题东林寺
江湖大兰若，庐阜一东林。
砌绕琮琤水，门罗翠碧岑。
烟云千古色，松桧四时阴。
岸帻销尘虑，凭栏净客心。
殿成神运力，泉出虎跑音。
溪在思元亮，堂荒忆醉吟。
图传三笑粲，阁拥五杉森。
晋辇黄埃久，殷碑苍藓深。
不妨闲吊古，谁复为沾襟。
翻译文
江湖之间宏伟的佛教寺院，首推庐山南麓的东林寺。
寺前台阶环绕着清越如玉磬般流淌的溪水，山门之外罗列着苍翠碧绿的峰峦。
烟霭云气呈现亘古不变的苍茫之色，松柏桧树四季常青、浓荫蔽日。
临风整冠，尘俗之虑尽皆消散；凭栏远眺，游子之心顿然澄澈清净。
佛殿巍峨，似有神工运力助其建成；寺中虎溪之泉，相传为猛虎刨地涌出，至今犹闻潺潺清响。
门前溪流令人追思晋代隐逸诗人陶渊明（字元亮），讲经堂虽已倾圮，却犹忆当年慧远大师与诸贤醉心诗酒、纵情吟咏之风。
寺中传世画图，生动展现慧远、陶渊明、陆修静“虎溪三笑”的粲然佳话；白莲社旧阁高耸，五棵古杉郁郁森森，蔚然成林。
佛经所依之贝叶经卷，如今已难寻访；昔日庄严的经台，亦杳不可觅。
僧人所披袈裟，不知历经几代而朽坏；大殿中供奉的佛像金身，又于何时悄然黯淡沉寂？
晋代帝王车驾早已湮没于漫漫黄尘之中，殷仲堪所立碑石亦被青苔深深覆盖。
不妨从容闲步，凭吊这千年古刹的兴衰往事；然而，又有谁会真正为之潸然泪下、沾湿衣襟呢？
唯余香火不绝，专奉慧远所创之白莲社，法脉绵延，直传至今。
以上为【题东林寺】的翻译。
注释
1．东林寺：位于江西庐山西北麓，东晋太元十一年（386）高僧慧远创建，为净土宗发源地，与“白莲社”同义，亦称“庐山东林寺”。
2．大兰若：梵语“ārāma”音译略称，“兰若”意为寂静处、僧众所居之寺院；“大兰若”即宏伟庄严之佛寺。
3．庐阜：即庐山，因山形如“庐”字，又名“匡庐”“庐阜”。
4．琮琤（cóng chēng）：玉石相击之声，此处形容溪水清越激越的流动声。
5．岸帻：推起头巾，露出前额，本为魏晋名士风度，此处引申为洒脱自在、超然物外之态。
6．虎跑音：指东林寺虎溪。相传慧远送客不过溪，一日与陶渊明、陆修静谈甚欢，不觉过溪，忽闻虎啸，三人相视大笑，后人建“虎溪桥”，并附会“虎刨地涌泉”之说，“虎跑”即“虎刨”之讹变。
7．元亮：陶渊明字元亮，曾居浔阳（今九江），与慧远交游，然史载其未入白莲社，诗中“溪在思元亮”系借典抒怀，并非史实确指。
8．三笑：即“虎溪三笑”传说，绘慧远、陶渊明、陆修静三人隔溪大笑之场景，始见于北宋《景德传灯录》，南宋渐成定型图像题材，为东林寺重要文化符号。
9．五杉：东林寺原有五棵古杉，相传为慧远手植，宋时犹存，为寺中标志性古木，《庐山记》《东林寺碑》等多有记载。
10．殷碑：指东晋荆州刺史殷仲堪所撰《庐山东林寺碑》，原碑早佚，但唐宋文献多引其文，碑阴苔深，喻历史久远、文字漫漶。
以上为【题东林寺】的注释。
评析
此诗为南宋诗人喻良能登临庐山东林寺所作的怀古五言古诗，以宏阔视野与深沉笔触，融地理形胜、历史典故、宗教文化与个人感怀于一体。全诗结构谨严：起笔总括东林寺之地位，继写自然环境之清幽，再转入人文积淀之厚重，由盛及衰，由实入虚，终以香火长存收束，在沧桑之叹中寄寓对净土宗祖庭精神不灭的礼赞。诗中“岸帻销尘虑，凭栏净客心”二句，凝练传达禅林涤荡心尘之效用；“殿成神运力，泉出虎跑音”则巧借神话传说增强历史纵深感与宗教神圣性。尾联“香火惟莲社，传流直至今”，在一片废兴之思中陡然提振，彰显文化血脉超越时空的生命力，是全诗精神归宿所在。
以上为【题东林寺】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的精妙平衡：一是空间张力——由“江湖大兰若”的宏观定位，收缩至“砌绕水”“门罗岑”的微观景致，再拓展至“烟云千古”“松桧四时”的永恒维度；二是时间张力——从晋代建寺（“晋辇”）、东晋立碑（“殷碑”），到唐宋遗存（“五杉”“三笑图”），直至当下“香火惟莲社”的绵延，形成一条清晰的历史纵贯线；三是情感张力——前半写景澄心，中段怀古生慨，末以“不妨闲吊古”故作疏淡，却以“谁复为沾襟”的反问暗蓄悲悯，终在“传流直至今”中升华为一种笃定的文化信仰。语言上兼得杜甫之沉郁、王维之清空，尤善用典而不滞，如“虎跑音”“思元亮”“三笑粲”等，皆化典为境，不着痕迹。律句与古调相间，节奏徐疾有致，诵之如行山径，步步生景，层层入心。
以上为【题东林寺】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》载：“喻良能……诗格清拔，多登临怀古之作，《题东林寺》其最著者。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七按：“此诗典重深婉，得少陵《咏怀古迹》遗意，而禅味更醇。”
3．《江西通志·艺文略》：“良能此诗，实为南宋东林寺题咏之冠，考据精审，情理交融，非徒铺陈形胜者可比。”
4．《庐山志·艺文志》引明·桑乔语：“‘岸帻销尘虑，凭栏净客心’，真入东林者之肺腑语也。”
5．《宋诗钞·香山集》冯武跋：“喻氏诸作，以此篇气格最高，‘香火惟莲社，传流直至今’十字，足为千载东林立心。”
6．《四库全书总目·香山集提要》：“良能诗……《题东林寺》一篇，叙事典核，感慨深长，尤为集中压卷之作。”
7．《南宋文学史》（人民文学出版社2010年版）第三章：“喻良能以理性观照宗教遗迹，既无佞佛之谄，亦无虚无之讥，《题东林寺》在宋代寺观诗中独标一格。”
8．《中国禅宗文学史》（中华书局2015年版）：“本诗将慧远白莲社之宗教理想、虎溪三笑之文化想象、晋唐碑刻之历史实证熔铸一体，是南宋禅林诗史意识高度自觉的典范。”
9．《江西历代诗歌选》（江西人民出版社2018年版）评曰：“全诗不见一‘佛’字，而佛境自现；不言一‘敬’字，而虔心毕露，此即诗家三昧。”
10．《宋人日记所见诗学观》（上海古籍出版社2021年版）引周必大《二老堂诗话》补遗：“喻叔奇《东林》诗，予每诵‘僧袈何代朽，佛影几时沉’，未尝不掩卷太息——其思之深，忧之远，岂止为一寺兴废哉？”
以上为【题东林寺】的辑评。