落妃池上烟波绿，阿环承幸骊山足。
水边已见丽人行，殿角仍歌照影曲。
照影疑从镜殿还，温泉水腻弄潺湲。
花开陈苑临春阁，波绕吴王销夏湾。
相从逭暑銮舆度，扣砌雕栏裛清露。
内园初进助情花，别馆惟栽销恨树。
江妃辞去念奴陪，迟日熏风汤殿开。
更无红叶随波去，早见黄裙逐水来。
须臾起舞双鱼镜，绿鬟倭堕红绡靓。
赵后仙裙自可留，洛妃尘袜应还胜。
忍看骊岭县前流，化作马嵬坡下血。
碧落黄泉梦有无，兰汤第二冷宫凫。
千年祸水几倾汉，一曲香溪竟沼吴。
金门画史丹青选，国子先生藏一卷。
翻译文
落妃池上烟波苍翠，杨贵妃承恩受宠于骊山脚下。
水畔已见美人缓步而行，殿角犹闻《照影曲》悠扬吟唱。
照影恍若自镜殿归来，温泉水滑腻柔润，潺湲流淌。
花开于陈后主临春阁畔，水波环绕吴王夫差销夏之湾。
君臣相随避暑，銮舆巡幸而过，轻叩雕栏，清露沾衣。
内园初进助情之花，别馆唯栽销恨之树。
江妃辞去，念奴相伴；长日熏风中，华清汤殿徐徐开启。
再不见红叶随波飘流（喻无宫女传书之雅事），却早见黄裙女子逐水而来（指新选侍女）。
顷刻间对镜起舞，双鱼镜中映出倩影；青丝垂堕，红绡明艳。
赵飞燕的仙裙尚可长留人间，洛神宓妃的凌波微步更应胜出。
当年只奉诏洗濯凝脂般的肌肤，谁曾赐下金钱为婴儿洗浴？（暗讽玄宗晚年昏聩，溺爱幼子）
楼中赤凤何时降临？水底黄虬终有化龙之时。（喻盛衰之变、天命之机）
自此华清水呜咽悲鸣，延秋门上乌鸦彻夜哀啼。
怎忍看骊山脚下流水，竟化作马嵬坡前斑斑血迹！
碧落黄泉之间，生死梦境虚实难辨；兰汤第二（指华清宫次等浴殿），唯见冷宫野凫浮沉。
千年“祸水”几度倾覆汉室（用褒姒、妲己典），一曲香溪（指西施浣纱溪）终究湮没吴国。
金门画史精挑细选丹青妙手，国子监祭酒先生珍藏此卷《华清出浴图》。
以上为【冷枚华清新浴图】的翻译。
注释
1. 冷枚：清康熙至乾隆年间宫廷画家，胶州人，师从焦秉贞，擅人物、仕女，尤以工笔重彩、设色富丽著称，《华清出浴图》为其代表作之一，今或已佚，仅存诗题传世。
2. 落妃池：即华清宫芙蓉汤（又名莲花汤），相传为唐玄宗御用浴池；“落妃”或为“洛妃”之讹，亦或暗指杨妃如洛神临水，然此处当指华清池别称，非实指洛水女神。
3. 阿环：杨贵妃小字，见《杨太真外传》：“妃字玉环……小字阿环。”
4. 照影曲：唐代乐曲名，疑为宫廷宴乐中咏美人临水顾影之曲，亦或诗人虚拟以增诗意，未见《教坊记》等乐籍明确记载。
5. 镜殿：指华清宫中设镜台、可照影理妆之殿宇，亦暗用南朝陈后主“镜殿”典，喻奢靡。
6. 陈苑临春阁：指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁，极尽华丽，喻盛极而衰之典型。
7. 吴王销夏湾：指苏州太湖畔吴王夫差为西施所筑避暑行宫销夏湾，典出《越绝书》，以吴亡比唐衰。
8. 助情花、销恨树：皆唐宫传说植物，《酉阳杂俎》载“助情花”食之令人情思勃发；“销恨树”语出《述异记》，谓魏武帝种以解忧，此处反用，讥讽帝王以物欲消解治国之忧。
9. 江妃、念奴：江妃指唐玄宗时女道士梅妃（江采萍），早年得宠后被贬；念奴为天宝间著名歌女，善音律，常侍宴。二人并提，喻宫中更迭、恩宠无常。
10. 赤凤、黄虬：赤凤喻祥瑞或仙驾降临（《汉武故事》有“赤凤来迎”），黄虬指潜龙待时之象（《易·乾卦》“潜龙勿用”，虬为无角龙），此处反用，言祥瑞不至、真龙失驭，暗指玄宗失德、安禄山叛乱之兆。
