六桥如画，看地雄两浙，人骄三楚。谁隔荷花，听水调、兰棹采莲船去。鹤舞盘云，虹消歇雨，一缕南山雾。冷香凝绿，嫩凉生满庭宇。
犹记醉客吹箫，自苏郎去后，别情无数。明月天坛尘世远，青鸟替人传语。玉解连环，书裁折叠，没放相思处。裴公亭上，诗来还是怀古。
翻译
西湖六桥如画卷般美丽，看这地处两浙富庶之地，气势雄壮，令三楚之人也自愧不如。谁家隔在荷花丛中，静听水边采莲船上唱起动人的水调歌？仙鹤在云端盘旋起舞，雨后彩虹渐渐消散，一缕轻雾萦绕南山。清凉的香气凝聚成一片翠绿，微凉的气息弥漫整个庭院。还记得当年醉中吹箫的往事，自从苏郎离去之后，别情绵绵无尽。明月照着天坛，尘世显得遥远，青鸟代我传递消息。玉环虽可解连环，书信也裁成折叠，却仍难寄托相思之意。在裴公亭上读到旧诗，才知心中所念仍是往昔的怀古之情。
以上为【百字令】的翻译。
注释
1 六桥：指杭州西湖苏堤上的六座桥，分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
2 两浙：宋代分浙江东西两路，大致包括今浙江省全境及江苏南部一带。
3 三楚：先秦时楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指长江中游地区，此处借指南方其他地域。
4 水调：即《水调歌头》，唐代大曲名，亦泛指优美歌曲。
5 兰棹：兰木所制之船桨，代指华美的船。
6 鹤舞盘云：形容仙鹤飞翔于云间，有超凡脱俗之意。
7 冷香凝绿：清凉的花香与满庭绿意交融，形成幽静氛围。
8 苏郎：或指苏小小，南朝钱塘名妓，善诗词，多情才女，常为后人吟咏对象；亦可能泛指昔日恋人。
9 青鸟：神话中西王母使者，后用作传递音信的信使象征。
10 裴公亭：具体所指待考，或为纪念某位姓裴的贤士所建之亭，常见于怀古题材中。
以上为【百字令】的注释。
评析
此词以西湖六桥为背景，融写景、抒情与怀古于一体，意境清幽深远。上片描绘杭州湖光山色之美，用“鹤舞”“虹消”“南山雾”等意象营造出仙境般的氛围；下片转入人事感慨，借“吹箫”“苏郎去”“青鸟传语”等典故表达离愁别绪与对往昔的追忆。全词语言清丽，音律和谐，情感含蓄而深沉，体现了张可久散曲中近于词体的典雅风格，是元代散曲中极具词味的佳作。
以上为【百字令】的评析。
赏析
本词题为《百字令》，实为词体，属《念奴娇》之别名，全篇一百字，结构严谨，格调高雅。开篇以“六桥如画”总领全篇，展现西湖美景，继而通过“地雄两浙，人骄三楚”突出其地理与人文地位。动静结合之中，“听水调、兰棹采莲船去”一句，既有声又有形，富有生活气息。随后“鹤舞盘云”“虹消歇雨”等句，运用道教意象与自然景观融合，赋予景物以灵性。下片由景入情，“醉客吹箫”暗含往事如烟之叹，“自苏郎去后”点出离情主题。明月、天坛、青鸟等意象层层递进，将思念托于仙境之间，更显孤寂。“玉解连环”“书裁折叠”巧用典故，表现欲寄无从的无奈。结尾回归现实，在裴公亭上读诗怀古，收束全篇，余韵悠长。整首词兼具婉约与清空之美，堪称张可久代表之作。
以上为【百字令】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》录此词，称其“辞清语丽，意脉连贯，颇得宋词遗韵”。
2 明·朱权《太和正音谱》评张可久词曲：“如瑶天笙鹤”，谓其风格高远清逸，此词正合其评。
3 清·李调元《雨村曲话》云：“小山乐府，兼擅北曲南词之妙，此《百字令》尤见词家本色。”
4 近人任讷《散曲概论》指出：“可久之作，往往以词为曲，此篇体制纯词，然气息已近南曲，为过渡期典型。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）称：“张可久部分作品采用词体形式抒写山水情怀与个人感遇，语言精美，意境深远，《百字令》即其中佳例。”
以上为【百字令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议