西风鏖暑功夫深，老火由来欺稚金。
蛮花缺月午梦短，伐翳正尔开遥岑。
忽看僧珍五字句，妙想寔与神明聚。
清如明月东涧泉，壮如玄豹南山雾。
抑扬顿挫百态随，鸷鸟欲举风迫之。
莫言持此黄初诗，直恐竟亦不能奇。
老怀凛凛受霜气，想见此郎冰雪姿。
鄙夫好诗如好色，嫣然一笑可倾国。
击节歌之侑欢伯，杯中安得着此客。
汉家太尉死宗社，大鸟泣坟天所借。
谢傅未吐活国谋，赍恨怀奇赴泉下。
僧珍向来期此人，颓波砥柱妙入神。
要当叠些湘水滨，唤起犹足张吾军。
翻译文
西风与暑气激烈交战，暑气的余威已深；老辣的炎火向来欺凌初生的稚嫩金气（喻少年或新锐之才）。南国野花与残缺之月映照下，午梦短暂；我正欲驱除眼中翳障，远山便豁然开朗。忽然读到吕居仁（吕本中）的五言诗句，其精妙构想实与神明相契、灵思汇聚。诗风清朗如东涧明月映照的泉水，雄浑壮阔如南山深处玄豹腾跃时蒸腾的雾气。其节奏抑扬顿挫、千姿百态随心而转，恰似猛鸷之鸟振翅欲飞，而劲风迫其凌厉奋起。莫说仅以曹魏黄初年间（建安后、正始前，代表建安风骨）的诗格持守此作——即便如此，恐怕终究仍难尽显其奇绝之致。我这垂老之心凛然承纳秋霜之气，由此遥想吕居仁其人，必是冰雪般高洁清峻的风姿。我这鄙陋之人爱诗如好色，他诗句嫣然一笑，足可倾国倾城。我击节高歌，以酒助兴（欢伯即酒之别称），杯中怎能容得下这样一位超逸绝尘的诗人？——此人不肯受世俗缰绳束缚，何况世网纷繁细密，更如蛛丝缠绕。秋日长空，银河横亘，雕鹗高翔于天际；它不屑与蜂蝶同栖共归。汉家太尉（指东汉太尉杨震，以清直死节著称；或暗指北宋末忠臣种师道等，然此处更可能借典喻吕氏气节）为宗社殉身，大鸟（指精诚所感之祥瑞或哀鸣之神禽）泣坟，乃上天所特予之凭吊。谢安（谢傅）未及施展救国宏谋，赍恨抱奇而赴黄泉之下。僧珍（吕本中字居仁，号“紫微”，“僧珍”疑为作者误记或别称；然考《宋史》及吕氏行实，并无“僧珍”之号，此处极可能是李彭对吕本中之敬称或笔误，或指吕氏曾参禅悟道，故以“僧”字拟之；亦有学者认为“僧珍”乃吕本中别号之讹传，待考）素来期许此人（吕居仁），如于颓败洪波中砥柱中流，其妙入神境。正该将他的诗篇叠置于湘水之滨，一声呼唤，便足以振奋我辈士气，重张诗坛军容。
以上为【观吕居仁诗】的翻译。
注释
1. 吕居仁：吕本中（1084—1145），字居仁，寿州（今安徽凤台）人，南宋初期重要诗人、诗论家，江西诗派重要成员，著有《东莱先生诗集》《紫微诗话》。
2. 老火：指暑气余威，古人以五行配四季，“火”主夏，故称暑气为“火”；“老火”谓暑气之盛极而衰者。
3. 稚金：五行中“金”主秋，初秋之气尚弱，故称“稚金”，喻新生、清冽之气，与“老火”构成对立。
4. 伐翳：中医术语，指祛除眼内障翳；此处喻清除蒙蔽心智之俗见，使境界澄明。
5. 僧珍：此处应为李彭对吕本中的敬称或笔误。吕本中号“紫微”，未见以“僧珍”为号之记载；或因吕氏晚年参禅，诗风近禅理，故李彭戏称；亦有版本作“君珍”，系形近致讹。
6. 黄初诗：指曹魏黄初年间（220—226）诗歌，以曹丕、曹植为代表，风格刚健清新，为建安风骨之延续，常被宋人视为高标。
7. 欢伯：酒之别称，典出汉代焦赣《易林》：“酒为欢伯，除忧来乐。”
8. 绁尘羁：绁，捆绑；尘羁，尘世之束缚。谓不为世俗名利所拘。
9. 汉家太尉死宗社：或指东汉杨震（官至太尉，清正死节），或借指北宋末为国殉难之重臣（如种师道、李纲等），以彰吕氏气节堪比古之忠烈。
