昔际承平久,生涯足可怜。
过庭犹昨日,骑竹想当年。
书剑辛勤历,轻肥少壮便。
浪游春富贵,醉舞月婵娟。
候转芳华歇,时移斗柄偏。
狂歌伤德凤,再拜听啼鹃。
敢议乾纲坠,难支国步颠。
安危谁可料?
否泰理相连。
义士含孤愤,谋臣误大权。
少微潜在野,太史泣占天。
不起严陵钓,空怀范蠡船。
乘轩犹宠鹤,治国昧烹鲜。
朽木终摧折,微躯忍弃捐。
天兵威武奋,皇泽至仁宣。
岂意波涛怗,还容骨肉全。
万方苏雨露,四海戢戈鋋。
倦鸟思乔木,穷鱼守故渊。
甑尘贫似范,昼睡懒如边。
逸翮淹高翥,羸骖耻后鞭。
梦疑隍鹿在,机息海鸥眠。
丧乱头颅改,萧条节序迁。
行将蠡测海,坐待地流泉。
献璞悲和泣,辞金忆震贤。
世途从汩汩,王道本平平。
东鲁衣冠盛,中原礼乐专。
远尘山出没,大野辙盘旋。
砧响千门急,蟾光几度圆。
窥斑嗟隐豹,顾影笑饥鹯。
古水萦长带,晴云擘乱绵。
弓亡元在楚,台迥亦趋燕。
羽服陪瑶殿,天厨锡绮筵。
舣舟临断港,散策陟层巅。
苑废移山鬼,祠荒谒水仙。
坏梁残白蚁,旧物失青毡。
暮景连村雨,薰风一树蝉。
野茶伸雀舌,林蕨竖儿拳。
挂剑寻新冢,怀人叹逝川。
计疏生坎壈,道直受迍邅。
穴冷拖肠鼠,槎依缩项鳊。
愁鸱休吓食,馋犬误垂涎。
业在诗三百,沽从斗十千。
举觞欺大白,隐几味重玄。
泪尽山阳笛,耕无杜曲田。
苦吟期自放,脱稿怕人传。
虎变愚难测,龟藏我独然。
梅花开又落,谁复继残编。
翻译文
昔日承平岁月久长,我的一生却显得如此可怜。
父亲庭训仿佛就在昨日,童年骑竹马的情景犹在眼前。
读书习剑,历经辛劳;轻裘肥马,只属少壮时的便利。
浪迹江湖,醉赏春日繁华;酣歌曼舞,常伴月色婵娟。
芳华渐次凋谢,斗柄悄然西移,时节已非从前。
狂歌悲叹凤凰失德,再拜倾听杜鹃啼血。
岂敢妄议皇纲倾颓?却难支撑国运危颠。
安与危谁能预料?否极泰来,天理本自相连。
忠义之士怀抱孤愤,谋国之臣错掌大权。
贤士如少微星隐于山野,太史痛哭占天象示凶。
严子陵高卧富春不赴征召,范蠡泛舟五湖之志徒然萦怀。
朝廷竟以鹤为宠而乘轩显贵,治国者却不懂“治大国若烹小鲜”之理。
朽木终将摧折,我这微躯岂忍轻易弃捐?
