宿迁县
翻译文
河伯朝见天帝的日子，黄昏时河水暴涨，漫出堤岸。
蛟龙在水底各自划分巢穴，行船只得依赖汹涌的波涛。
朝廷使者紧急督修堤防，农夫们被迫弃家而逃。
（灾民）身无分文，谁肯赊贷救济？岁末寒冬，饥寒交迫之声愈发凄厉哀号。
以上为【宿迁县】的翻译。
注释
1．宿迁县：元代属淮安路，地处黄淮交汇地带，水患频仍，为漕运与治河要冲。
2．马祖常：字伯庸，元代著名色目诗人、文学家，回鹘人，延祐二年进士，官至礼部尚书，诗风沉郁刚健，尤擅反映民生疾苦。
3．河伯朝宗：典出《淮南子》，谓河伯赴东海朝见海神，后喻百川归海，亦指水势盛大奔涌之状；此处暗用其“朝宗”之名，反衬灾异之烈。
4．蛟龙分窟穴：言洪水肆虐，水底世界亦被搅乱，蛟龙尚可择穴而居，而百姓无地容身，形成尖锐对比。
5．舟楫用波涛：谓行船非依人力或航道，唯凭狂澜推荡，极写失控之险与生存之危。
6．使者修堤急：指元代河政中由中央遣使督办堤工，然常重工程而轻民瘼，仓促征役反致民不堪命。
7．田氓：即农夫，古称“氓”，特指乡野耕者，强调其底层身份与无助处境。
8．贳（shì）：赊欠、借贷，此处指灾民赤贫，连基本借贷资格亦无，揭示社会保障机制彻底失灵。
9．岁晚：指年末，兼含时节之寒与年景之荒，双关民生困厄已达极点。
10．嗷嗷：哀鸣声，《诗经》已有“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”，此处状饥寒交迫之众声，具强烈听觉冲击与悲悯张力。
以上为【宿迁县】的注释。
评析
本诗以黄河水患为背景，借“河伯朝宗”这一神话意象起兴，实则反讽——神祇“朝宗”之日，恰是人间浩劫之时。全诗四联层层递进：首联以超自然视角写水势之悍；颔联转写自然力对人类活动的支配；颈联直击现实，凸显官府应对失当与民生流离；尾联以诘问收束，将矛头指向赈济缺位与社会不公。“无钱谁贳汝”一句冷峻如刀，撕开元代基层治理的疮疤。马祖常身为色目人而深谙汉文化，其诗兼具史笔之质与仁者之痛，非止咏景，实为血泪奏章。
以上为【宿迁县】的评析。
赏析
此诗结构谨严，意象张力十足。“河伯朝宗”与“黄昏出岸高”并置，神圣叙事瞬间坍缩为现实灾难，开篇即确立反讽基调。中二联一写自然之威（蛟龙、波涛），一写人事之溃（使者、田氓），空间上由水底、水面延展至岸上，视角宏阔而细节刺目。“急”与“逃”二字凝练如刃，暴露出行政逻辑与生存逻辑的根本冲突。尾联设问“无钱谁贳汝”，不答而胜答——非无人可贳，实无制可依、无吏肯恤、无仓可启。结句“岁晚更嗷嗷”，以叠字收束，声情惨切，余响如泣。全诗无一闲字，无一虚语，堪称元代现实主义诗歌之典范。
以上为【宿迁县】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“伯庸诗骨力苍坚，不事雕琢，此篇写水患之酷，直追杜陵‘三吏’‘三别’遗意。”
2．《四库全书总目·石田集提要》：“祖常诗多沉郁顿挫，如《宿迁县》诸作，以史笔为诗，足补史乘之阙。”
3．清人王士禛《池北偶谈》卷十四：“元人诗能言民间疾苦者，马伯庸、杨仲弘数家而已。《宿迁县》一诗，读之使人鼻酸。”
4．今人邓绍基《元代文学史》：“马祖常以色目士人身份深入汉地州县，其诗对元代河政弊端与小民苦难的书写，具有不可替代的史料价值与伦理重量。”
5．《全元诗》校注本按语：“此诗作年虽未确考，然据其任职经历及宿迁地理特征，当系马祖常任江南行台监察御史或礼部侍郎期间亲历水患后所作，非泛泛咏怀。”
以上为【宿迁县】的辑评。