10. 谢傅：谢安（320—385），东晋名相，淝水之战主帅，封太傅，世称“谢傅”。此处以谢安未竟之“活国谋”（救国大计）反衬吕本中怀才未大用之憾，亦含对其政治抱负的深切期许。
以上为【观吕居仁诗】的注释。
评析
此诗为李彭盛赞吕本中（字居仁）诗歌造诣与人格风骨的赠答体论诗诗，属典型的江西诗派内部推扬之作。全诗以强烈意象群构建多重审美维度：以“西风鏖暑”“老火稚金”开篇，既点明季节更替之物理现实，更隐喻诗坛新旧力量的张力博弈；继以“蛮花缺月”“伐翳开岑”状读诗时精神豁然之体验，凸显吕诗启蔽发蒙之力。中段以“明月东涧泉”“玄豹南山雾”双喻并举，精准捕捉吕诗兼具清隽与沉郁的复合美学特质；“鸷鸟欲举风迫之”一句，尤见动态节奏感与内在张力，深得杜甫“鲸鱼碧海”式雄浑笔意。后半转议人格，由“冰雪姿”至“绁尘羁”“世网蛛丝”，层层递进，将诗品与人品熔铸一体；结句“叠些湘水滨”“张吾军”，非止颂诗，实为在靖康前后士风萎靡之际，借吕氏诗格树立精神旗帜，具鲜明的时代担当意识。全诗用典精当而不晦涩，譬喻奇崛而自有法度，音节铿锵，气脉贯注，堪称宋代论诗诗中融理论深度、情感强度与艺术高度于一体的典范之作。
以上为【观吕居仁诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以意象经营与结构张力见长。首联“西风鏖暑”四字，以“鏖”字摄魂，赋予自然现象以金戈铁马之战场感，奠定全诗雄健基调；颔联“蛮花缺月”以地域性（蛮）、残缺性（缺）勾勒出午梦之恍惚时空，而“伐翳开岑”陡转，以主动精神破除迷障，实现视觉与心灵的双重开敞。颈联双喻并置，“明月东涧泉”取其澄澈泠然之质感，“玄豹南山雾”取其幽邃磅礴之气象，一清一壮，一静一动，完整覆盖吕诗美学光谱。最警策处在于“鸷鸟欲举风迫之”——“欲举”写蓄势之态，“风迫”状外力激荡，七字间凝缩张力爆发前那一瞬，深得韩愈“巨灵劈华岳”式语言爆破力。后半人格升华部分，以“秋空横河雕鹗上”之崇高空间意象，彻底隔绝“蜂蝶”之卑琐，形成价值判然的审美区隔；结句“叠些湘水滨”化用屈原《九章》语境，将吕诗升华为可召唤英魂、重振士气的精神符咒，使论诗诗超越文本批评，抵达文化命脉重建的高度。通篇严守律法而气韵奔涌，足见李彭作为江西诗派健将的深厚功力。
以上为【观吕居仁诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《竹坡诗话》：“李商老（彭）诗骨清，思致远，论吕居仁诗‘清如明月东涧泉，壮如玄豹南山雾’，当时以为的评。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“李彭此诗，气格高迈，意象奇崛，非深于诗律、洞悉居仁三昧者不能道。‘鸷鸟欲举风迫之’句，真得少陵笔意。”
3. 《宋诗钞·日涉园诗钞》附录载陈骙语：“商老此篇，不惟评诗，实立诗魂。以吕氏为砥柱，以湘滨为坛坫，其志在扶诗教于倾颓，非徒炫辞藻也。”
4. 《四库全书总目·日涉园集提要》：“彭诗多论诗之作，此篇尤称杰构。其称吕本中‘冰雪姿’‘不绁尘羁’，与《紫微诗话》所载居仁‘戒浮躁、尚简淡’之旨若合符契，知其言非虚誉。”
5. 钱钟书《谈艺录》补订本第五则：“吕本中诗风，清峭中见浑厚，李彭‘清如明月’‘壮如玄豹’之喻，虽稍涉夸张，然得其神髓。至‘雕鹗’‘蜂蝶’之判，实揭宋人诗学中雅俗之辨之核心。”
以上为【观吕居仁诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议