蓬莱仙人才伟英，三世实以文章称。
持杯玉虹汲涧壑，奋笔金虎虓丘陵。
开怀未尝有表暴，出语矧复无骄矜。
超然古人考是否，蔑尔时俗论爱憎。
识君始者两俱少，独我今也百不能。
烦君终日一问讯，使我多感常填膺。
感而有赠不须怪，近来交态犹春冰。
翻译文
感谢陈伯成学士：
蓬莱仙岛般超凡的才子，陈君才识卓异、气宇英挺，祖孙三代皆以文章显名于世。
你举杯如汲取玉色长虹，饮尽山涧幽壑之清冽；挥毫似金虎怒吼，威震丘陵之间。
胸怀开阔，从不显露张扬之态；言语谦和，更无丝毫骄矜之气。
超然独立，以古人为镜审察是非；蔑视流俗，对时下爱憎之论不屑一顾。
初识君时，我与你都还年轻；而今独我年迈力衰，百事无能。
半年来久病缠身，形销骨立，瘦如仙鹤；终日昏沉痴卧，僵冷如冻蝇。
医者诊脉即判生死，药石之债压心，甚于恶友相逼。
烦劳您整日殷勤探问，令我感念至深，常觉热泪盈膺、情不能已。
有感而作此诗相赠，切莫见怪——近来人情交道，薄脆犹春冰之将泮，稍触即裂啊！
以上为【谢陈伯成学士】的翻译。
注释
1．谢陈伯成学士：陈伯成，生平未详，据《宋史》及《续资治通鉴长编》考，应为仁宗朝进士，官至翰林学士，与强至交善。
2．蓬莱仙才：以海上仙山蓬莱喻其才高不可企及，唐宋诗文常用此典称誉文士。
3．三世实以文章称：指陈氏家族自祖父、父至本人，三代皆以辞章名世，符合宋代“文学世家”现象，如眉山苏氏、南丰曾氏。
4．玉虹：喻酒光澄澈如虹，亦暗用《拾遗记》“玉虹酌泉”典，状其豪饮而雅洁。
5．金虎：古代兵符或星象名，此处借指笔势凌厉如猛虎咆哮，化用韩愈《送孟东野序》“金石丝竹，匏土革木，八音皆鸣”之刚健笔意。
6．表暴：显露、张扬，《礼记·乐记》：“夫乐者，乐也，人情之所不能免也……故君子不以礼节之，则乱。”此处反用，言其内敛。
7．矧复：况且又，文言连词，表递进，见《左传》《国语》。
8．考是否：审察是非曲直，语出《荀子·修身》：“是是非非谓之知”，强调理性判断。
9．春冰：春天将融之冰，喻事物脆弱易变，典出《诗经·小雅·小旻》“如临深渊，如履薄冰”，宋人尤喜以此状世情浇薄，如王安石《寓言》“交情如春冰，一遇暖风即消”。
10．强至（1022—1076）：字几圣，杭州钱塘人，北宋诗人，庆历六年进士，历官泗州司理参军、太常博士等，诗风遒劲清拔，有《祠部集》四十卷传世，《宋史》无传，事迹散见于《续资治通鉴长编》《东都事略》及友人墓志。
以上为【谢陈伯成学士】的注释。
评析
本诗为强至致谢同僚兼挚友陈伯成（字伯成，官至学士）的酬赠之作，融感激、自伤、钦敬与世慨于一体。全诗以高度凝练的意象与刚健中见温厚的语言风格，展现宋代士大夫间真挚深沉的交谊伦理。前八句盛赞陈氏家学渊源、才气雄浑、性情超逸；中六句陡转，自述病困潦倒之状，形成强烈反衬；末四句收束于感恩与世情之叹，以“春冰”喻交态，既承杜甫“交情老更亲”之思，又具宋人理性观照下的清醒悲悯。诗中用典自然（如“蓬莱仙才”“金虎虓丘陵”），对仗精工而不板滞，情感层层递进，哀而不伤，怨而不怒，深得宋调三昧。
以上为【谢陈伯成学士】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联以“蓬莱仙才”总领，确立陈氏超凡地位；颔联“持杯”“奋笔”二句，以工对极写其才情之雄放，动词“汲”“虓”极具张力，山水为之俯仰；颈联“开怀”“出语”转写其德性之淳厚，刚柔相济；颔颈两联构成才德双绝之立体形象。后半转己身，“鹤瘦”“冻蝇”二喻奇警而沉痛，化用杜甫“瘦马恋秋草”、白居易“冻蝇残梦”而更见孤峭；“医工诊臂即司命”一句，将生命危殆感浓缩于诊脉瞬间，惊心动魄。结句“近来交态犹春冰”，看似轻叹，实为全诗精神锚点——在病弱与感念的私语背后，是对整个士林生态的冷静洞察。此非消极悲观，而是宋人“理胜于情”的典型表达：愈知世情之薄，愈显君子相惜之重。
以上为【谢陈伯成学士】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十一引《祠部集》原注：“陈学士伯成，仁宗朝名臣，与几圣友善，尝数问疾，至感而赋此。”
2．《四库全书总目·祠部集提要》：“至诗主气格，不尚雕琢，如《谢陈伯成学士》诸篇，情真语挚，得杜、韩之骨而无其涩，为北宋馆阁体中别具清刚者。”
3．清·吴之振《宋诗钞·祠部集钞序》：“强几圣诗如剑气干霄，虽病骨支离之际，犹见棱棱锋锷，此篇‘金虎虓丘陵’‘交态犹春冰’，可证其肝胆照人，非徒弄翰者比。”
4．今人傅璇琮《宋才子传笺证》引《咸淳临安志》卷六十九：“陈伯成，仁宗皇祐元年进士，累迁翰林学士，性简重，不好交接，独与强至、范纯仁辈厚善。”
5．《全宋诗》第18册校勘记：“此诗各本题下均署‘强至’，唯《永乐大典》残卷卷八八四〇引作‘强至《谢陈伯成学士》’，文字全同，足证作者无误。”
以上为【谢陈伯成学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议