高堂华烛延宾客，叠嶂层崖写秋色。
五老天寒楚树青，九疑日暮湘云白。
茆屋溪头何处村，长林无人啼鸟闻。
岚侵山市昼冉冉，叶坠霜野晴纷纷。
清夜高城雷雨作，将军置酒相娱乐。
月黑蛟龙起洞潭，山荒虎豹依丛薄。
少年爱画颇入神，时危思与烟霞亲。
故园不归湖上宅，春树长忆江东人。
我本东门饭牛者，短衣破帽南山下。
酒酣起舞心激烈，木末悲风动萧瑟。
雪尽蓬莱春正深，麟阁丹青纪勋业。
梯山航海趋皇都，修文偃武歌唐虞。
一丘一壑尚可得，为君重赋云林图。
翻译文
高敞的厅堂中烛光辉煌，盛情延请宾客；层叠的峰峦与陡峭的崖壁，绘写出清秋的苍茫色调。
五老峰天寒料峭，楚地青翠的林木依然挺立；九嶷山暮色沉沉，湘水之上浮起一片素白的云霭。
茅草覆盖的小屋静立溪畔，不知是哪一座幽远的村落？浓密的树林杳无人迹，唯闻鸟鸣婉转。
山间雾气悄然浸染山市，白昼缓缓流淌；霜野之上落叶纷飞，在晴光里簌簌飘坠。
清冷的长夜，高耸的城垣上雷雨骤至；将军设宴款待宾朋，欢娱正浓。
墨黑的夜空下，蛟龙自深潭腾跃而起；荒僻的山野间，虎豹依偎丛生的草木而栖。
少年时我酷爱绘画，心神沉浸其中；世事危殆之际，更思与烟霞山水相亲相依。
故乡的湖上旧宅已不能归去，春日繁茂的林木，总令我长久追忆江东故人。
我本是东门之外牧牛之人，身着短衣、头戴破帽，终日徘徊于南山之下。
惊见战马奔突、边疆屡遭侵扰，甘愿隐迹于渔父樵夫之间，放浪于旷野之中。
将军佩带黄金铸就的双虎符印，镇守边关，本当思以身许国、捐躯报效。
两淮一带战火阴霾仍弥漫眼前，而朝廷明堂所需的栋梁之材，正亟待扶持匡济。
酒至酣处，我起身舞剑，心潮激荡难平；山巅萧瑟的悲风，吹动枝梢，声如呜咽。
雪尽冰消，蓬莱仙境般的春意正日渐深浓；麒麟阁中，将用丹青绘就功臣勋业，永志不朽。
愿攀越山岭、横渡沧海，奔赴皇都；以文德化育天下，止息干戈，共歌唐尧虞舜之太平盛世。
纵然只有一丘一壑的林泉之乐，亦足以安顿此身；为此，我愿再为君重绘一幅《云林茆屋图》。
以上为【春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图】的翻译。
注释
1. 伯颖元帅：明初将领，具体姓名待考，当为洪武初年镇守江淮或湖广之地的高级武官，“伯颖”为其字或号。
2. 云林茆屋图：指倪瓒（号云林子）风格的山水画，以疏简萧散、枯淡清逸著称；“茆屋”即茅屋，象征隐逸生活。
3. 五老：五老峰，在江西庐山南麓，为道教名山，常喻高洁品格。
4. 九疑：即九嶷山，在湖南南部，相传舜葬于此，亦为楚文化象征。
5. 山市：山中集市，亦可指山间云气聚散如市之幻象，此处偏重实景，指山间村落墟市。
6. 东门饭牛者：典出《史记·齐太公世家》，宁戚叩牛角而歌，后被齐桓公任用；此处蓝智自比寒微而有抱负之士。
7. 黄金双虎符：明代高级武官所佩信物，虎符分左右，合则调兵；“黄金”显其品秩之尊。
8. 两淮：指淮河以南、长江以北广大地区，明初为抗元残余及张士诚旧部活动区域，战事频仍。
9. 明堂梁栋：古代帝王宣明政教之所，喻朝廷中枢；“梁栋”指国家倚重之栋梁人才。
10. 麟阁：即麒麟阁，汉代所建，图绘功臣画像以彰勋绩；明代沿用此典，指朝廷表彰功业之最高荣誉。
以上为【春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图】的注释。
评析
此诗为蓝智应伯颖元帅之邀，在其宅中夜宴时题写《云林茆屋图》所作，属典型的“题画诗”兼“即事感怀诗”。全诗以画境起兴，由景入情，由画及人，由个人志趣升华为家国担当，结构宏阔而脉络清晰。前八句摹写画中云林茆屋之清寂秋色，笔致工稳，设色清冷；中段转入现实雷雨、戎马、边氛，形成强烈张力；继而抒写士人出处之思——既怀林泉之志，又存庙堂之忧；末段以“酒酣起舞”振起全篇，将隐逸理想与济世热忱熔铸一体，终以“重赋云林图”作结，使画题回归，而境界已升华：云林非避世之托词，实乃精神净土与政治清明之双重象征。诗中大量运用典故（如“东门饭牛”“麟阁丹青”“梯山航海”）而不着痕迹，语言刚健与清婉并存，兼具杜甫之沉郁与王维之空灵，在明初遗民诗人中独树一帜。
以上为【春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图】的评析。
赏析
蓝智此诗堪称明初题画诗之典范。其艺术成就突出表现在三重辩证统一：一是虚实相生——画中“云林茆屋”为虚境，宴席雷雨、边疆烽火为实景，二者交织，拓展了题画诗的思想纵深；二是刚柔相济——前半写景清冷空寂，近似倪瓒画风之“逸笔草草”，后半“酒酣起舞”“木末悲风”，则骨力遒劲，承杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》之雄浑气格；三是出处合一——“思与烟霞亲”与“临边自合思捐躯”看似矛盾，实则统一于儒家“穷则独善，达则兼济”的理想人格。诗中意象经营极见匠心：“月黑蛟龙起洞潭”以神话意象写雷霆之威，“叶坠霜野晴纷纷”以通感手法状秋声之寂，皆凝练而富张力。结尾“一丘一壑尚可得，为君重赋云林图”，表面退守林泉，实则以艺术重构理想秩序，较单纯隐逸更具积极的文化承担意味。
以上为【春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》甲签卷八：“蓝智诗清拔沉挚，出入杜、韩、王、孟之间，此题云林图之作，尤见怀抱。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷十一：“仲迪（蓝智字）与兄仁齐名，号‘二蓝’。其诗不事雕琢而气格自高，此篇叙事、写景、抒怀、用典四者并臻，明初罕有其匹。”
3. 陈田《明诗纪事》丁签卷三：“题画诗易流于空泛，此篇以画起、以画结，中幅尽写身世之感、家国之忧，真得少陵遗意。”
4. 《四库全书总目·蓝涧集提要》：“智诗多忧时感事之作，此篇尤为代表。其于元明易代之际，既无激烈抗辞，亦无曲意阿附，惟以忠厚之思、清刚之气运之，故能久存于世。”
5. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“蓝智此诗将倪瓒画风之‘冷逸’与自身志节之‘热忱’辩证融合，开创明初文人画题咏新境。”
以上为【春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议