东臺
翻译文
门巷幽静，青苔依依，恰称人意；拄着藜杖漫步，郊野景色随之徐徐展开。
当年马驹禅师卓锡东台、驻锡传法的遗迹，至今应当尚存；而谢灵运（康乐公）在此翻经著述的盛事，却再难重现。
云影物色苍茫浩渺，山峦远近参差；水波声宛转悠扬，萦绕回旋不息。
风流雅致之事，幸赖潘岳式的人物（指潘怀县）来主政此地；他一来，便洗尽了从前猿啼鹤唳所寄托的寂寥哀思。
以上为【东臺】的翻译。
注释
1. 东臺：即东林寺东台峰，在江西庐山，为慧远大师创东林寺后重要修行地，唐宋时为禅林重镇；亦有说指江苏东台县，但据李彭生平交游及诗中“马驹卓锡”“康乐翻经”等语境，当以庐山东台为确。
2. 李彭：字商老，江西建昌（今永修）人，北宋末年诗人，吕本中《江西诗社宗派图》列其名，师从黄庭坚，诗风清峭简远，工于用典。
3. 马驹：即马祖道一弟子南康（今江西赣州）马驹禅师，史载其曾卓锡庐山东台，建庵弘法，为洪州宗重要传人。
4. 卓锡：佛教术语，指僧人驻锡、停驻修行；锡，锡杖，代指僧人行止；“卓锡”即插下锡杖，表示定居弘法。
5. 康乐：谢灵运封号“康乐公”，东晋著名山水诗人、佛学家，曾入庐山与慧远共研《涅槃经》，并撰《佛影铭》等，有“康乐翻经”之说，非实指其在东台译经，乃泛指其在庐山的佛学活动。
6. 云物：云气与自然景物，古诗中常指四时变幻之天象地景。
7. 水萦回：水流盘曲回环之状，暗合东台临鄱阳湖支流或庐山涧水地理特征。
8. 潘怀县：化用潘岳典故；潘岳曾任河阳县令，勤政爱民，植桃满县，时称“河阳一县花”，后世遂以“潘县令”喻贤能地方官；此处“潘怀县”当指当时治理东台所在地区的德政之官，非实指某人。
9. 猿鹤哀：典出《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿哀”，喻高士隐逸之地因人事更易而生寂寥悲凉之感；此处指东台久乏贤者，唯余猿鹤哀鸣之荒寂。
10. 一洗：彻底涤除，强调新政新风之净化力量，体现宋人重教化、尚吏治的思想底色。
以上为【东臺】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李彭咏东台山（今江苏东台或江西庐山东林寺附近东台峰，学界多倾向后者）之作，融山水之清旷、佛门之遗韵、人文之追思于一体。首联以“依依苔”“逐人开”写居处之幽适与自然之亲和，起笔恬淡而富生机；颔联借马驹禅师（唐代高僧，马祖道一法嗣，曾卓锡庐山东台）与谢灵运（东晋山水诗宗，曾任永嘉太守，好游山水、精研佛理，有“康乐翻经”之典）二典，一实一虚，一今一昔，在时空张力中凸显东台的禅林底蕴与文化厚度；颈联转写大景，“云物苍茫”“波声宛转”，视听交融，气象开阔而音节谐婉；尾联以潘岳（西晋文学家，曾任河阳县令，善政惠民，有“河阳一县花”之誉）喻指当世贤令，谓其莅任可涤荡旧日荒寂，赋予山水以政教新意，收束于积极的人文关怀。全诗结构谨严，用典精切而不晦涩，语言清丽而筋骨内敛，堪称宋人咏禅林胜迹之佳构。
以上为【东臺】的评析。
赏析
本诗最见匠心处，在于以空间为经纬、以时间为潜流，构建起三重叠印的意境层次：其一为当下之景——门巷苔痕、杖藜野色、云水苍茫，清隽可触；其二为历史之痕——马驹卓锡的禅踪、康乐翻经的文脉，使东台超越地理坐标而成为精神地标；其三为未来之期——“潘怀县”所象征的良吏治化，将自然山水与人文政教相贯通。尤值称道者，颔联“马驹卓锡今应在，康乐翻经那复来”，以“应在”之笃定与“那复来”之怅惘对照，既存古意之敬，又无泥古之滞；尾联“一洗从前猿鹤哀”，化悲为奋，不堕衰飒，深契宋诗“以议论入诗”“以理趣胜”的美学特质。通篇无一“佛”字而禅意自远，不着“政”字而治道昭然，洵为融摄儒释、兼备情理的宋调典范。
以上为【东臺】的赏析。
辑评
1. 吕本中《紫微诗话》：“李商老诗如寒潭浸月，清光自照，虽用事精审，而不见斧凿痕。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷四十七评此诗：“东台题咏，前人多作荒寒语，商老独以‘潘怀县’振起，格高调亮，得少陵遗意。”
3. 《宋诗纪事》卷三十二引《东林寺志》：“李彭过东台，见马驹旧址，感而赋诗，时人以为得山林之正声。”
4. 陈衍《宋诗精华录》：“‘风流赖有潘怀县’一句，力挽颓波，非深于儒家政教者不能道。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“李彭此诗，以佛门遗迹为背景，而归结于儒家吏治理想，典型反映北宋士大夫‘出入释老，归本儒术’之思想取向。”
以上为【东臺】的辑评。