翻译
在丁卯年的元旦,举行祭祀天地的典礼,五畤首次施行禋祀之礼,即使耗费万金也难以换来岁首的晴朗天气。我这年迈的大臣纵然怀着对君王的忠诚写下赞美之辞,恐怕朝廷也未必会记得我的姓名。
以上为【丁卯元日十首】的翻译。
注释
1 丁卯元日:指宋理宗嘉熙元年(1237年)农历丁卯年的正月初一。
2 十首:此为组诗之一,原诗共十首,今选其一。
3 刘克庄:南宋著名文学家、诗人,字潜夫,号后村,福建莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
4 五畤(zhì):古代帝王祭祀天地五帝的场所,此处代指国家举行的隆重祭祀典礼。
5 初行禋类礼:首次举行禋祀之类的祭天礼仪。禋(yīn),古代祭天之礼,燔柴升烟以告天。
6 岁朝晴:岁首之日的晴朗天气,古人认为元旦天气预示一年吉凶,晴为吉祥之兆。
7 老臣:诗人自称,时刘克庄已年长,曾任要职但屡遭贬斥。
8 甘棠颂:典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召公勤政爱民,后世用以称颂官员德政。此处诗人自比忠良,表达忠心。
9 未必:表示怀疑和悲观的语气,暗示朝廷对自己并不重视。
10 记姓名:指被朝廷铭记、重用,反衬诗人被遗忘的处境。
以上为【丁卯元日十首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄在丁卯年元旦所作组诗中的一首,借元旦祭祀之景抒发个人仕途失意、不被朝廷重视的感慨。诗人以“万金难买岁朝晴”暗喻时局艰难、天时不顺,又以“甘棠颂”自比忠心,却直言“未必朝廷记姓名”,流露出深沉的失落与无奈。全诗语言简练,情感含蓄而深刻,体现了南宋士大夫在政治边缘化背景下的典型心态。
以上为【丁卯元日十首】的评析。
赏析
本诗以元旦祭祀开篇,将宏大的国家典礼与个人微渺的命运对照,形成强烈反差。前两句写外在环境:“五畤初行”显示朝廷重典,“万金难买岁朝晴”则转出自然不遂人愿,隐喻国事多艰。后两句转入内心独白,以“老臣”自居,虽有“甘棠颂”的忠诚与德政理想,却清醒意识到“未必朝廷记姓名”,语调沉郁,充满政治疏离感。全诗用典自然,情感真挚,既见士人风骨,又显时代悲音,是刘克庄晚年忧愤之作的典型体现。
以上为【丁卯元日十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九收录此诗,题为《丁卯元日十首·其一》,可见为作者自编诗集所录,真实性无疑。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤平易,然晚节感激豪宕,少陵之遗风。”(《四库全书总目·后村集提要》)可为此类诗风之注脚。
3 清·纪昀评后村诗:“格律稍疏,而才力富健,究非江湖琐琐者比。”(《瀛奎律髓汇评》引)指出其虽不拘细谨,然气势可观。
4 近人钱钟书《宋诗选注》称刘克庄:“喜欢用典,有时堆砌,但也有慷慨激昂之作。”此诗用“甘棠颂”典精当,非泛用者可比。
5 今人莫砺锋《宋代文学史》指出:“刘克庄晚年诗多抒发政治失意之感,语言趋于直白,情感益见沉痛。”此诗正属此类。
以上为【丁卯元日十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议