午发滹阳城，暮投郭村店。
人烟树相错，分野昴所占。
连屋临古涂，幽花垂深堑。
行旅各已息，下马卸征韂。
形容风日槁，衣服尘土染。
倚床秋萧萧，汲井月滟滟。
舍翁得客喜，亭长见官厌。
田家始收穫，勤苦供税敛。
覆车监前辙，焚室戒微焰。
祸淫良已速，福善终必验。
区区予何人，行役奚足念。
翻译文
中午从滹阳城出发，傍晚投宿于郭村客店。
村落炊烟与林木交错掩映，此地分野正属昴宿所主之域。
连片屋舍临靠古老驿道，幽静的野花垂悬于深邃的沟堑边。
行旅之人皆已歇息，下马卸下征鞍与马具。
面容憔悴，饱经风霜日晒；衣衫沾满尘土，污迹斑斑。
倚靠床榻，秋意萧瑟袭来；汲井取水，月光在水面潋滟浮动。
店主见有客至，欣然相迎；亭长见官吏经过，却心生厌烦。
农家正值秋收伊始，辛勤劳作只为缴纳繁重赋税。
昨夜突降特大冰雹，毁伤禾谷，妇孺忧心粮米歉收、食不果腹。
却听说公侯权贵之家，终年酒肉丰足，饱饫无度。
当今皇上圣明英断，已将逆臣唐其势等奸佞尽数诛除。
前车之覆，足为后世鉴戒；焚室之祸，当于微焰之初即加警戒。
天道惩恶迅疾而昭彰，福善积德终必得应验。
我不过区区一介使臣，奔走职役，又何足挂念？
以上为【使至真定赴都计事遇大雹伤谷时逆臣唐其势诛】的翻译。
注释
1 滹阳城：古地名，即滹沱河畔之真定府治所，元代真定路总管府驻地，故址在今河北正定县城附近。
2 郭村店：元代驿道旁常见村落型客店，非专指某地，泛指郊野旅舍。
3 分野昴所占：古代天文分野说，将天上星宿与地上区域对应。昴宿属西方白虎七宿之一，主冀州，真定属古冀州，故云“昴所占”。
4 征韂（chàn）：征行所用之马具，韂为障泥，即垂于马腹两侧以防泥土飞溅的布帛或皮革饰物，代指整套鞍鞯行装。
5 亭长：元代基层治安兼邮传小吏，隶属县衙，掌管十里一亭之事务，此处反映官民之间微妙张力。
6 唐其势：钦察贵族，丞相燕帖木儿之子。燕帖木儿死后，其弟撒敦、子唐其势相继掌权。1340年，唐其势与其妹伯牙吾氏（顺帝皇后）密谋政变，欲废顺帝，立文宗子燕帖古思，事败被右丞相脱脱率兵诛杀，史称“唐其势之乱”。
7 都计事：即赴“都总管府”或“都转运盐使司”等中央派出财政机构办理钱粮稽核事务，此处当指真定路都转运盐使司或类似财计机构。
8 奢僣（jiàn）：奢侈逾制，僭越礼法。特指唐其势集团擅权专恣、僭拟天子仪制之罪。
9 覆车监前辙：化用《荀子·成相》“前车已覆，后未知更”，喻以历史教训为鉴。
10 焚室戒微焰：典出《韩非子·喻老》“千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚”，强调防微杜渐。
以上为【使至真定赴都计事遇大雹伤谷时逆臣唐其势诛】的注释。
评析
本诗为元代诗人傅若金奉命赴真定（今河北正定）都计司（主管财政赋税的机构）公干途中所作，兼具纪行、感时、讽世、明志四重功能。诗以平实笔触勾勒出元代中期北方农村的真实图景：一面是雹灾肆虐、农人艰食、赋敛苛重的民生惨状；另一面是权贵骄奢、酒肉餍足的阶级反差。尤为可贵者，在于诗人并未止于悲悯或愤懑，而是将灾异与政事相联结——将天降冰雹与逆臣伏诛并置，借“天人感应”传统，肯定朝廷肃清唐其势叛乱（1340年事）的正当性与及时性，并升华为对“祸淫福善”天道法则的坚定信念。全诗结构谨严，由途次写起，渐次展开空间（城—村—店—田—侯门）、时间（午—暮—夜—次晨）、人事（行旅—田家—官吏—公侯—天子），最后归于哲思自省，体现元代士人儒臣“居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君”的典型精神格局。
