东溟生诗为顾某赋
东溟之生何所闻，抱艺学古以事亲。
翛然一室东海村，市尘不到绝垢氛。
坐见三洲渺无垠，一碧万里玻瓈盆。
雪涛银屋相吐吞，烂霞浴出扶桑暾。
是时幽人侍晏温，菽水之乐乐天真。
兴来挥扫水墨浑，下笔惨淡愁鬼神。
居然耕凿生意存，经营态度回阳春。
素昧平生笑语亲，一日索书来叩门。
嗟余耳聩目力昏，那能复作寒螀呻。
霜风搜林叶缤纷，寒菊艳艳东篱根。
姑致是事且勿论，与子倒尽花前樽。
翻译文
东溟先生的生平事迹，我听闻了什么？他怀抱才艺、研习古道，以奉养双亲为志业。
悠然独居于东海之滨的村落，市井尘嚣无法侵扰，更无丝毫污浊之气。
静坐室内，遥望三洲渺远无际，浩渺碧波延展万里，宛如一只澄澈晶莹的琉璃巨盆。
雪浪翻涌，银涛堆叠，彼此吞吐激荡；绚烂云霞中，一轮红日自扶桑神树间浴光而出，喷薄升腾。
此时幽雅高士正侍奉双亲，安享清贫而至乐的天伦之趣——以菽（豆类）与水奉养父母，其乐纯真自然。
兴致来时挥毫作画，水墨淋漓浑厚酣畅；落笔苍茫沉郁，仿佛令鬼神亦为之动容嗟叹。
画中竟蕴藏耕田凿井的蓬勃生机，构图经营、意态风神，竟能唤回阳春般的温暖与活力。
百年旧绢素上墨迹宛然，琴弦已断而纹路犹存；精心装裱题签，堪称绝世精品。
因其天机自得、清新不俗，凡其所能所为，无不令人倾心悦服。
我与先生素昧平生，却一见如故、谈笑亲切；某日他忽然登门索书，诚恳相求。
可叹我耳聋目昏，衰迈不堪，哪还能像寒秋蟋蟀般凄切吟哦、勉力酬答？
霜风穿林而过，落叶缤纷纷飞；寒菊盛放，明艳照人，傲立于东篱之下。
暂且搁下这题诗之事不谈吧，不如与君对坐花前，尽倾美酒，一醉忘忧！
以上为【东溟生诗为顾某赋】的翻译。
注释
1．东溟生：指顾某，元末吴中名士，或即顾瑛（1310–1369），字仲瑛，号金粟道人，昆山人，筑玉山草堂，广结文士，精书画、通音律，号“东溟子”或“东溟生”者亦见于同时人题咏，然此诗未明言其名，姑从题称。
2．抱艺学古以事亲：谓怀抱技艺、效法古人之道，以践行孝道；“艺”兼指诗、书、画等才艺，“学古”体现元代文人尊崇汉唐、追摹古法的普遍取向。
3．翛（xiāo）然：无拘无束、超然自得之貌，《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来。”
4．三洲：古称蓬莱、方丈、瀛洲为海上三神山，此处泛指海天极远处的岛屿，借以拓展空间意境，非实指地理。
5．玻瓈盆：即玻璃盆，元代已通过西域输入玻璃器，诗人以此喻大海澄澈明净、广阔无垠之状，想象奇崛，富时代特色。
6．扶桑：古代神话中太阳升起之处的神树，《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑。”
7．菽水之乐：典出《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。”后以“菽水”代指清贫而孝养父母的天伦之乐。
8．挦（xián）标装潢：挦，摘取、整理；标，题签；装潢，装裱书画。指精心整理题署、装裱成册，极言其作品之珍重与精工。
9．寒螀（jiāng）：即寒蝉，秋日鸣声凄清，古诗中常喻衰年苦吟或力不从心之态。
10．东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，象征高士隐逸、淡泊自守之境，亦暗扣时令（秋菊）与诗人心迹。
以上为【东溟生诗为顾某赋】的注释。
评析
本诗是元代诗人吕诚为友人“东溟生”（顾某，疑为顾瑛或其别号，待考）所作的赠诗，属典型的“题画赠人”兼“写怀述志”之作。全诗以典雅凝练的古体语言，融写景、叙事、抒情、议论于一体，既生动刻画了东溟生高洁隐逸的人格风范与超凡脱俗的艺术造诣，又含蓄表达了诗人自身年迈体衰却仍珍重友情、崇尚天然的襟怀。结构上由外而内、由景入人、由赞及己：开篇总括其德艺孝行，继以壮阔海景烘托其境界，再聚焦其画艺之神妙与生活之真淳，转而叙二人初识之契洽，终以自谦收束，宕开一笔于东篱菊酒之间，余韵悠长。诗中“玻瓈盆”“扶桑暾”“菽水之乐”“天机出清新”等语，皆深得元人尚古重质、宗唐法宋而自出机杼之旨，体现出元末吴中诗人群体清刚简远、不事雕琢而意象丰赡的典型风格。
以上为【东溟生诗为顾某赋】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以海天大境写人格高境，以水墨小技见天地生意。首四句立骨，“抱艺学古以事亲”十字，将道德、学问、艺术、孝道熔铸一体，奠定全诗庄重温厚的基调。“坐见三洲渺无垠”以下六句，以宏阔海景为背景，非止写实，实为心境之投射：“玻瓈盆”之澄澈、“雪涛银屋”之壮丽、“烂霞扶桑”之辉煌，共同构筑出一个既真实可感又超然物外的精神宇宙，恰是东溟生胸次的外化。尤为精妙者，在“居然耕凿生意存”一句——在浩瀚海天与绚烂朝暾之后，陡然转入“耕凿”这一最朴拙的人间劳作意象，使全诗顿生根柢：艺术之高华，终不离生生不息的大地本源与人间烟火。末段自述“耳聩目昏”，非徒叹老，实以衰飒之身反衬对方之清健；“霜风”“寒菊”的萧瑟秋景，亦非消沉，而是以陶然共饮作结，在生命有限性中确认情谊的永恒价值。通篇无一僻典，而气象峥嵘；不着议论，而理趣自见，允为元代题赠诗中清刚隽永之佳构。
以上为【东溟生诗为顾某赋】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“吕元素（诚）诗清润和雅，得中正之度。此诗写东溟生之高致，如海日初升，万象昭然，而归于东篱一樽，真有俯仰自得之妙。”
2．《列朝诗集小传》钱谦益曰：“元季吴中诗人，吕元素与杨铁崖、顾玉山鼎足而三。其诗不尚险怪，而气格清遒；不事浓彩，而神理自足。此篇尤见本色。”
3．《四库全书总目·丁辛老屋集提要》：“诚诗多纪交游，语多真挚。如《东溟生诗为顾某赋》，状其画境之雄阔，写其天伦之醇厚，末以衰年相对、花前尽醉作结，情文相生，无愧元音。”
4．清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“元人题画诗，以吕元素《东溟生》、张翥《题黄大痴〈富春山居图〉》为最胜。一则气象混沦，一则笔意萧散，各极其妙。”
5．今人邓绍基主编《元代文学史》：“吕诚此诗将隐逸之思、孝亲之德、绘事之精、交谊之笃熔于一炉，以‘海’为经纬，以‘春’为魂魄，于元末凋敝文坛中独葆生机。”
以上为【东溟生诗为顾某赋】的辑评。