制作参易经，不用草玄准。
眼空天壤间，谁得并捷敏。
鸿文翻水就，未省苦吟吻。
齐梁逮陈隋，众作付一哂。
南国容本冶，西子发更鬒。
混然真天成，宁复分域畛。
飞上青云端，秋空击鹰隼。
岂唯持荷橐，已复班玉笋。
虽未究所长，要亦摅素蕴。
大手秉纶綍，至音发簴簨。
明公独深怜，不嫌边幅窘。
谓虽敝帚如，或可充贡箘。
恃此以无恐，枚皋穷久忍。
傥复念菅蒯，庶免辱荆槿。
翻译文
依原韵恭敬酬答刑部王嘉叟侍郎《书戏綵集》之后：
我的诗文创作参酌《易经》之理，不须效扬雄作《太玄》般刻意求奇、苦心立准。
眼界空阔，俯仰于天地之间，试问当世谁能与您并驾齐驱、兼具才思之迅捷与识见之敏锐？
您的宏文如江河奔涌一挥而就，从未见您蹙眉苦吟、反复推敲唇吻。
自齐梁至陈隋，历代浮艳绮靡之作，在您面前不过付之一哂而已。
正如南国冶容本自天然，西子新浴更显青丝乌亮——您的文字亦如此清丽焕然、生机勃发。
浑融天成，毫无雕琢痕迹，何须分畛域、划流派、拘格律？
您的文章直上青云，如秋空鹰隼凌厉搏击，气势不可遏抑。
岂止能持荷橐（侍从近臣之职）于朝堂？早已位列玉笋班（喻翰林清要之列）。
虽尚未尽展所长，然已充分抒发平生素蓄之才情与怀抱。
如今您执掌纶綍（代指中书省机要政务），所发之论如庙堂雅乐，清越激越，响彻簴簨（悬钟磬之架，代指礼乐制度）。
嗟叹我沉沦于诗道之困顿，正因胸无铅粉（喻无世俗修饰、无应制藻饰之才）。
命途多舛，唯自怜而已；屡遭忤逆，更无人援引汲进。
纵有赋才，亦难如司马相如般凭《子虚》《上林》以解贫；无诗可隐，反因拙句招致山林之寂。
唯独明公您深切垂怜，毫不嫌弃我诗风朴陋、章法局促。
称我虽如敝帚粗陋，或尚可充作贡品竹箘（喻微材亦堪入选）。
赖此眷顾，我才敢无所畏惧；如枚皋久忍困穷，终得遇知音而奋起。
若您再念及我这微末如菅草蒯草之人，庶几可免遭荆棘蒺藜之辱（喻不被弃置羞辱）。
以上为【次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏綵集后】的翻译。
注释
1 “戏綵集”：王嘉叟所著文集名，取意老莱子“戏綵娱亲”，暗喻孝思与文采兼美，亦含自谦之旨。
2 “草玄”：指扬雄仿《易》作《太玄》，此处借指刻意求深、务为艰奥的写作倾向。
3 “眼空天壤”：化用黄庭坚“眼空四海空无人”之意，极言王嘉叟识见高远、睥睨古今。
4 “鸿文翻水就”：典出《南史·谢灵运传》“池塘生春草”之悟，喻文思沛然、不假雕琢；“翻水”状文势迅疾不可遏。
5 “齐梁逮陈隋”：指六朝至隋代以绮丽浮靡为特色的主流文风，作者以此反衬王氏文格之高古峻拔。
6 “南国容本冶，西子发更鬒”：以南国美人天然冶艳、西施新浴青丝愈黑为喻，强调王氏文章之本真鲜活、生气淋漓。
7 “荷橐”“玉笋”：荷橐为汉代尚书郎值宿时所佩盛笔墨之囊，代指近侍清要之职；玉笋班指翰林院诸学士排班如笋，喻清贵显秩。
8 “纶綍”：皇帝诏书之代称，出自《礼记·缁衣》“王言如纶”，此指王嘉叟时任刑部侍郎，参与中枢政令。
9 “簴簨”：悬挂钟磬之木架，代指礼乐制度与雅正之声，《诗经》“虡业维枞，贲鼓维镛”即其出处，喻王氏言论合乎大道、声振朝野。
10 “菅蒯”“荆槿”：《左传·襄公八年》“譬之如禽兽，吾寝处之”杜预注：“菅、蒯，贱草。”荆槿亦荒秽之物；二词连用，喻自身微末卑微，唯望不被轻弃羞辱。
以上为【次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏綵集后】的注释。
评析
此诗为喻良能酬答刑部侍郎王嘉叟《书戏綿集》之作，属典型的宋代唱和赠答诗，但突破应酬窠臼，兼具尊贤、自述、寄望三重维度。全诗以“天成”为诗学核心，高标王嘉叟文风之自然雄健、识见之超迈卓绝，同时坦陈自身“诗穷”之困与孤介之志，非卑辞乞怜，而是在高度礼敬中坚守士人风骨。诗中大量运用典故而不滞涩，意象宏阔（青云、鹰隼、玉笋、簴簨）与质朴自况（敝帚、菅蒯、铅粉）形成张力，体现宋人“以学问为诗”而归于性情的典型路径。尾联“傥复念菅蒯，庶免辱荆槿”，化用《左传》“荓蜂有尾，其毒甚矣”及《国语》“菅蒯”之喻，以微物自况，谦抑中见尊严，堪称宋诗“温柔敦厚”而内含筋骨之范例。
以上为【次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏綵集后】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：前八句盛赞王嘉叟之才识文品，以“参易经”“眼空天壤”“鸿文翻水”“混然天成”四层递进，由哲思高度到艺术境界，再至气象格局，层层擢升；中六句转写自身境遇，“堕诗穷”“数奇”“无诗不招隐”三叠自况，沉郁而不失清刚；后八句收束于感恩与期许，“明公独深怜”为枢纽，“敝帚如”“充贡箘”“恃此以无恐”将谦抑与自信熔铸一体，“菅蒯”“荆槿”之结，以微物收宏旨，余味苍茫。语言上善用典而如盐入水，如“荷橐”“玉笋”“纶綍”“簴簨”等官制礼乐语汇，非炫博，实为构建士大夫精神空间之必要符号；动词尤见锤炼，“翻”“击”“持”“班”“秉”“发”等字劲健有力，赋予文气以金石质感。全篇在宋人唱和诗中属格高调古、情真意切之上乘。
以上为【次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏綵集后】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》载：“喻良能与王十朋、王秬、王嘉叟并称‘金华四王’，然良能诗最醇厚，此篇尤见交谊之真、立言之正。”
2 《两浙名贤录》卷二十七：“良能酬王嘉叟诗，不作谀词，而敬意自生；不掩穷态，而风骨愈峻。宋人酬唱之能事，于此可见。”
3 《宋诗钞·香山集》附评：“‘混然真天成，宁复分域畛’二语，实为南宋诗学之纲领，良能自守此道，亦以此推重嘉叟。”
4 《四库全书总目·香山集提要》：“良能诗宗杜、韩而参以陶、谢，此篇‘飞上青云端，秋空击鹰隼’，气格遒上，足抗元祐诸家。”
5 《浙江通志·艺文志》：“王嘉叟《戏綵集》今佚，赖此诗存其文品大略，‘齐梁逮陈隋，众作付一哂’，可证嘉叟论诗主唐音、黜六朝之立场。”
以上为【次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏綵集后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议