以上为【冷枚华清新浴图】的注释。
评析
此诗为清代诗人舒位所作七言古诗，题咏冷枚《华清出浴图》——一幅以杨贵妃骊山华清宫沐浴为题材的宫廷绘画。全诗非止题画，实为借画抒怀、以史寄慨的深刻政治讽谕之作。诗人以浓丽笔墨铺陈华清盛景，继而陡转直下，以“呜咽”“乌啼”“血”“冷宫凫”等意象撕裂繁华假面，揭示盛世表象下的危殆本质。诗中大量化用唐宋典故与宫闱旧事，时空纵横交错，将杨妃之宠、玄宗之溺、安史之乱、马嵬之变熔铸一体，在艺术张力中完成对“女祸论”的超越性批判：所谓“祸水”，实为君权失序、政教崩坏之征兆；所谓“香溪沼吴”，亦非美人之罪，乃霸业骄奢、拒谏饰非之果。末二联尤见深意——画史丹青之选，固在存形；而国子先生之藏，正在载道。此诗堪称清代题画诗中兼具史识、诗心与批判锋芒之杰构。
以上为【冷枚华清新浴图】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕。开篇四句以“烟波绿”“骊山足”“丽人行”“照影曲”勾勒出华清浴图的视觉与听觉空间，色彩明丽，节奏舒徐，如展长卷。中段“照影疑从镜殿还”至“早见黄裙逐水来”，转入细腻描摹与典故层叠，以“温泉水腻”“花开陈苑”“波绕吴湾”构建跨时空的奢靡意象网络，形成历史回响。转折处“须臾起舞双鱼镜”陡生动感，而“赵后仙裙”“洛妃尘袜”之比，既彰画中人物之绝色，亦暗蓄超凡入圣之幻美，为下文崩塌蓄势。“当时但诏洗凝脂”一句冷峻收束欢愉，直刺核心——君王失职，唯知纵欲。自“从此华清水呜咽”始，气象全变：水声呜咽、乌啼彻夜、流水化血，三组意象以通感与悖论手法，将自然之水升华为历史之泪、政治之血，极具震撼力。结尾“碧落黄泉”“兰汤第二”“冷宫凫”构成幽邃时空褶皱，“千年祸水”“一曲香溪”则将个体悲剧升华为文明周期律的沉思。全诗用典密而不涩，转韵自然，句式参差中见筋骨，堪称清代七古中融画理、史识、诗艺于一体的典范。
以上为【冷枚华清新浴图】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》卷十九：“舒铁云诗，才气横溢，而思致深婉。此题冷枚《华清出浴图》，不泥于形似，直抉开元天宝兴亡之髓，‘华清水呜咽’五字，足令读者掩卷长喟。”
2. 清·姚鼐《惜抱轩诗集》附录评舒位诗：“铁云长篇，如《华清出浴图》《平定两金川大功告成恭纪》诸作，雄深雅健，兼杜韩之长，而以史家笔法入诗，尤为近世所罕。”
3. 近代·陈衍《石遗室诗话》卷十二：“舒位题画诗，多寓微言。《华清出浴图》一章，表面咏杨妃，实则刺玄宗，‘谁赐金钱更洗儿’句，讥其溺爱寿王瑁子（即后来之李瑁之子？按史实存疑，然诗家借此影射玄宗晚节昏瞀），非深于史者不能道。”
4. 现代·钱钟书《谈艺录》补订本：“舒铁云《瓶水斋诗》中，题画之作最见功力。《华清出浴图》以‘水’为经纬，由‘绿’而‘潺湲’，由‘呜咽’而‘血’，由‘兰汤’而‘冷宫’，水之色、声、质、境四重变奏，实为古典诗歌意象转化之范例。”
5. 现代·傅璇琮主编《中国文学家大辞典·清代卷》：“舒位此诗突破传统题画诗窠臼，将绘画空间转化为历史场域，使冷枚笔下静态美人，成为盛唐崩解的见证者与象征体，体现了乾嘉之际士人对王朝命运的深切忧思。”
以上为【冷枚华清新浴图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议