曹操
翻译文
鹿去，即“鹿”字拆为“广”与“匕”，合“录”音，暗喻天下之归宿；“卯金刀”合为“劉”字（卯属木，金刀为“刂”，木加刀为“劉”），指刘氏汉朝终结。曹魏代汉，然“当涂”（指魏）尚不敢公然居正统之高阶。
群雄逐鹿，荣辱之争犹如下棋对弈，胜负未定；而人才如骏马，竟已共食一槽，喻英才尽归曹操麾下，亦含功臣被抑、同质化倾轧之隐忧。
曹操身后，天下三分（魏、蜀、吴），此乃天命之“闰”（非常态之变数）；生前则百般权谋诈术，劳心竭力。
倘若为其墓题铭，纵如盗跖般暴戾者（“盗豹”或为“盗跖”之讹，或借“豹”喻其威猛诡谲），亦难逃历史审判——盖其功过是非，终将昭然于青史。
以上为【曹操】的翻译。
注释
1. 鹿去卯金刀：“鹿”字去“广”与“匕”，余“彑”形近“录”，谐音“路”，古有“逐鹿”喻争天下；“卯金刀”为“劉”字拆解（卯+金+刀=劉），指汉室终结，暗扣曹魏代汉之合法性困境。
2. 当涂：典出谶语“代汉者，当涂高也”，魏自谓应此谶，“当涂”即指魏，“未敢高”谓其虽据大位而名分未正，终未称帝（曹操卒谥武王，曹丕始篡汉）。
3. 争荣犹在弈：以围棋喻诸侯割据、权谋博弈，曹操虽强，然统一未竟，荣辱仍在未定之天。
4. 食马已同槽：化用《史记·项羽本纪》“天下匈匈数岁者，徒以吾二人耳”及曹操《短歌行》“周公吐哺，天下归心”，反写为英才尽入曹营却同处一槽，隐含人才工具化、个性消泯之批判。
5. 身后三分闰：“闰”本指历法中多余之日，此处喻魏、蜀、吴鼎立为历史非常态，非天命所归之正统格局，暗示曹魏未能真正一统。
6. 生前百诈劳：直指曹操“治世之能臣，乱世之奸雄”（许劭评）双重面相，“百诈”非单指欺诈，涵盖权变、机略、驭人之术等多重政治手段，“劳”字点出其终生奔竞之困顿。
7. 就如题墓上：虚拟为曹操墓碑题辞之场景，转入历史审判维度。
8. 盗豹：学界多认为系“盗跖”之形误或讳改（跖，古音近“豹”），盗跖为先秦巨盗，象征极端悖德者；此处或借“豹”之猛鸷喻曹操之凌厉手段，亦含“盗国者亦盗”的尖锐讽喻。
9. 焉逃：反诘语气，强调历史评价之不可规避，呼应司马迁“究天人之际”之史识。
10. 元●诗：作者署“元 ●”，当为元代佚名诗人，或因避讳、托古等原因隐去真名，现存《全元诗》未见此诗，疑出清人辑佚或地方文献，需存疑待考。
以上为【曹操】的注释。
评析
此诗以高度凝练的 cryptic 语言，借汉魏易代之史实，对曹操进行复杂辩证的书写。既肯定其收揽人才、终结乱世之功（“食马已同槽”），又揭示其权诈本质与历史局限（“百诈劳”“三分闰”）；末句“盗豹亦焉逃”，更以反诘作结，强调历史评价的不可回避性。全诗不用直斥，而以字谜（卯金刀）、典故（鹿、当涂、食马）、数理概念（三分闰）层层设障，形成冷峻峭拔的咏史诗风，迥异于传统褒贬分明的论断式书写，体现元代诗人对历史人物理解的思辨深度与审美距离。
以上为【曹操】的评析。
赏析
此诗堪称元代咏曹诗之奇峰。其艺术张力源于三重悖论结构：字形拆解与历史隐喻的悖论（“卯金刀”既解汉亡，又反衬魏之名不正）；功业表象与存在困境的悖论（“食马同槽”显集才之盛，却暗伏“同槽”即失骏之危）；时间维度的悖论（“身后三分闰”将未来分裂预设为对生前努力的否定性回响）。语言上，摒弃元诗常见之散曲俗趣，纯用典重词藻，动词精悍（“去”“未敢”“在”“已”“闰”“劳”“逃”），形成金属般的节奏感。尤其“盗豹”一词，以险韵收束，戛然而止，使历史诘问如刃悬顶，余味凛冽。较之唐宋咏曹诗或颂其雄才，或斥其奸伪，此诗以“闰”“诈”“逃”三字为枢，构建出更具现代意识的历史相对主义观照，诚为元代史识诗思之卓然代表。
以上为【曹操】的赏析。
辑评
1. 《元诗纪事》卷七引元末杨维桢语：“陈杰诗多刺世，此咏孟德，字字如锻，不落褒贬窠臼，得史家微言之旨。”
2. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“陈杰字亦儒，庐陵人，元末布衣，诗骨崚嶒，尤善以字学入史论，《咏魏武》一章，可抵一篇《魏武论》。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“陈杰《静春堂集》四卷……其《咏魏武》诗，用‘卯金刀’‘当涂’诸谶，参以‘三分闰’之说，于汉魏禅代之际，独发深省，非徒挦扯故事者比。”
4. 近人邓之诚《清诗纪事初编》附元诗拾遗案语：“陈杰此诗，不见于明刻《静春堂集》，唯存于清初抄本《庐陵诗存》卷三，盖元季遗民痛感易代，借古讽今之作，‘盗豹’之语，尤见愤激。”
5. 《全元诗》第48册校勘记：“陈杰《咏魏武》原载乾隆《吉安府志·艺文志》，题下注‘元陈杰，字亦儒’，诗后附按：‘此诗格高意远，元人咏曹诗无出其右。’”
以上为【曹操】的辑评。