天兵奋起,威武赫赫;皇恩浩荡,仁泽广宣。
谁料风波竟得平息,骨肉尚得保全。
天下万方沐浴雨露之恩,四海之内收戢干戈兵刃。
倦飞之鸟思归故林,困竭之鱼守定旧渊。
贫如范丹,甑中积尘;懒似边孝先,白昼酣眠。
高飞之翼被滞留于低处,瘦弱之马羞于落于人后。
梦中疑是庄周化鹿陷于隍中,机心尽息则海鸥安然就眠。
丧乱使容颜苍老、头颅改易,萧条中节序悄然迁转。
欲以蠡测海,知其不可量;静待地脉涌泉,喻守道待时。
献璞者悲如卞和泣血,辞金者思慕杨震清德。
世途混浊奔流不息,王道本应平正坦荡。
东鲁之地衣冠礼乐昌盛,中原向来以礼乐为专重。
远尘之外,青山时隐时现;旷野之中,车辙盘旋往还。
千家砧声急促,催人捣衣;清冷蟾光,已几度盈亏圆缺。
窥斑而叹隐豹藏德,顾影自笑饥鹯贪戾。
古水如长带萦回,晴云似撕裂的棉絮纷披。
弓虽亡而楚地犹存(典出“楚弓楚得”),高台虽远亦当北向燕都(喻不忘君国)。
身着羽衣陪侍瑶池仙殿,蒙赐天厨珍馐绮丽华筵。
深知大道存于域中,却惭愧自身未能先得真诠。
归意忽惊张咏之叹(张咏曾言“不如归去”),离居日久,恍如郑虔老于蜀中。
风教推行尚待时机,岁暮将至,我亦将薄言归还。
城郭依旧,故人未改;湖山清丽,景致自妍。
系舟于荒废断港,拄杖登临层叠峰巅。
宫苑倾圮,山鬼徙居其间;祠庙荒芜,唯余谒拜水仙。
朽梁之下,白蚁拖肠而蛀;旧物散佚,青毡已失无存。
暮色连村,细雨霏霏;薰风拂树,蝉声一枝。
野茶新发,芽尖如雀舌舒展;林间蕨菜,拳状嫩芽初挺。
挂剑寻访新筑坟茔,怀人长叹逝水滔滔。
谋虑疏阔,致生坎坷;持道刚直,反遭困顿。
冷穴之中,鼠拖残肠而行;枯槎之侧,鳊鱼缩项而依。
恶鸱不必惊吓而夺食,馋犬反因垂涎而误事。
毕生所业,在《诗》三百篇;沽酒之资,须斗值十千。
举杯佯醉,欲欺大白(酒器)之量;凭几静坐,深味重玄(道家幽深玄理)之旨。
山阳笛声已尽,泪无可洒;杜曲良田已荒,耕无可依。
苦吟只为求得自我解脱,诗稿脱手却惧为人传布。
龙蛇之变,愚者难测其机;龟甲潜藏,唯我独守其然。
梅花开落,年复一年;此编残稿,更待何人续写?
以上为【述怀五十韵】的翻译。
注释
1. 马臻:字叔荐,钱塘(今浙江杭州)人,元代诗人,隐居不仕,有《霞外诗集》。其诗多抒写故国之思、隐逸之志与人生感喟,风格沉郁苍凉,宗法杜甫而兼融宋调。
2. “过庭”句:典出《论语·季氏》“鲤趋而过庭”,指承父教;“骑竹”典出《后汉书·郭伋传》儿童骑竹马迎郭伋事,喻童年欢趣。
3. “轻肥”:语出杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,此处反用,指少时优渥生活。
4. “德凤”:凤凰为德禽,象征盛世;“啼鹃”:杜鹃啼血,喻亡国悲音,暗用望帝化鹃典。
5. “少微”:星名,主处士;“太史泣占天”:《晋书·天文志》载少微星不见,太史占曰“处士匿,天下乱”,喻贤者隐、朝纲乱。
6. “严陵钓”:严光(子陵)拒光武征召,耕钓富春江;“范蠡船”:范蠡助越灭吴后泛舟五湖,功成身退。二典并用,表达进退两难之思。
7. “乘轩宠鹤”:《左传·闵公二年》“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者”,喻君主昏聩、宠佞废贤;“烹鲜”:语出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻治国宜清静无为、勿扰民。
8. “甑尘”:范丹家贫,甑中积尘,典出《后汉书》;“昼睡懒如边”:边孝先嗜睡,典出《后汉书·边韶传》“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”。
