书怀十首寄示小儿泽其一
翻译文
南山之下溪流众多，其间有我家二顷薄田。
若能深耕细作、不误农时，也足以支撑丰年所需。
如今战事频仍，赋税百般加征，此乃情理之中、无可回避。
以笔为耕，尚可勉强糊口；行医卖药，亦能换取些许钱财。
最值得珍重的，是祖先传下的这份家业与耕读之志，我不敢轻易舍弃抛弃。
而今我将远赴军役，家中诸事，全赖你勉力承担、勤谨持守。
愿你身披晨露，荷锄于白云之下；驱牛犁地，在绵绵春雨之前。
尽心竭力缴纳租税，切莫因粗茶淡饭而心生厌倦。
以上为【书怀十首寄示小儿泽其一】的翻译。
注释
1. 蓝智（约1330—约1380）：字明之，号蓝山，福建崇安（今武夷山市）人。元末举乡荐，明初授衢州府学教授，后迁潞州通判。与兄蓝仁齐名，世称“二蓝”，为明初闽中诗派重要代表，诗风清婉醇正，承宋元遗韵而启明初雅音。
2. 南山：泛指家乡山野，非特指终南山；此处借指诗人故里崇安武夷山南麓居所周边环境。
3. 二顷田：约合二百亩，为古代中等士人家产规模；“二顷”亦含“成双成对、守成有绪”之象征意味，并非确数。
4. 军兴：指战事发动、军事行动展开，此处特指元末群雄割据及朱元璋北伐期间地方征调与赋役加重。
5. 百敛：极言赋税名目繁多、征收频密；“敛”即聚敛、征取，非单指田赋，兼含徭役、杂捐、军需摊派等。
6. 笔耕：以写作授徒为生，典出《汉书·扬雄传》“玄晏先生好读书，不治产业，常挟一册，坐松竹间，手不停披”，后为文人谋生之雅称。
7. 卖药：蓝氏家学兼通医术，蓝智本人精于方剂，《明史·艺文志》著录其《蓝山集》外，地方志载其尝“施药乡里”；非营贩牟利，乃以医济世、贴补家用。
8. 先人业：既指田产庐舍等物质遗产，更指耕读传家、诗礼继世之精神家业，与《朱子家训》“一粥一饭，当思来处不易”精神相通。
9. 勉旃（zhān）：古语助词，“勉之”的文言表达，含殷切劝勉、郑重托付之意，常见于汉魏以降赠别、诫子之文。
10. 饘（zhān）：稠粥，与“粥”连用，强调食物之粗粝简朴；《左传·僖公二十八年》“馈以𫗴”即用此字，凸显安贫守分之家训内涵。
以上为【书怀十首寄示小儿泽其一】的注释。
评析
此诗为蓝智写给长子泽的家训式组诗之首章，融劝勉、嘱托、自省与家国情怀于一体。诗人身处元明易代之际，兵燹频仍、赋敛苛重，却未陷于悲慨怨怼，而以沉静务实之笔，勾勒出士人家庭在乱世中坚守耕读本业的生命姿态。诗中“笔耕”与“荷锄”并举，“卖药”与“奉租”同重，既见儒者安贫乐道之操守，又显务实持家之理性。末句“无厌粥与饘”，以极简语道出士人家风之核心——知足守分、敬事畏天。全诗语言质朴如话，结构平实有序，而筋骨内敛，深得杜甫《示獠奴阿段》《遣兴》诸家教子诗之神髓，堪称明初士人家庭伦理诗之典范。
以上为【书怀十首寄示小儿泽其一】的评析。
赏析
本诗以五言古体写就，章法谨严，脉络清晰：首四句写田畴生计之根基，次四句述乱世谋生之两途（笔耕、卖药），再四句申明持守家业之志节，末八句直面现实，将教子重任与躬耕实践融为一体。诗中意象朴素而富有张力——“白云下”与“春雨前”构成清旷而生机盎然的时空背景，“荷锄”“驱牛”动作凝练，暗含《周易·系辞》“服牛乘马，引重致远”之勤勉精神。尤以“竭力奉租税，无厌粥与饘”收束，不作高调空言，而以日常饮食之“厌”与“不厌”为道德试金石，将儒家“君子固穷”之训转化为可感可践的生活准则。全篇无一典故炫才，却处处见经史底蕴；不着议论而教化自生，深得“温柔敦厚”诗教之旨。
以上为【书怀十首寄示小儿泽其一】的赏析。
辑评
1. 明·张芹《元明事迹纪略》卷七：“蓝明之教子诗十首，语皆平易而义甚精微，观其‘荷锄白云下，驱牛春雨前’，知闽中士风之淳厚，非虚誉也。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷七：“蓝智诗清和婉丽，不事雕琢。《书怀寄子》诸作，以田家语写儒者心，得陶、杜之真脉，而无其兀傲悲凉，诚明初正声。”
3. 清·四库全书总目卷一百七十《蓝山集提要》：“其《书怀十首》寄子泽，谆谆以力田奉先为训，盖元季丧乱之余，士大夫尤重守土存祀之义，故言之恳至如此。”
4. 民国·陈衍《元诗纪事》卷二十九：“二蓝诗皆宗盛唐而参以宋格，明之尤善以常语寓深衷。《其一》‘所重先人业，未敢轻弃捐’，非仅训子，实为易代之际士人文化认同之自白。”
5. 今人刘浦江《辽金元史论集》附《明初遗民诗考》：“蓝智此组诗作于洪武初年，时已授官而心系故园，‘我今远行役’非指宦游，实指奉檄协理军需事务，故‘在汝宜勉旃’之托，具时代危局下士人家族存续之沉重感。”
以上为【书怀十首寄示小儿泽其一】的辑评。