次韵王巩见寄
翻译文
凡事如棋局般步步低落，心灰意冷，昏然一睡，更不知世事如何。
贾谊被贬南方之后流落失意，陶渊明年老体衰才决意归隐田园。
行止去留皆随外物摆布，如同水母随波逐流；粗茶淡饭聊以果腹，也如山雌安于幽栖。
近年来已不再谈论尧舜之道，一声短促的叹息尚且粗疏浅薄，哪值得吹嘘张扬。
以上为【次韵王巩见寄】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代唱和诗的一种严格形式。
2. 王巩：字定国，北宋诗人，苏轼、苏辙友人，曾因乌台诗案受牵连被贬。
3. 触事如棋一一低：比喻人生处处不如意，如同下棋步步失利。
4. 昏然一睡更何知：形容心灰意懒，宁愿昏睡不醒，不愿面对现实。
5. 贾生：指西汉贾谊，才高遭忌，被贬为长沙王太傅，后世常以之喻才士失意。
6. 南迁后：贾谊被贬长沙，地处南方，故称“南迁”。
7. 陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。
8. 衰迟归去时：年老力衰时才归隐，暗含迟暮之叹。
9. 水母：传说中无骨软体之物，随水流漂荡，比喻无主见、随波逐流之人。
10. 山雌：山中雌鸟，比喻隐居卑微、安于贫贱的隐士。语出《庄子·山木》。
11. 箪瓢粗足：饮食简陋但勉强充足。箪（dān）瓢，盛饭饮水的简陋器具，典出颜回“一箪食，一瓢饮”。
12. 一吷（xuè）：一声轻响，比喻微不足道的言论。典出《庄子·则阳》：“夫吹管也，犹有嗃也；吹剑首者，吷而已矣。”
13. 岂足吹：哪里值得宣扬，表达自谦与不屑。
以上为【次韵王巩见寄】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，以“次韵”回应王巩寄诗，抒发了对人生际遇的感慨与对仕途沉浮的淡漠。全诗基调低沉而超然，借贾谊南迁、陶潜归隐之典，表达自己宦海浮沉后的疲惫与退守之心。诗人自比“水母”“山雌”，凸显其随缘任化、安于贫贱的生活态度。末联更以“一吷粗疏”自嘲，表明对高谈阔论圣道的厌倦，体现出晚年思想由儒家进取转向道家淡泊的转变。语言质朴，意境萧疏，是苏辙晚年心境的真实写照。
以上为【次韵王巩见寄】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“触事如棋”起笔，形象地勾勒出诗人长期困顿的心理状态，“昏然一睡”更是将无奈与逃避表现得淋漓尽致。颔联借用贾谊与陶渊明两位历史人物，既点出自身贬谪经历，又表达对归隐生活的认同，但“衰迟”二字透露出迟暮之悲。颈联以“水母”“山雌”自况，极具象征意味，前者写身不由己，后者写安于贫贱，双重意象深化了诗人退守自保的心态。尾联直抒胸臆，否定对圣道的空谈，以“一吷粗疏”自嘲，语极冷峻，却蕴含深沉的人生体悟。全诗融典自然，语言简淡而意味悠长，充分体现了苏辙晚年诗风趋于平淡、内敛的特点。
以上为【次韵王巩见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，评曰：“语虽萧瑟，实得老成之致，盖晚年厌于世故，故多退让之辞。”
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗学陶、柳，清稳闲适，不务华藻。如此类诗，看似平淡，实有筋骨。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》中载：“‘水母’‘山雌’之喻，奇而不诡，盖取诸庄生寓言，以写身世之感，可谓善用典者。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗多述怀示友之作，语近情真，尤能于平淡中见抑郁之思。”可与此诗参看。
以上为【次韵王巩见寄】的辑评。