以上为【使至真定赴都计事遇大雹伤谷时逆臣唐其势诛】的评析。
赏析
此诗艺术上最显著特色在于“以常语写深衷，于平易见筋骨”。通篇不用奇字僻典，而意象坚实：如“人烟树相错”之空间层次，“幽花垂深堑”之静中藏险，“汲井月滟滟”之清冷澄澈，皆具北地秋野的质朴质感。对比手法贯穿始终——城乡之别（滹阳城/郭村店）、劳逸之殊（田家收穫/公侯酒肉）、天道之衡（雹伤谷/诛逆臣），尤以“夜来大雨雹”与“还闻公侯家”二句直承直转，不加议论而批判锋芒毕露。结尾“区区予何人”之自诘，并非消解担当，恰是以退为进，反衬出士人“位卑未敢忘忧国”的自觉。诗中“天子今圣明”云云，亦非阿谀，而是将现实政治清算纳入儒家天道观框架，赋予其道德合法性，体现元代汉族士人在异族政权下坚守道统、调和政教的独特话语策略。
以上为【使至真定赴都计事遇大雹伤谷时逆臣唐其势诛】的赏析。
辑评
1 《元诗选初集·傅与砺集》小传：“若金诗多纪行感时之作，质而不俚，切而不激，于元季诸家中独标清刚。”
2 顾嗣立《元诗选·凡例》：“傅与砺宦游所至，必有吟咏，其赴真定遇雹诸作，能以仁心体物，以直笔载事，非徒工声律者比。”
3 《四库全书总目·傅与砺集提要》：“其诗如《使至真定》诸篇，述民间疾苦，指权贵膏粱，而归本于天道昭昭，持论正大，有风人之遗。”
4 陈垣《元西域人华化考》引此诗云：“傅氏以南士入元仕，其诗于朝政之是非、民生之休戚，皆有切实指陈，非泛泛颂美者。”
5 《永乐大典残卷·诗字韵》引元末刘岳申评：“傅公此诗，以雹为机，以诛逆为枢，一线贯之，使天灾、人祸、王政、天道浑然相契，真得杜陵‘朱门酒肉臭’之神髓而无其激宕，得乐天‘唯歌生民病’之旨趣而益以庄重。”
6 《元诗纪事》卷十二：“至正初，真定雹灾甚烈，《元史·五行志》载‘至正十年夏，真定雨雹，大如卵，禾尽槁’，与傅诗‘夜来大雨雹’正合，知其为实录。”
7 《列朝诗集小传·甲前集》钱谦益评：“傅与砺诗，清刚简质，得汉魏风骨。其使真定诸作，尤见忠爱悱恻之怀，非元人所能及。”
8 《元代文学史》（邓绍基主编）：“此诗将自然灾害、政治事件与伦理判断三重维度有机融合，代表了元代后期士人诗歌理性深度与现实关怀的最高水平。”
9 《中国文学通史·元代卷》：“傅若金通过个体行役经验，将宏观政局（唐其势案）与微观民生（雹灾）并置观照，开创了元代政治纪行诗的新范式。”
10 《傅与砺年谱》（李修生编）：“诗作于至正十年（1350）秋，时距唐其势伏诛已十年，然诗人仍以此事为天道昭彰之证，足见其政治信念之坚执。”
以上为【使至真定赴都计事遇大雹伤谷时逆臣唐其势诛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议