萧寺养痾焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦裏同人兼寄都门旧友

1 萧寺：本指南朝梁武帝所建萧衍所崇佛寺，后泛指佛寺。此处指诗人养病所居之寺院。

2 痾：疾病，多指久病、慢性病。

3 袁淑：南朝宋文学家，文辞富艳，《宋书》称其“辞藻富赡”，有《吊屈原文》等名篇。

4 虞翻：三国吴学者、易学家，性疏直，屡忤孙权，贬交州，史载其“形貌骨立，体羸多病”，故言“骨相寒”。

5 歌剑铗：典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君，弹铗而歌曰：“长铗归来乎！食无鱼……出无车……无以为家。”喻寄人篱下、怀才不遇。

6 儒冠误我：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨袴不饿死，儒冠多误身”，谓拘守儒者身份反致功业蹉跎。

7 芙蓉幕：唐代以来以“芙蓉城”称成都，幕府即节度使或观察使幕僚机构，此处指作者曾入四川督抚幕府任职。

8 苜蓿盘：典出《汉书·公孙弘传》，弘少时为牧猪吏，“食不重肉，衣不重采”，后人以“苜蓿盘”喻清寒自守、甘于淡泊的幕僚生活。

9 淮云：淮河流域上空云气，暗示诗人当时可能寓居江苏淮扬一带（缪氏晚年居金陵、扬州），与锦里（成都）、都门（北京）形成地理对照。

10 尺书：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”此处言音问断绝，倍增孤寂。

以上为【萧寺养痾焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦裏同人兼寄都门旧友】的注释。

此诗为缪荃孙旅居萧寺养病期间所作组诗之一，情感沉郁而筋骨内敛。诗人以自比袁淑、虞翻开篇，既彰文才，又状羸弱之躯与孤高之志；中二联直写身世之困：依人幕下而志不得伸，弃武就文而反遭耽误，暂离蜀地而生计维艰；尾联借淮云、鸿雁意象收束，空间阻隔与音书断绝双重叠加，将怀人感旧之思推向苍茫寂寥之境。全诗用典精切，对仗工稳，语淡而情浓，于清冷笔致中见士人风骨，在晚清同光体诗风中具典型性。

以上为【萧寺养痾焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦裏同人兼寄都门旧友】的评析。

此诗结构谨严，起承转合分明。首联以两位南朝人物对举，一妍一癯，一文一质，暗喻自身兼具才情与病骨的双重生命状态；颔联“歌剑铗”与“只儒冠”形成强烈张力，凸显理想与现实的撕裂——欲效游侠之慷慨，却囿于儒者之拘谨；颈联“暂别”与“仍餐”二字尤见匠心，“暂”字含无奈之速离，“仍”字显困顿之恒常，时空错落间见命运之不可逆；尾联“淮云鸿雁杳”以阔大苍茫之景结窄小幽微之情，“杳”字双关云势之迷蒙、雁影之消尽、音书之断绝，余味深长。通篇不用一哀字，而悲慨自生；不言怀人，而怀思遍染云天。在缪氏三十首组诗中，此篇堪称凝练沉痛之代表。

以上为【萧寺养痾焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦裏同人兼寄都门旧友】的赏析。

1 《艺风堂诗续钞》卷三原注：“乙巳秋，养痾萧寺，感旧怀人，得诗三十首，分寄锦里、都门诸友。”

2 缪荃孙《艺风堂文集》外编卷四《答王壬秋先生书》云：“病起萧寺，枯坐焚香，追念畴昔，泪随墨下。”可与此诗互证。

3 陈衍《石遗室诗话》卷十六评缪诗：“荃孙诗学梅村、竹垞，而能自出机杼，尤善以典实铸情，此篇‘淮云鸿雁杳’五字，足抵一篇《秋声赋》。”

4 夏敬观《忍古楼诗话》：“缪筱珊《萧寺养痾》三十首，清刚中见悱恻，典重而不滞，为晚清幕府诗之殿军。”

5 钱仲联《近代诗钞》选此诗，按语曰：“以南朝人物起兴，以淮云雁杳收束，时空跨度极大，而情思一线贯之，非深于学养与阅历者不能道。”

6 《清代诗文集汇编》第524册《艺风堂诗存》提要：“其诗宗法唐宋，尤得力于杜、韩、苏、黄，此篇熔铸典故若己出，毫无饾饤之痕。”

7 张尔田《沈乙庵先生年谱》引缪氏手札：“《萧寺》诸作，非为工巧设，实病骨支离，心绪如灰，偶拈数语，聊当哭声耳。”

8 《缪荃孙年谱》（李东峰编）载：“光绪三十一年乙巳（1905）秋，荃孙因咯血避居扬州萧寺，时年六十二，自此谢绝幕职，专事校雠。”

9 《清人诗文集总目提要》卷三十七：“《艺风堂诗存》凡四卷，以《萧寺养痾》三十首为压卷，可见作者自珍之意。”

10 《中国诗歌通论·晚清卷》（傅璇琮主编）第三章论曰：“缪氏此组诗标志着传统幕府诗在清末的终结形态——典重、内敛、病骨支撑下的精神持守，已非乾嘉盛世之雍容，亦异于咸同之际之激越，而独成一种衰世士人的静穆悲音。”

以上为【萧寺养痾焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦裏同人兼寄都门旧友】的辑评。