翻译
人生在世,读书原本是次要的事情,最重要的是关起门来修养孝顺父母、友爱兄弟的品德。养猪种菜以奉养父兄,这种淳朴家风才值得传承百代。我听说在长安官道旁边,至今人们还指着一处地方说是魏公的庄园。北方民风淳厚实在令人欣慰,即使一个字都不识的人,也勤于耕田养蚕,辛勤劳作。
以上为【感事示儿孙】的翻译。
注释
1. 感事:因所见所闻之事而生感慨。
2. 读书本馀事:读书在陆游看来是次要的,相对于道德修养而言。
3. 闭门修孝悌:指专心在家践行孝顺父母、友爱兄弟的德行。
4. 畜豚:养猪。豚,小猪,泛指猪。
5. 种菜养父兄:种植蔬菜以供养家人,体现自给自足的孝道实践。
6. 此风乃可传百世:这种重视孝悌、勤俭持家的风气可以世代相传。
7. 长安官道傍:指唐代都城长安附近的官道边,借古喻今。
8. 魏公庄:传说中魏徵的庄园,象征贤臣的清廉与家风。
9. 北方俗厚:北方民风淳朴敦厚。
10. 勤耕桑:勤奋从事农耕与养蚕,代表务本务实的生活态度。
以上为【感事示儿孙】的注释。
评析
陆游此诗《感事示儿孙》是一首训诫子孙、表达家风理想的诗作。诗人通过强调“孝悌”为人生根本,将道德修养置于知识学习之上,体现出典型的儒家伦理观。他推崇朴实无华、勤劳务本的生活方式,尤其赞赏北方民间不重文墨而重劳作的风尚,认为这才是社会安定、家风绵长的基础。全诗语言质朴,情感真挚,既是对儿孙的谆谆教诲,也是对时代风气的反思与理想人格的寄托。
以上为【感事示儿孙】的评析。
赏析
这首诗体现了陆游晚年深沉的人生体悟和家庭教育理念。开篇即提出“读书本馀事”,颠覆常人对“万般皆下品,惟有读书高”的认知,强调道德实践先于知识积累,突出“孝悌”作为儒家核心价值的地位。继而以“畜豚种菜”这样具体的生活场景,展现一种不尚浮华、务实行孝的理想生活方式,具有强烈的现实指导意义。
诗中引入“魏公庄”的典故,借唐代名臣魏徵的清廉家风,暗示德行可垂范后世。结尾称颂北方百姓虽“一字不识”,却能勤于耕桑,进一步强化了“德先于文”“行胜于言”的思想。全诗结构清晰,由理入事,由家及国,层层递进,语言平实却意蕴深远,充分展现了陆游作为一代文宗的道德自觉与家国情怀。
以上为【感事示儿孙】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》:“其言笃于伦理,重于实务,多警策之语,足以垂训后人。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁诗言理处,每以家常语出之,而意味深长,如此类‘读书本馀事,惟要闭门修孝悌’,直是格言。”
3. 近人钱锺书《宋诗选注》:“陆游好以训诫口吻作诗,此等诗虽少诗意,然可见其志节所在,亦时代风气之反映。”
4. 《宋史·陆游传》:“游天资慷慨,喜论恢复,然居家严整,教子以义方,动遵礼法。”
5. 清·纪昀评《剑南诗稿》:“语虽质直,而忠厚之气溢于言表,非徒为训诫也。”
以上为【感事示儿孙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议