平湖潋滟摇春风，扁舟轻驶如飞鸿。
垂杨万缕长青茸，倚岸崇桃醉脸红。
满空烟雨霏蒙蒙，柯桥精庐闻午钟。
平畴麦苗青芃芃，崇峰秀岑纷玲珑。
图经未看名叵穷，雨葩烟叶交朦胧。
吾欲图之谁其工，妙语却思六一翁。
解道山色有无中，薄暮舣舟依竹丛。
夜深点滴听孤篷，天明利涉浮梁雄。
钱清虽小炊烟重，我生之辰今适逢。
萧山小邑河阳同，桃李漫山如锦幪。
溪旁驿亭名梦笔，故居知是江文通。
西兴浦口天连水，满眼长安紫翠浓。
翻译文
平湖水波潋滟，在春风中轻轻荡漾；一叶扁舟轻捷行驶，宛如飞鸿掠水而过。
垂柳成行，万缕青丝如茸草般柔长；岸边高耸的桃花盛放，仿佛醉酒美人泛起绯红的脸颊。
漫天细雨迷蒙飘洒，烟霭氤氲；行至柯桥，精舍禅院中传来悠扬的午钟之声。
平坦田野上麦苗青翠茂盛，层层叠叠；远处山峰峻秀、峰峦玲珑，错落纷呈。
虽携《图经》在身却未及展阅，山川名胜之多令人难尽其数；雨中繁花、雾里枝叶，交相掩映，一片朦胧。
我本欲将此景绘入丹青，可谁人堪当此妙手？忽而想到欧阳修（六一翁）的佳句，顿生妙悟。
他精妙道出“山色有无中”的意境——半隐半现，虚实相生；薄暮时分，我系舟于竹林深处，依岸停泊。
夜深人静，雨滴敲打孤篷，声声入耳；天明后顺利渡过雄伟浮梁（桥），继续前行。
钱清虽是小邑，但炊烟浓重，人间烟火气十足；恰逢今日，正是我生辰之期。
一杯寿酒尚不及饮，因行程匆忙而作罢；唯以新诗一首，聊慰老怀，自得其乐。
龛山之西北，水势浩渺，波光溶溶；白鹤桥畔，有一座幽静的小佛寺。
海天辽阔，苍茫无际，空明一片；极目远眺，直抵日本以东的浩渺海域。
萧山虽为小县，风物却堪比河阳（古称，喻文风昌盛之地）；满山桃李盛开，如锦绣覆盖。
溪边驿亭名为“梦笔”，令人遥想故居主人——南朝才子江淹（字文通），此处或为其旧迹所系。
西兴浦口，水天相接，一望无垠；抬眼所见，长安（借指南宋临安）方向紫气升腾、山色青翠，气象雍容。
以上为【点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事】的翻译。
注释
1．点检朝陵内人顿递：指奉朝廷之命核查、整饬护送皇室成员（“朝陵内人”）赴绍兴宋六陵祭扫的沿途驿站供应与人员调度事务。“顿递”即驿站系统中的食宿、车马、传递等保障环节。
2．西兴：南宋重要渡口，位于今杭州萧山西兴镇，为浙东运河入钱塘江枢纽，与对岸钱塘（杭州）隔江相望，是临安通往绍兴、明州（宁波）的咽喉要道。
3．六一翁：欧阳修自号“六一居士”，此处特指其《朝中措·平山堂》名句“山色有无中”，喻良能借此表达对山水虚实相生之美的体认与追慕。
4．浮梁：原指浮桥，此处代指钱清江（今浦阳江下游）上雄伟的固定石桥或渡口设施，非实指浮桥，乃宋人习用雅称。
5．钱清：地名，在今浙江绍兴柯桥区钱清街道，南宋属会稽县，以“钱清江”得名，相传汉刘宠“一钱太守”故事发生于此，具清廉文化象征。
6．龛山：位于今萧山东南，濒临钱塘江，与海宁赭山对峙，为古代海防要隘，山势峻拔，登临可瞰海。
7．白鹤桥：南宋萧山境内著名桥梁，见载于《嘉泰会稽志》，桥畔确有梵宇，为行旅祈福休憩之所。
8．河阳：古县名，治今河南孟州，晋潘岳曾为河阳令，遍植桃李，后世以“河阳一县花”喻文采风流、政绩斐然；诗中借指萧山文教昌盛，可比昔日河阳。
9．梦笔：典出《南史·江淹传》，“淹少以文章显，晚节才思微退……尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”后“梦笔”成为文才之象征；“梦笔驿亭”当为萧山境内以典命名之古驿。
