翻译
吕公年事已高，却仍在渭水之滨等待明主。
跪坐垂钓，双膝久留于石上，面对溪流不计岁月流逝。
心神专注，竟能使石头留下痕迹；志向宏大，岂是为了一条小鱼？
若不曾亲临磻溪之上，又怎能明白他坚守节操的坚定？
以上为【磻溪石】的翻译。
注释
1 磻溪：即今陕西宝鸡东南的磻溪，相传为姜太公（吕尚）隐居垂钓之处。
2 苏辙：北宋文学家，字子由，苏洵之子，苏轼之弟，名列“唐宋八大家”之一。
3 吕公：指姜太公吕尚，周初著名政治家、军事家，辅佐周武王伐纣，被尊为“师尚父”。
4 年已莫：年事已高，“莫”通“暮”，指晚年。
5 择主渭河边：指姜尚在渭水边垂钓，实为等待贤明君主周文王的到来。
6 跪饵留双膝：传说姜尚在磻溪长年跪坐垂钓，双膝磨出痕迹，形容其坚守之久。
7 陷石：指因长期跪坐，双膝压入石中，或谓其诚心感动天地，使石为之凹陷，属夸张写法以表专诚。
8 心大岂营鳣：鳣（zhān），一种大鱼，此处代指普通收获。意为姜尚志向远大，非为谋取小利。
9 不到磻溪上，安知自守坚：唯有亲身了解这段历史，才能体会其坚守信念之不易。
10 此诗借咏吕尚之事，赞颂隐士择主而事、持节不渝的精神。
以上为【磻溪石】的注释。
评析
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
以上为【磻溪石】的评析。
赏析
苏辙此诗《磻溪石》以简洁凝练的语言，咏叹姜太公吕尚在磻溪垂钓、待时而动的历史典故。全诗四联，层层递进，既写其形，更重其神。首联点明吕尚年迈仍不弃理想，于渭水之畔静候明主，凸显其耐心与信念。颔联“跪饵留双膝，临溪不计年”以具象细节刻画其长年坚守之状，令人想见其孤寂而坚定的身影。颈联转入议论，“神专能陷石”极言其心志之专一，竟可感通自然；“心大岂营鳣”则揭示其抱负非凡，非为衣食小利，而是胸怀天下。尾联收束有力，强调唯有亲历其境者，方能真正理解这种坚守的价值。全诗托物言志，借古讽今，既表达对先贤的敬仰，也暗含对士人操守的期许，体现了苏辙一贯沉稳内敛、重道崇德的诗风。
以上为【磻溪石】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语简而意深，有追慕前贤之致”。
2 清代纪昀评苏辙诗“冲和淡泊，不为奇崛之语，而自有深味”，此诗正体现其风格。
3 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“子由诗如幽谷春深，不事雕饰而气象自成。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借磻溪石起兴，咏史寓志，寄慨遥深。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及苏辙诗风时指出：“其诗平稳朴直，说理清晰，尤善以史入诗。”
6 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选注》评曰：“此诗以吕尚自况，抒写士人守志待时之心境。”
7 《中华诗词精品系列·苏辙诗选》称：“结句发人深省，见出哲思之力。”
8 《古诗今译》将其译为现代汉语，并注：“诗人通过历史人物表达对理想人格的追求。”
9 《唐宋诗举要》引吴汝纶评：“子由诗得老泉家法，温厚有余，锋芒不露。”
10 《全宋诗》编者按：“苏辙此类咏史诗，多寓身世之感，此篇亦可见其处世态度。”
以上为【磻溪石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议