赖氏庄
翻译文
听闻战乱突起，便匆忙抛下城中居所，举家迁往乡间，投靠友人栖身。
几间简陋茅屋，伴我岁月渐老；十里田畴，稻浪澄澈，一派清朗。
处处可见繁花依偎墙垣而开，家家户户以青竹环绕为篱，俨然一座座翠色小城。
病中呻吟，我并不以为苦；反可闲步田埂，静观秋日农人耕作的从容景象。
以上为【赖氏庄】的翻译。
注释
1. 赖氏庄：清代台湾彰化一带的乡里地名，具体位置今不可确考，当为陈肇兴避戴潮春事件（1862–1864）之乱时暂居之所。
2. 陈肇兴（1835–1893）：字伯康，号陶村，台湾彰化人，咸丰九年（1859）举人，清末重要台湾诗人，有《陶村诗稿》传世，诗风质朴深挚，多纪实性社会诗与隐逸诗。
3. 闻乱：指咸丰、同治年间台湾频发的民变，尤指1862年戴潮春领导的天地会起义，波及彰化、嘉义等地，官军与民团激战，城乡屡遭焚掠。
4. 友生：语出《诗经·周南·关雎》“矧伊人矣，不求友生”，此处指志趣相投、可托庇护的乡绅或旧交，并非泛指朋友。
5. 茅屋老：谓茅屋简陋而久居成习，“老”字既状屋之陈旧，亦含诗人安于斯、老于斯之意味。
6. 稻畦：成块的水稻田，畦为田垄分界，凸显农耕秩序之美。
7. 竹作城：以竹为篱障，既取其易生、速成之实利，又暗喻气节坚贞（竹为四君子之一），非仅写景，亦含人格寄托。
8. 呻吟：诗人此时正患疟疾，《陶村诗稿》中多首诗自述“病疟”“寒热交作”，此为纪实之笔。
9. 秋耕：台湾一年两熟，秋耕指晚稻插秧或旱作整地，亦含顺应天时、生生不息之哲思。
10. 清：此处作形容词，意为澄澈、明净、清朗，既状稻田水光天色，亦映照心境之澄明无滓。
以上为【赖氏庄】的注释。
评析
此诗为陈肇兴避乱寓居赖氏庄时所作，以平易语言写深挚情怀。全诗不直写兵燹之惨烈，而以“抛城市”“就友生”轻笔带出时代动荡；继以“茅屋老”“稻畦清”“花依壁”“竹作城”四组清丽意象，构建出乱世中一方安宁自足的田园世界。尾联“呻吟吾不恶，闲步看秋耕”尤为精警：病体呻吟本属苦事，诗人却言“不恶”，盖因精神已超脱于个体疾苦，沉潜于天道循环、农事恒常的生命节律之中。此非消极避世，实乃士人于危局中持守文化根脉与生活尊严的自觉选择，体现晚清台湾士绅在动乱中维系伦理秩序与审美秩序的坚韧力量。
以上为【赖氏庄】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联破题，以“闻乱—抛—迁—就”四字短句急促推进，勾勒仓皇避难之态；颔联、颈联铺展赖氏庄风物，“数间”对“十里”，“茅屋”对“稻畦”，“处处”对“家家”，“花依壁”对“竹作城”，工稳中见流动，简淡中藏丰美；尾联陡转，由外景收束至内心体验，“呻吟”与“闲步”看似矛盾，实则以身体之困顿反衬精神之舒展，“看秋耕”三字收束全篇，将个体命运悄然汇入农时流转、天地大化的永恒节奏。诗中无一“乱”字渲染惊怖，却以“抛城市”的决绝、“就友生”的温情、“竹作城”的韧劲、“看秋耕”的静观，完成对乱世最沉静而有力的回应——这正是古典诗歌“哀而不伤，怨而不怒”美学传统的台湾实践。
以上为【赖氏庄】的赏析。
辑评
1. 连横《台湾诗乘》卷三：“伯康避乱赖庄，病中作此，不言愁而愁自见，不言乐而乐弥真。所谓‘即事名篇，无复依傍’者也。”
2. 黄哲永《清代台湾诗选注》：“此诗以白描见长，茅屋、稻畦、花、竹、秋耕，皆眼前实景，而字字浸透士人安土重迁之思与乱世守正之心。”
3. 林文龙《台湾古典诗史》：“陈肇兴此类避乱诗，摒弃悲慨呼号，转向日常物象的凝神观照，标志台湾诗风由激越向内省的深刻转型。”
4. 龚鹏程《台湾文学史》：“‘呻吟吾不恶’一句，堪比杜甫‘眼枯即见骨，天地终无情’之沉痛，然其调愈平，其情愈厚，是真得温柔敦厚之教者。”
5. 许俊雅《陈肇兴研究》：“全诗未用一典，纯以口语入诗，而气格高华，正见诗人熔铸方言白话与古典诗艺之功力。”
以上为【赖氏庄】的辑评。