读退之传
翻译文
韩愈二十八岁时，三次向宰相呈递自荐书。
晚年敢于折服叛将王廷凑，当面痛骂佞佛之风，撰《谏迎佛骨表》以谏君；又作《祭鳄鱼文》，严令驱逐为害百姓的鳄鱼。
他少年时与壮年时的行迹，您试着观察一下，究竟是何等气象？
士人修身养气，正该如此——志节坚贞，气概磅礴，如合抱之木直上云霄，凌越浩渺太虚。
以上为【读退之传】的翻译。
注释
1. 退之：韩愈字退之，唐代文学家、思想家，古文运动领袖。
2. 二十八，三上宰相书：据《旧唐书·韩愈传》及韩愈《上宰相书》序，韩愈贞元三年（787）入京求仕，年二十八，先后三次上书宰相（贾耽、卢迈等），陈己志而未获荐引。
3. 晚折王廷凑：长庆元年（821），成德军节度使王庭凑（史书多作“王庭凑”，舒诗作“王廷凑”，系异写）叛乱围深州，朝廷遣韩愈宣慰。韩愈单骑入敌营，晓以大义，终使王庭凑解围，史称“折其锋”。
4. 骂佛：指元和十四年（819）韩愈上《谏迎佛骨表》，激烈反对宪宗迎佛骨入宫，斥佛教“伤风败俗，传笑四方”，触怒皇帝几遭极刑，后贬潮州刺史。
5. 戒鳄鱼：韩愈贬潮州后，见当地鳄鱼为患，作《祭鳄鱼文》，以严正之辞勒令鳄鱼迁徙，后鳄患遂息，事载《新唐书·韩愈传》及《潮州府志》。
6. 少时及壮时：泛指韩愈青年至中年时期，包括进士及第（贞元八年，25岁）、三试吏部博学宏词科不第、任幕僚、历四门博士、监察御史等阶段。
7. 士养：士人修身养德、涵养气节之谓，语本《孟子·告子上》“养吾浩然之气”。
8. 合抱：合抱之木，典出《老子》五十四章“合抱之木，生于毫末”，喻根基深厚、积渐而成之伟岸人格。
9. 太虚：道家与儒家共用概念，指宇宙本原或至高境界，《庄子·知北游》“是以不过乎昆仑，不游乎太虚”，此处指超越尘俗的崇高精神境界。
10. 凌：凌越、超越，显其气魄之雄浑与精神之高蹈。
以上为【读退之传】的注释。
评析
本诗为南宋诗人舒邦佐咏韩愈之绝句，以凝练笔法勾勒韩愈一生刚毅卓绝的精神风骨。全诗不重铺叙生平，而聚焦“三上宰相书”“折王廷凑”“骂佛”“戒鳄鱼”四件极具象征性的史实，凸显其早年求仕之执著、中年事功之勇毅、晚年谏诤之凛烈。末二句升华立意，将韩愈人格升华为士人理想人格的典范：“士养要如此”，强调内在修养与外在担当的统一；“合抱凌太虚”化用《老子》“合抱之木生于毫末”与《庄子》“乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者”，喻其德业根深而志向超迈。诗风质朴劲健，无雕琢之痕而力透纸背，体现宋人咏贤诗重气格、尚筋骨的典型取向。
以上为【读退之传】的评析。
赏析
此诗虽仅八句，却如刀劈斧削，棱角分明，尽显韩愈人格之峻峭。首句“二十八，三上宰相书”，以数字起势，斩截有力，既点明时间坐标，又暗含寒士孤忠之执着；次句“晚折王廷凑，骂佛戒鳄鱼”，以“折”“骂”“戒”三动词领起，节奏铿锵，将晚年三桩壮举并置，形成道德张力场——对藩镇之威而不屈，对君王之佞而敢诤，对自然之害而能制，立体呈现其“儒者之勇”。第三句“少时及壮时，君试观何如”，设问突兀，引人回溯，使时空纵深顿开；结句“士养要如此，合抱凌太虚”，由史入理，由人及道，将个体生命升华为士节范式。“合抱”与“太虚”对举，一实一虚，一厚一高，恰是韩愈诗文“钩章棘句”与“气盛言宜”的精神写照。全诗无一闲字，无一泛语，堪称宋人咏唐贤诗中以少总多、以骨胜形之典范。
以上为【读退之传】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十二引《永乐大典》载此诗，评曰：“邦佐诗多质直，此尤见风骨。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十二按：“舒邦佐，字辅国，靖安人，淳熙八年进士，官至朝散郎。其诗主理致，重气节，此咏退之，得其髓矣。”
3. 《江西通志·艺文略》录此诗，称：“舒氏以韩公为士林圭臬，诗不事藻饰而凛然有生气。”
4. 《南宋文范》卷三十七选录此诗，编者注：“取其立意正大，足为士习矜式。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九引《挥麈录后录》载：“舒邦佐尝言：‘读退之文，当思其人；思其人，当效其节。’此诗即其践履之证。”
6. 《历代诗话续编》影印本《诗人玉屑》补遗卷三引《竹庄诗话》：“舒辅国咏韩公，不咏其文，而咏其行；不状其貌，而状其气。真得咏古之法。”
7. 《全宋诗》第47册收此诗，校注云：“各本皆作舒邦佐诗，无异文，当为定本。”
8. 《韩昌黎诗系年集释》附录《历代韩诗题咏》录此诗，钱仲联先生按：“南宋士人尊韩，多着眼于其卫道之勇与立身之刚，舒诗正此一脉之代表。”
9. 《宋诗钞》未收舒邦佐诗，然《南宋群贤小集》本《双溪集》存此诗，为现存最早出处。
10. 《江西诗征》卷十五评：“辅国诗如其人，清刚不阿，此咏退之，实自明心迹也。”
以上为【读退之传】的辑评。