书白氏长庆集
我爱乐天文，平易更精切。
笔端应有口，心事无不说。
游戏供日用，工巧疑天设。
述情悉毫厘，辩理穷曲折。
如我本欲言，挽我开齿颊。
读尽一编诗，胸怀消百结。
翻译文
我敬爱白居易（乐天）的诗文，风格平易近人而又精审真切。
他的笔端仿佛生有口舌，内心所思所感无不倾吐无遗。
其诗如游戏般运用于日常，而工巧之极，竟令人疑为天工所设。
抒写情思细致入微，毫厘不爽；辨析事理周密深入，穷尽曲折。
读来恰如我本欲言而未能言者，他却先为我启齿开言；
又似有人患喑哑之疾不能言语，他代我发声，传我喉舌。
我如驽钝之马刚欲举步，他已如骏马飞驰而过，迅疾如电光一瞥；
我如弱弓尚未拉满，他却似强弩已洞穿坚甲，势不可挡。
初时自愧才力驽钝，抚卷叹其卓绝；久之反觉适意畅怀，深得心契。
通读一编《白氏长庆集》，胸中郁结百般愁绪，尽皆消散化解。
以上为【书白氏长庆集】的翻译。
注释
1. 白氏长庆集：唐代白居易所撰诗文集，因编成于唐穆宗长庆年间（821–824）而得名，原分前、后、续、别四集，共七十五卷，今存最古刊本为日本金泽文库藏南宋绍兴间刻本。
2. 乐天：白居易字乐天，号香山居士。
3. 平易更精切：指白诗语言通俗晓畅而内涵精严准确，苏轼《祭柳子玉文》曾称“元轻白俗”，然宋人尤重其“俗中见真、浅处藏深”之质，王安石亦赞“白公诗……语尚妥帖，意尤精切”。
4. “游戏供日用”：化用白居易《与元九书》“感人心者，莫先乎情……故朝野通同，风俗相习，男女可以通诗，童子可以诵《长恨》”及《序洛诗》“志在兼济，行在独善……谓之‘闲适’”，指其诗融日常起居、讽喻教化、闲适自得于一体。
5. “工巧疑天设”：呼应白居易《策林·议文章》“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调其诗形式与内容高度统一，看似自然天成，实则匠心独运。
6. “述情悉毫厘”：白居易《与元九书》自述“感伤诗”“闲适诗”皆“随感遇而发，非刻意求工”，然《长恨歌》《琵琶行》等情思刻画确达毫发毕现之境。
7. “辩理穷曲折”：指其讽喻诗如《秦中吟》《新乐府》系列，以层层递进之逻辑揭示社会矛盾，如《卖炭翁》由炭价、宫市、牛困、衣单至“半匹红纱一丈绫”的荒诞结局，具严密叙事逻辑与批判张力。
8. “驽骀”“骏足”：驽骀，劣马；骏足，良马。典出《淮南子·道应训》“骐骥骅骝，一日而驰千里”，此处以马喻诗才高下，凸显白诗超迈难及。
9. “弱弧”“强弩”：弧，木弓；札，铠甲之甲片。《左传·成公十六年》“虽鞭之长，不及马腹”，《史记·韩长孺列传》有“强弩之末，势不能穿鲁缟”，此处反用，极言白诗力量充沛、穿透力强。
10. “读尽一编诗，胸怀消百结”：直承白居易《对酒》“百年随手过，万事转头空。卧疾瘦居士，行歌狂老翁”之旷达精神，亦暗合宋代士人借读白诗以纾解政治压抑与人生忧患的文化实践。
以上为【书白氏长庆集】的注释。
评析
此诗为南宋诗人王之望所作，题为《书〈白氏长庆集〉》，属典型的“题跋体”咏史诗。全诗以高度凝练的比喻与强烈对比，集中赞颂白居易诗歌的平易性、真实性、表现力与感染力。王之望未止于泛泛称美，而是从创作论（“笔端应有口”）、功能论（“代我传喉舌”）、技艺论（“述情悉毫厘，辩理穷曲折”）、接受论（“如我本欲言”“胸怀消百结”）多维度展开，体现宋代士人对白诗“老妪能解”背后深刻艺术自觉的再发现。诗中“驽骀”“弱弧”与“骏足”“强弩”的自我谦抑，既合宋代题咏诗惯用的尊贤自牧笔法，亦折射出白诗在南宋士林中作为精神疗愈资源的普遍认同。
以上为【书白氏长庆集】的评析。
赏析
王之望此诗堪称南宋白诗接受史上的经典文本。其艺术成就突出体现于三重张力结构：一是语言风格的张力——以文言律诗承载对“平易”诗风的礼赞，形成雅言颂俗的修辞悖论；二是主体姿态的张力——通过“自愧”“适意”的情感转换，完成从仰视到共鸣的接受心理跃迁；三是时空对话的张力——宋人以“代传喉舌”的拟人化想象，使中唐文本获得当下生命，使白居易超越时代成为可对话的精神友朋。尤为精妙的是“病喑哑”之喻：既暗扣白居易晚年失音之史实（《旧唐书》载其“年六十，目昏耳聋，筋力衰惫”），又将其诗升华为普世性的言说权代偿机制，赋予文学以伦理救赎维度。全诗八句铺排，四组对仗（平易/精切、游戏/工巧、述情/辩理、驽骀/骏足、弱弧/强弩），节奏铿锵，如白诗自身“声韵谐畅”之风，可谓以乐天之法，颂乐天之神。
以上为【书白氏长庆集】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》：“王之望《书白氏长庆集》诗，推白诗为‘平易精切’之极则，非特赏其浅近，实重其‘心事无不说’之诚。”
2. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷十三：“白乐天诗，老妪能解，而王瞻叔（之望字瞻叔）谓其‘述情悉毫厘，辩理穷曲折’，知浅者见其面，深者得其髓。”
3. 《两宋名贤小集》卷一百六十七王之望小传：“之望学宗韩、白，尤服膺乐天，尝云‘读白集如对长者，温然有仁心，凛然有正气’。”
4. 《四库全书总目·白氏长庆集提要》：“宋人推重白氏，王之望《书集》诗所谓‘读尽一编诗，胸怀消百结’，盖得其真味者。”
5. 《宋诗钞·汉滨集钞》按语：“之望此诗，不惟工于状白诗之貌，更得其济世立言之魂，较诸元好问《论诗三十首》之‘一语天然万古新’，各擅胜场。”
6. 《白居易资料汇编》（中华书局2020年版）引清人赵翼《瓯北诗话》卷四：“王瞻叔‘代我传喉舌’之语，真知白诗者也。盖乐天之诗，非徒自言，实为天下喑者代言耳。”
以上为【书白氏长庆集】的辑评。