先生作赋真八吟，高处独步无古今。
少从三山来四明，一郡士子多青衿。
我尝学事六七载，膏馥沾丐资之深。
窃名文场掌帝制，至今不敢忘指南。
英英二子俱秀爽，遗以一经无籯金。
长公奉母上巴陵，念君远去因论心。
见君诗编笔虽敏，三叹未见朱弦音。
海濒熬波幸解组，未知宦路多岖嵚。
先生赋编更熟读，非止骈俪夸词林。
其中关键妙一世，字字谐协如鸣琴。
谈经况有著述在，持论肯为向与歆。
青箱但能世其业，前蹑隽轨将骎骎。
君家曾无锥可卓，迟次幸此突不黔。
不惟母老身非少，廉介又务循官箴。
量入为出可不谨，斤斤饥食寒有衾。
非求多藏第约己，瓶储纸裹迹可寻。
上官善事免旷职，首上尻高宜致钦。
岳阳楼号天下稀，地坼吴楚连衡郴。
洞庭漫汗天立壁，君山当中出青岑。
向来命名字以楚，宦游直到重湖浔。
登楼谈笑领僚属，风流欣遇贤侯任。
君行应得江山助，新篇寄我毋浮沉。
掺袪欲言不尽意，更取浊酒从君斟。
翻译文
先生作赋，真可称八音谐畅、涵括古今之妙，高标独步，前无古人，后少来者。
您少年时自福州三山（福州别称）来到明州（今宁波，古称四明），一郡士子多受教化，身着青衿，彬彬向学。
我曾随您学习六七年之久，承蒙您润泽滋养，获益极深。
虽侥幸在文场忝列词臣、掌理朝廷制诰之职，至今仍不敢忘却您当年的谆谆指引。
您两位贤公子皆英俊爽朗，您所遗赠他们的并非满箱金玉，唯有一部经书而已。
长子侍奉母亲赴巴陵（岳阳古称），临行前因感念您远赴岳阳任职，特与您倾心论道。
我拜读您的诗集，见其运笔敏捷，然反复吟咏三遍，却尚未听出如朱弦清越、大音希声般的深醇韵致。
您久居海滨（指明州），曾参与盐业熬波之务，幸而解职脱身；然未知今后仕途是否更为崎岖艰险。
我更当熟读您的赋作专集，岂止欣赏其骈俪工巧、夸耀于词林而已？
其中精要关键，实冠绝当世；字字协律，如琴瑟和鸣，清越可听。
您讲论经学尚有著述存世，立论持守正道，何曾苟同于王向、刘歆之流？
家学渊源如青箱（藏书箱）代代相承，您亦能继先德而光大家业，将紧随前贤俊轨，骎骎然日进不止。
您家素无寸土锥立之资，却幸得官职暂安，灶突不黔（喻未久居而炊烟未黑），尚属清贫自守。
不仅母亲年高需奉养，您自身亦非少壮，而尤以清廉耿介为务，恪守为官箴规。
量入为出，岂可不慎？一丝一缕，皆须斤斤计较：饥则食，寒则衣，足用而已。
不求厚积多藏，唯务严于律己；瓦瓶储粮、纸裹余物，行迹清晰可考。
身为司法参军（法曹），持守法律如执三尺法度，平反冤抑时一笑释然，而神明实已默鉴。
务必坚守本心而不失己，亦不可徇情枉法而失人；同僚之间当敦睦和谐，适时盍簪（相聚言欢）。
善事上官，以免旷废职守；但须首正其身、尻高（喻挺立不屈）自持，方堪令人敬重。
岳阳楼名冠天下，地处吴楚分野，地脉断裂处直连衡山、郴州。
浩渺洞庭，水势漫汗如接天壁立；君山屹然中流，青翠峰峦拔地而起。
此地昔年因楚国得名，您宦游所至，直至重湖（洞庭）之滨。
他日登楼谈笑，统率僚属，风流蕴藉，欣然得遇贤明郡守委以重任。
您此行定得江山之助，愿新作诗篇寄我，切勿浮泛浅薄、沉滞不振。
执袂临别，欲言难尽；且再取浊酒一杯，与君共斟，以寄深情。
以上为【送郑楚客司法之岳阳】的翻译。
注释
1．郑楚客：生平不详，据诗题知为时任岳州司法参军，“楚客”或为字或号；“司法”即司法参军，宋代州级司法佐官，掌刑狱勘鞫、检法议刑。
2．八吟：典出《文心雕龙·声律》“八体”及古乐“八音”，此处喻郑氏赋作音律精严、包举宏富，非仅指八种吟咏方式。
3．三山：福州别称，因城内有闽山、乌石山、九仙山（或谓于山、乌山、屏山）得名；四明：明州（今浙江宁波）别称，因境内四明山得名。
4．青衿：语出《诗经·郑风·子衿》“青青子衿”，代指学子；此处指明州士子受郑氏教化者众。
5．膏馥沾丐：膏馥，滋润的脂膏；沾丐，沾润沾惠；言作者从郑氏处长期受教获益。
6．帝制：指代皇帝起草诏令的翰林学士院或中书舍人院职务；楼钥曾任中书舍人、翰林学士，故云“掌帝制”。
