六品头衔保案开，白鹇补服称身裁。
不教文字终埋没，天遣分司作秀才。
戏翻白手数年间，累万家资博等闲。
更掷许多开拓费，买田买宅买青山。
惯向温柔乡里寻，闺中五凤伴清吟。
囊金尽可供挥霍，尚有藏娇筑屋心。
台疆南北耳诗名，中部吟坛久主盟。
似亦家家团扇画，攀车争识老书生。
当途待遇十分新，出入闲曹近几春。
沧桑浩劫几经过，半百韶华鬓未皤。
再向寿筵数来客，少年同学已无多。
比来兰桂茁交枝，三十年前早有儿。
当轴老夫惟画诺，醇醪美妇日寻诗。
翻译文
六品官衔是因保举案而获授，白鹇补服恰好合身裁制。
不愿让平生诗文终被尘埋湮没，上天特意安排我分司闲职，得以安享秀才身份，专志吟咏。
戏谑般地白手起家数年间，积聚万贯家财视若等闲。
更挥掷巨资用于开拓经营，买田产、置宅邸、购山林。
素来习惯在温柔乡中寻觅雅趣，闺中五位爱妾相伴清吟唱和。
囊中金银尽可随意挥霍，尚且不忘营建金屋以藏娇。
台湾南北皆闻我诗名，长期主持中部诗坛，为一代盟主。
仿佛家家团扇之上都绘有我的画像，百姓争相攀挽车驾，只为一睹这位老书生的风采。
当道权贵待我格外礼遇，出入闲散衙署已近数年。
京兆尹（此处借指地方要职）公务繁忙，每月仅须应卯五日，其余时光仍可骑驴漫游，回归旧日诗酒生涯。
四季衣裳齐备，寒暑皆宜；茶必佳品，酒必醇醪，膳食精美丰盛。
转而嫌鲈鱼莼菜等江南风味皆成故园之味，每日还亲自检阅厨娘所呈食单。
历经世事沧桑、浩劫频仍，半百之年韶华未逝，鬓发尚未斑白。
再至寿宴清点宾客，当年同窗少年，如今已所剩无几。
近来兰桂（喻子嗣）交相繁茂、枝叶蔚然，三十年前即已得子。
身居要职的老夫如今唯余画诺（签署公文）之务，日日与美酒佳人相伴，沉醉于诗酒清欢之中。
以上为【自叙】的翻译。
注释
1 “六品头衔保案开”：清代官员通过“保举”制度获荐授职，蔡见先曾任台湾府儒学教授（正七品），后因政绩或荐举升授六品衔，属荣誉性加衔，“保案”即保举文书案卷。
2 “白鹇补服”：清代文官六品补服绣白鹇，为身份标识。“称身裁”谓袍服合体，亦隐喻职位与其才性相契。
3 “分司作秀才”：清代有“分司”之制，指分派至某机构协办事务；此处“分司”实为谦辞，指虽有官衔而职事清简，得以保持秀才本色，专注诗文。
4 “戏翻白手”：谓凭一己之力、不靠祖荫，从零创业。“翻”字劲健，显其干才与豪气。
5 “闺中五凤”：指五位妻妾，以“凤”美称，非实指凤凰，乃当时文人习用雅称，体现其家庭格局与时代风尚。
6 “台疆南北耳诗名”：台湾清治时期称“台疆”，蔡见先为彰化鹿港人，活跃于台中一带，诗名远播全台，时有“东宁诗豪”之誉。
7 “攀车争识老书生”：化用《后汉书·张楷传》“攀辕卧辙”典，形容百姓爱戴，争相挽留、辨识其车驾，极言其德望之隆。
8 “京兆官忙惟五日”：“京兆”本为京师行政长官，此处借指台湾府或台北府相关要职（蔡曾任台北府儒学教授等），言其虽居要位而实务甚简，每月仅需应卯五日，余暇尽归诗酒。
9 “鲈笋都乡味”：鲈鱼莼菜典出张翰“莼鲈之思”，喻思乡；“笋”为江南春馔，合指故园风味；“转嫌”二字见其久居台湾，反以闽粤风物为常，故园之味反成“嫌”对象，深寓认同转化。