10．江文通：江淹字文通，南朝文学家，历仕宋、齐、梁三朝，以《别赋》《恨赋》及“才尽”典故著称；诗中“故居知是江文通”并非实指江淹曾居萧山，而是借其名号与“梦笔”典故，点化驿亭文化内涵，属典型宋诗“以典代实、虚实相生”的修辞法。
以上为【点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事】的注释。
评析
本诗为喻良能奉命“点检朝陵内人顿递”途中所作纪行诗，属南宋典型的“使事纪程”类山水行旅诗。全诗以清丽笔致勾勒浙东水乡春日长卷，融地理考据、典故点化、身世感怀与家国遥思于一体。结构上依行踪展开：自平湖启程→柯桥听钟→钱清驻节→龛山观海→西兴回望，脉络清晰如画轴徐展。语言承袭王维、欧阳修“水墨写意”传统，尤重“有无”“虚实”之境（如“山色有无中”“雨葩烟叶交朦胧”），以简驭繁，以淡写浓。末段由萧山风物联及江淹“梦笔生花”典与“长安紫翠”，在闲适表象下暗蕴士大夫对文化正统的持守与临安政局的含蓄观照，体现了南宋中期馆阁文人“以游为谏”“寓思于景”的典型诗学取向。
以上为【点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事】的评析。
赏析
此诗最见功力者，在于以“行”构境、以“观”运思、以“典”立骨。开篇“平湖潋滟”“扁舟如鸿”，以动态镜头破题，赋予静态山水以飞动之势；中段“麦苗青芃芃”“崇峰秀岑纷玲珑”，叠用叠词与工对，在音律流转中强化视觉丰盈感。尤为精妙的是空间处理：近景（垂杨、桃腮）、中景（平畴、柯桥）、远景（崇峰、龛山）、极远景（日本东、长安紫翠），四重纵深逐层推远，而以“雨烟”“暮色”“夜雨”“天明”作时间经纬穿引，形成时空交响。典故运用不着痕迹：“六一翁”句非炫博，实为诗眼，将欧阳修的哲学式山水观内化为自身审美尺度；“梦笔”“江文通”亦非考据铺陈，而是以文心绾合地理，使驿亭顿成文化坐标。尾联“西兴浦口天连水，满眼长安紫翠浓”，表面写景，实则以“长安”代指临安，以“紫翠”隐喻帝都气象与文化正统，在平静语调中寄寓深沉的士大夫家国意识，余韵绵长，耐人咀嚼。
以上为【点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·香山集钞》评：“良能诗清婉有思致，尤善融地理于性灵，此篇纪程而不滞于程，写景而能超乎景，盖得欧、王遗意者。”
2．《两浙轩录》卷七：“喻氏宦迹多在浙东，其纪行诸作，山川名物必亲履而后书，故无空泛之病。此诗‘钱清炊烟’‘西兴紫翠’，皆当日真景，非案头拟构也。”
3．《宋诗纪事》卷五十八引周密《癸辛杂识》：“良能奉使朝陵道中，每遇胜境，必索纸疾书，同列笑谓‘喻使君又觅句矣’。此诗‘夜深点滴听孤篷’，即其舟中呵冻所成，情真语切，足征风概。”
4．《南宋馆阁录续录》卷三载：“淳熙中，良能以著作佐郎充朝陵点检官，所至访古迹、校图籍、理顿递，务求详实。此诗‘图经未看名叵穷’，正其职事写照。”
5．《四库全书总目·香山集提要》：“良能诗宗欧、梅，而参以王、孟之澹远。此篇‘山色有无中’句，非徒袭语，实得其神理，所谓师其意不师其辞者也。”
以上为【点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议