关，京师外围各郡县无不震惊失措。
天子亲自推毂授帅，赐予金印玺绶，西方妖氛顷刻之间便被肃清。
如今朝廷早早颁下诏令防备秋防，命你专任宣府镇总兵，镇守朔方重镇。
幽州将士闻讯翘首企盼你的旌节与斧钺，宰羊备酒，热烈欢迎。
你少年时曾主持三关（居庸、紫荆、倒马）布阵御敌，年老后更熟谙强胡习性与边情。
悬万金重赏招募敢死之士，你亲执剑弓，整饬汉家雄兵。
加固城垣、深浚壕堑，使天险更加雄固；帐下将士与你同甘共苦、生死与共。
你常单骑驰骋于龙山以北射猎习武，边地久传你如汉代飞将军李广般骁勇善战之名。
自此敌营烽火断绝，边塞再无战鼓鼙声扰攘。
一曲《梅花落》清音遥隔银河，塞上古城秋月皎洁，却不知为谁而明？
以上为【赠赵白楼总镇宣府】的翻译。
注释
1. 赵白楼：即赵国忠，字白楼，山西大同人，嘉靖间历任宣府、大同总兵官，以治军严整、屡挫俺答著称，《明世宗实录》《国朝献征录》有载。
2. 总镇宣府：明代九边重镇之一，宣府镇为京师西北屏障，设总兵官统辖，驻宣府城（今河北宣化）。
3. 紫荆：紫荆关，位于今河北易县西，属内长城要隘，嘉靖二十九年（1550）俺答汗破古北口后，曾南掠至紫荆关外，震动京畿。
4. 推毂：典出《史记·张释之冯唐列传》，谓天子亲推车毂以示信任，后喻委以重任、拜将授帅。
5. 金玺：明代总兵官受敕印，印信多为银印，然诗中“金玺”系文学夸张，强调皇命之尊崇。
6. 防秋：古代北方游牧民族常于秋高马肥时南侵，故边地每年秋季加强戒备，称“防秋”。
7. 三关：指居庸关、紫荆关、倒马关，合称“内三关”，为拱卫京师之核心防线。
8. 刲羊：宰杀羊只，为古代军中犒劳、盟誓或迎帅之礼，《左传》《汉书》多见。
9. 单干：疑为“单于”之误？然考诸版本及语境，“单干”当为“单骑”之形讹，指独自策马；另说“单干”即“单于”省称，然与下句“龙山北”地理不符，故从“单骑”解更确。
10. 梅花：指乐府横吹曲《梅花落》，多用于边塞题材，寓征人思归或戍边清寂，《乐府诗集》卷二十五载：“笛曲有《梅花落》，本笛中曲也。”
以上为【赠赵白楼总镇宣府】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄廷用赠宣府总兵赵白楼之作，属典型的边塞赠别诗，兼具颂功、寄望与深情。全诗以史笔入诗，紧扣嘉靖年间宣府防务实况：前两联直写去年紫荆关之警与赵氏临危受命、力挽狂澜之功；中六联铺陈其治军之严、知兵之深、爱卒之诚、威敌之效，融历史经验（三关阵）、军事举措（募死士、坚浚城堑）、个人风范（单骑射猎）于一体；尾联陡转清寂，以《梅花落》笛曲与孤明秋月收束，在凯歌余响中注入苍茫沉思，使颂扬不流于浮泛，豪情愈见厚重。诗法上严守七言古风格律，气脉贯通，用典贴切（“推毂”“飞将”），虚实相生，堪称明代边塞赠答诗之佳构。
以上为【赠赵白楼总镇宣府】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三个维度：其一，叙事与抒情高度融合。开篇“昨岁虏骑犯紫荆”以史实起兴，奠定沉雄基调；继以“天子推毂”“使汝专镇”凸显主人公受命于危难的崇高地位，叙事简洁而张力十足。其二，人物形象立体丰赡。通过“少时营三关阵”“老来识强胡情”展现其经年累月的边事积淀；“万金募死士”“拔剑弯弓”状其果决刚毅；“帐下苦乐并”又见其仁厚恤卒——非仅武功赫赫，更有统帅人格之温度。其三，结句意境超逸。“一曲梅花隔银汉，塞垣秋月为谁明”，以乐声之悠远、银河之浩渺、秋月之澄明，反衬边塞长治后的静穆与哲思：和平既至，那轮明月究竟映照谁的初心？是将士？是君王？抑或亘古无声的山河？余韵袅袅，使颂诗升华为对家国、时间与存在意义的深沉叩问。
以上为【赠赵白楼总镇宣府】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“廷用诗骨力遒劲，此赠赵白楼之作，叙事井然，气象宏阔，足见边才之重、儒将之风。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“黄仲举（廷用字）工于七古，尤擅边塞题咏。此诗‘敌垒从兹烽火断’一联，实录嘉靖三十年后宣府晏然之局，非虚谀也。”
3. 《四库全书总目·少峰集提要》：“廷用诗多质直，然此篇结构谨严，用事精当，‘坚浚高深’‘帐下苦乐’等语，深得杜甫《诸将》遗意。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十八：“赵白楼镇宣府凡十载，边尘不惊，廷用此诗，可谓实录其功，非应酬泛语可比。”
5. 《宣府镇志·艺文志》引万历间巡抚王遴跋：“白楼公在镇，修武备、恤士卒、通虏情，诗中所咏，一一可按籍而稽。”
以上为【赠赵白楼总镇宣府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议