赠汪判官
翻译文
庾信般风度蕴藉本是仙人之才，刚从王家池畔悠然归来。
杨柳轻拂的春风里，红烛如炬映照容颜；芙蓉飘香的水岸旁，白须皓首更显清雅。
您挥动健劲笔锋即兴赋诗成稿，又为衰迈老翁倾酒满罍。
请转告泗州友人倪某此诗之句：我梦魂已随浩荡淮水，向东奔流而去。
以上为【赠汪判官】的翻译。
注释
1. 汪判官：生平不详，当为泗州（今江苏盱眙西北）属官，判官为州府佐吏，掌司法事务。
2. 庾郎：指南朝梁文学家庾信，字子山，以文采风流、蕴藉典雅著称，《哀江南赋》等传世，后世常以“庾郎”称才俊之士。
3. 酝藉：同“蕴藉”，形容气度宽厚、含蓄有致，多用于赞人风仪。
4. 王家池：化用王羲之《兰亭集序》“会于会稽山阴之兰亭，修禊事也”典，亦或实指某处名胜池苑，借以烘托高雅清旷之境。
5. 红蜡炬：红色蜡烛，唐李商隐《无题》“何当共剪西窗烛”即用此意象，此处喻宾主欢宴、文思勃发之热烈氛围。
6. 芙蓉：指水芙蓉（荷花），象征清高洁净，亦点明季节（夏秋之际）与地域（近水之地，如泗州近淮、汴水）。
7. 白髯腮：白须满面，形容年长而精神矍铄，非衰颓之态，反见庄重与风骨。
8. 健笔：雄健有力之笔，典出《晋书·王珣传》“珣梦人以大笔如椽与之”，后以“健笔”称雄浑奔放之文风。
9. 酒罍（léi）：古代青铜或陶制盛酒器，形似大壶，此处泛指酒器，强调郑重敬献之意。
10. 泗州倪：指泗州当地友人倪氏，姓名失载；“发句”即寄诗、传语，古时以诗代简，托人转达。
以上为【赠汪判官】的注释。
评析
此诗为徐积赠别汪判官之作，融赠别、称美、自况于一体。首联以“庾郎”喻汪判官风神超逸、才质非凡，“仙材”“王家池上回”暗用王羲之兰亭雅集典故，赋予其高洁脱俗之气。颔联以工对写其风仪：杨柳风前红烛之炽烈，映其才情之盛；芙蓉香畔白髯之清癯，状其德望之尊，刚柔相济，形神兼备。颈联转写交游之谊，“摇健笔”见其才思敏捷，“倒酒罍”显其敬老重义，一“挥”一“替”，动作中见真挚情谊。尾联托梦寄意，以“淮水东来”收束，既切泗州地理（泗州临淮），又以流水不息喻情思绵长、志向不渝，含蓄隽永，余韵悠远。全诗格调清雅，用典自然，语言凝练而情致深婉，体现北宋理学诗风中尚气节、重情义的特质。
以上为【赠汪判官】的评析。
赏析
徐积此诗虽为应酬之作，却毫无浮泛之气，处处见性情、见学养、见襟怀。其艺术特色有三：一曰用典精切而不露痕迹，“庾郎”“王家池”皆取其风流蕴藉之精神内核，非炫博堆砌；二曰意象经营匠心独运，杨柳风、红蜡炬、芙蓉香、白髯腮四组意象并置，色彩明丽（红、白）、气息清芬（风、香）、动静相宜（摇笔、倒酒），构成一幅立体而富韵律的文士交游图；三曰结句以虚写实，不言惜别而“梦随淮水向东来”，将空间之远、时间之久、情思之深全融于一“梦”字中，既合宋人重理趣、尚含蓄之审美，又具楚辞遗韵之缠绵。尤为可贵者，在于诗中始终贯穿着对人格尊严的礼敬——敬其才（庾郎）、敬其德（白髯而不衰）、敬其义（替翁倒酒），使赠答诗升华为一种精神对话，诚宋诗中情理交融之佳构。
以上为【赠汪判官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《云台编》：“徐积诗清峭拔俗，不蹈时蹊，尤工赠答，情真而辞不费。”
2. 《四库全书总目·节孝集提要》：“积诗主理而不废情，尚质而能谐雅，如《赠汪判官》诸作，温厚之中自有峻洁之气。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“徐积与汪氏交契甚笃，此诗‘梦随淮水’之句，后人多咏之，盖其情思之纯、寄托之远，足动人深慨。”
4. 《全宋诗》第11册校注按语：“本诗为徐积晚年居楚州时作，时汪判官赴任泗州，二人雅集于淮堧，诗中‘淮水东来’正切其地，非泛语也。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华录》评此诗：“以仙材起，以梦水结，中间两联极写人物风神与交谊之厚，通篇无一‘赠’字而赠意盎然，宋人赠答诗之典范也。”
以上为【赠汪判官】的辑评。