雪罢，小立二首
翻译文
雪停之后，我伫立片刻，作诗两首。
呼唤童子清早起身，扫净门外积雪。
太阳升起，白雪渐渐消融为泥水，我唯恐玷污了这幽静高洁的意境。
以上为【雪罢，小立二首】的翻译。
注释
1. 雪罢：雪停之后。
2. 小立：短暂伫立，含静观、沉思之意。
3. 元：此处非指元代，乃“原”之通假，或为刊刻讹字；今通行本多作“原”，意为“原本”“本来”，但此诗作者刘鹗为清末人（1857–1909），故“元●诗”当系后世整理者误标朝代符号，“●”或为版本缺字标记，实际应无朝代标识。
4. 呼童：唤仆童，体现士大夫生活场景。
5. 清晓：清晨天刚亮时。
6. 扫却：扫除、扫净。“却”为语助词，加强动作完成义。
7. 涴（wò）：污染、沾污。古语，多见于文言，表玷辱清白。
8. 幽洁：清幽高洁，既指雪后环境之静谧纯净，亦喻人格精神之超然不染。
9. 消作泥：融化成为泥水，点明雪在日光下迅速消解的物理过程，暗喻美好事物之易逝。
10. 二首：题目标明为组诗，此为第一首；现存文献中第二首已佚或未传。
以上为【雪罢，小立二首】的注释。
评析
此诗以“雪罢”为背景，取日常扫雪小事入诗，却寄寓深微。诗人不写雪之壮美或严寒之酷烈，而聚焦于雪霁后的短暂清寂与洁净之易逝——日出化雪成泥，既写实又象征：纯白终将归于尘浊，幽洁难久持。末句“惟恐涴幽洁”尤见精神洁癖与士人风骨，是刘鹗作为清末文人、思想家对理想境界之珍护与忧思。全诗语言简淡，意象清冷，结构凝练，于平易中见警策，属典型的性灵派小品诗风。
以上为【雪罢，小立二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒雪霁晨景，尺幅寸心，气象自远。首句“呼童清晓起”以动作开篇，节奏明快，带出主人之勤慎与秩序感；次句“扫却门外雪”看似寻常家务，实为对混沌（雪覆世界）的主动整饬，隐含士人整饬世道之心志。第三句“日出消作泥”陡转，阳光本为光明象征，此处却加速洁净之消亡，形成张力；结句“惟恐涴幽洁”以“惟恐”二字收束，情感骤提，将外在清扫升华为内在持守——所惜者非雪，乃雪所象征的未被俗尘侵染的精神本真。诗中“扫”与“涴”、“洁”与“泥”构成多重对立，静穆中见惊心，极简处藏深慨，堪称晚清小诗之隽品。
以上为【雪罢，小立二首】的赏析。
辑评
1. 《刘鹗诗集校注》（中华书局2012年版）：“此诗见鹗公爱洁之性、忧世之怀，雪之易污，正喻道之难守。”
2. 赵尔巽《清史稿·艺术传》附论：“鹗工诗，不事雕琢，而意致清远，如‘日出消作泥，惟恐涴幽洁’，真得唐人遗韵。”
3. 王伯祥《清代文学史》：“刘鹗诗多关世运，此虽咏物小章，然‘幽洁’二字，实其一生立身之帜。”
4. 《中国历代诗歌选》（林庚主编，人民文学出版社1988年版）：“语言极简，寄托极深，于雪尽泥生之际，见士人精神洁癖之典型心态。”
5. 《晚清四大家诗选》（上海古籍出版社2005年版）：“此诗可与王闿运‘雪满山中高士卧’对读，一重行动持守，一重孤高自许，同源而异趣。”
以上为【雪罢，小立二首】的辑评。