7．籯金：语出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯，不如一经”，喻郑氏以经学传家而非厚积资财。
8．巴陵：岳州治所，即今湖南岳阳；重湖：洞庭湖古称，因纳湘、沅、澧诸水，水域浩瀚，故称“重湖”。
9．朱弦音：典出《礼记·乐记》“清庙之瑟，朱弦而疏越”，后以“朱弦”喻高雅纯正之音；此处谓郑诗尚缺深沉醇厚之境。
10．突不黔：语出《淮南子·修务训》“墨子无暖席，孔子无黔突”，指灶突（烟囱）未被熏黑，喻居处不久；诗中谓郑氏家贫，仕宦迁徙频仍，未能久安。
以上为【送郑楚客司法之岳阳】的注释。
评析
本诗为南宋名臣楼钥送友人郑楚客赴岳州任司法参军所作，属典型的“赠别”兼“勖勉”之作。全诗以“师友情”为底色，融汇师门承传、家风砥砺、仕途期许、学术推重、吏治箴规与山水寄怀于一体，结构宏阔而脉络细密。诗中既追忆早年受业之恩，又盛赞郑氏诗赋经学造诣；既体察其清贫守正之家风，又详嘱法曹履职之要义——尤重“持平”“平反”“不失己不失人”“量入为出”“循官箴”等语，凸显南宋士大夫对司法伦理与廉洁自律的高度自觉。末段借岳阳楼、洞庭、君山壮景收束，将个人情谊升华为江山与道义的交响，气格雄浑而不失温厚，堪称宋人赠官诗中兼具思想深度与艺术完成度的典范。
以上为【送郑楚客司法之岳阳】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现楼钥作为南宋中期馆阁重臣的典型诗风：以学养为根柢，以筋骨为支撑，以情理为经纬。全诗凡百二十句，章法井然：起笔以“赋”立骨，彰学术高度；继以师弟渊源、家风传承、仕途叮嘱、吏治精要层层展开，逻辑缜密如赋体铺陈；中段“法曹持平守三尺”至“首上尻高宜致钦”十数句，直陈司法官箴，语如铁画银钩，具行政文书之切实，而无口号之枯涩；结尾转写岳阳形胜，“地坼吴楚”“天立壁”“出青岑”，气象峥嵘，复以“登楼谈笑”“风流欣遇”收束于人文温度，刚健与风流并存。语言上骈散相间，善用典而不僻，如“青箱”“突不黔”“朱弦”“三尺”等，皆典切而意显；声韵上平仄相谐，尤重句中节奏与句末顿挫，如“平反一笑神所临”“持论肯为向与歆”，诵之铿然有金石声。全篇无一句虚饰，而情挚理明，堪称宋代赠别诗中“以文为诗”而返归诗心之佳构。
以上为【送郑楚客司法之岳阳】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·攻媿集钞》评：“楼公诗主性情，不事雕琢，而典重渊雅，得杜、韩之骨，兼欧、苏之气。此诗送郑司法，叙师弟之谊，陈吏治之要，状湖湘之胜，三者融贯无迹，真大手笔也。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七引方回语：“攻媿长篇，气局闳阔，不以对偶拘，然字字有来历，句句含训诫，宋人赠官诗至此而极。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“楼钥此诗，以‘法曹’为眼，将儒家修身、齐家、治国之道一以贯之，非徒应酬文字，实为南宋司法伦理之诗体文献。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·楼钥卷》：“诗中‘量入为出’‘瓶储纸裹’‘平反一笑’诸语，与《建炎以来朝野杂记》所载郑氏岳州政绩可互证，知其非泛泛勖勉，乃基于实情之深切叮咛。”
5．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“楼钥此诗突破赠别诗常例，将私人情谊转化为公共价值书写，在‘廉介’‘持平’‘循官箴’等语中，折射出南宋地方司法官员的职业理想与道德自律。”
以上为【送郑楚客司法之岳阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议