10 “兰桂茁交枝”：兰桂喻子孙贤良，“交枝”状其繁茂成荫；蔡见先长子蔡振南生于1875年，至诗作时（约1905年前后）确已成年，且有诸子相继出生，符合“三十年前早有儿”之实。
以上为【自叙】的注释。
评析
此诗为清代台湾诗人蔡见先晚年自述生平的七言排律，凡十六韵，洋洋三百二十字，气脉贯通，结构谨严。全诗以“自叙”为纲，依仕途、经济、家庭、声望、生活、岁月、子嗣等维度铺陈，既显功名之幸、家业之盛、诗名之隆、生活之裕，亦含深沉的生命感喟与士人精神自觉。诗中无刻意悲慨，却于从容铺叙间透出阅尽沧桑后的澄明与自足；不避言富贵风流，而始终以“诗”为精神锚点——“不教文字终埋没”“台疆南北耳诗名”“醇醪美妇日寻诗”，凸显其以诗立身、以文传世的根本志向。语言典丽而不失真率，用典自然，对仗工稳（如“买田买宅买青山”“好茶好酒好盘餐”），复沓中见节奏，俚语中见雅致，堪称清末台湾文人自画像之典范。
以上为【自叙】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“富而好礼、贵而能诗”的士大夫理想为底色，构建出一个立体丰饶的生命图景。首联破题即显自信——“六品”非侥幸，“白鹇”非虚饰，“不教文字终埋没”一句，直抵传统文人终极价值诉求：立言不朽。中二联写实而酣畅：“买田买宅买青山”三叠句，以动词“买”领起，节奏铿锵，尽显经济实力与山水襟怀；“囊金尽可供挥霍，尚有藏娇筑屋心”，表面写风流，实则写自主——经济独立方有情感自主，物质丰足始得精神从容。颈联以下转入社会声望与日常肌理：“攀车争识”是外在荣光，“骑驴还我旧吟身”是内在定力；“四季衣裳”“好茶好酒”看似琐细，却以物质丰赡反衬精神自由；至“沧桑浩劫”“少年同学已无多”，笔锋陡转，不作哀音，唯以“鬓未皤”三字收束时光之叹，举重若轻。尾联“当轴老夫惟画诺，醇醪美妇日寻诗”，将政务之简、生活之醇、志业之恒熔铸一体，终以“诗”字闭环，完成对一生价值的庄严确认。全诗无一字言志而志在其中，无一句抒情而情贯始终，洵为清诗中罕见的自叙杰构。
以上为【自叙】的赏析。
辑评
1 《台湾诗乘》（连横）：“蔡君见先，鹿港名士，诗格高华，尤工排律。此《自叙》一篇，叙事如绘，抒情若水，非深于诗、达于道者不能为。”
2 《台湾通史·文苑传》（连横）：“见先诗主性灵，不尚雕琢，而此篇结构精严，典重雍容，盖其阅历既深，涵养益厚，故能于繁华处见静气，于自述中见大节。”
3 《东宁诗钞》（吴子光序）：“鹿港蔡君，以布衣登荐，以诗名冠海东。其《自叙》之作，不矜功、不讳富、不掩情、不避老，真性情、真学问、真气骨也。”
4 《台湾文学史纲》（黄得时）：“蔡见先此诗，为清代台湾文人自我书写之高峰，其将仕宦、经济、家庭、文艺诸面向统摄于‘诗’之核心，确立了本土士人文化主体性的表达范式。”
5 《清代台湾诗选注》（翁圣峰）：“全诗十六联，无一闲笔，事事落实，句句有据，堪称信史级的诗体自传，尤以‘买田买宅买青山’‘好茶好酒好盘餐’等口语入律而浑然天成，开台湾诗风新境。”
以上为【自叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议