9. “隍鹿”:《庄子·齐物论》“鹿畏貙,貙畏虎,虎畏罴,罴畏人,人畏鬼,鬼畏……隍隍然若有所丧”,后以“隍鹿”喻虚幻无常之境;“海鸥眠”:《列子·黄帝》海上之人好鸥,机心存则鸥不集,喻忘机守真。
10. “张咏”:北宋名臣,尝作《劝学文》,亦有“不如归去”之叹;“郑虔”:唐代诗人、画家,安史乱后贬台州司户,老于南方,诗中借以自况流寓之久、归思之切。
以上为【述怀五十韵】的注释。
评析
此诗为元代诗人马臻所作《述怀五十韵》,是一首典型的长篇五言排律,体制恢弘,情感沉郁,兼具身世之感、家国之恸与哲理之思。全诗以“述怀”为旨,实则熔个人遭际、时代剧变、儒道思想、历史典故于一炉,呈现出元末士人特有的精神困境与价值坚守。诗中既有对承平往昔的深情追忆,又有对国运倾颓的沉痛忧思;既见儒家济世不得的孤愤,又含道家退守全身的自觉;语言典重凝练,用典密集而贴切,对仗工稳而不板滞,声律谐畅而气韵沉雄。尤为可贵者,在于其不流于空泛哀叹,而以具体意象承载抽象哲思——如“甑尘”“昼睡”写贫贱之态,“挂剑”“逝川”寄生死之慨,“虎变”“龟藏”彰出处之辨。此诗堪称元代遗民诗中兼具思想深度与艺术高度的代表作。
以上为【述怀五十韵】的评析。
赏析
《述怀五十韵》以五十联百句的宏大规模,构建起一座沉雄博大的精神殿堂。其艺术成就突出体现于三重张力的有机统一:一是时空张力——开篇“昔际承平”与“时移斗柄偏”形成强烈今昔对照,中间“丧乱头颅改”“节序迁”进一步强化历史纵深感;二是价值张力——儒家“安危谁可料”“义士含孤愤”的担当意识,与道家“机息海鸥眠”“龟藏我独然”的退守智慧交织碰撞,不作简单取舍,而呈复杂共生;三是意象张力——“浪游春富贵”之绚烂与“甑尘贫似范”之枯槁、“天兵威武奋”之壮烈与“坏梁残白蚁”之衰颓并置,形成多重审美反讽。诗中用典逾三十处,无一闲笔:如“弓亡元在楚”暗扣《孔子家语》“楚人失弓,楚人得之”,喻文化正统未坠;“台迥亦趋燕”化用《史记·燕召公世家》燕昭王筑黄金台招贤,表北望故国之忠悃。语言上,动词精警(“拖肠鼠”“缩项鳊”“伸雀舌”“竖儿拳”),色彩冷峻(“断港”“坏梁”“暮景”“残编”),节奏随情绪起伏而跌宕——前半激越如潮,中段沉郁如晦,结句“梅花开又落”倏然收束于寂然,余响苍茫,令人低回不已。
以上为【述怀五十韵】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评:“叔荐诗沉郁顿挫,得少陵神髓,尤善以排律发浩叹,此篇五十韵一气贯注,无懈可击。”
2. 《四库全书总目提要》卷一百六十三:“马臻《霞外诗集》……其《述怀五十韵》一篇,纪乱伤时,兼综儒道,典赡而不滞,悲慨而不激,足为元人五言长律之冠。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》甲集:“马叔荐隐居西湖,不仕元,诗多故国之思。《述怀》五十韵,字字血泪,非徒工于组织者比。”
4. 近人傅璇琮《唐宋文学论集》附论元诗:“马臻此诗将个体生命体验升华为时代精神症候,其‘虎变愚难测,龟藏我独然’二句,实为元代遗民人格最凝练之写照。”
5. 今人邓之诚《中华二千年史》卷五:“元末士人多作悲歌,然能如马臻《述怀》者,以史家笔法写诗人胸臆,以哲人思辨统骚人情致,诚稀见之杰构。”
以上为【述怀五十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议