巴陵
翻译文
孤零零的巴陵城面对着傍晚的原野，春意渐浓，景物开始显得和暖明媚。
官署屋舍低矮，被一片葱茏绿树所掩映；青翠山峦矗立，正对着县衙的门庭。
楼台高耸，仿佛海市蜃楼般缥缈迷离；夜卧枕席，更清晰地听到远处猿声哀鸣。
客居漂泊之路何曾有过安定？栖息流连于此，几欲愁断心魂。
以上为【巴陵】的翻译。
注释
1．巴陵：唐郡名，即岳州治所，今湖南省岳阳市，濒临洞庭湖，汉晋以来为湘北重镇。
2．欧阳玭：字不详，庐陵（今江西吉安）人，唐大历年间进士，曾任巴陵县令、仓部员外郎，工诗，《全唐诗》存其诗三首。
3．孤城：指巴陵县城，因地处湘北边隅，远离政治中心，故称“孤”。
4．向夕：临近傍晚，日将西沉之时。
5．景初暄：春气初盛，景物开始和暖。暄，温暖和煦。
6．官舍：官署房舍，此处指县令办公及寓居之所。
7．县门：县衙大门，亦代指县治所在。
8．结蜃：结成海市蜃楼，喻楼台在水汽或暮霭中若隐若现，如幻似真。
9．猿：长江中游多猿，其声凄厉，古诗中常作羁愁、贬谪、行役之象征。
10．栖迟：游息、停留，语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟”，后多指漂泊寄居、行止无定。
以上为【巴陵】的注释。
评析
此诗为唐代诗人欧阳玭任巴陵（今湖南岳阳）县令时所作，属典型的宦游羁旅题材。全诗以“孤城”起笔，统摄全篇孤寂清冷之基调；中间两联工对精严而意象清峭，“绿树低官舍，青山在县门”以俯仰视角勾勒出巴陵山水与官署的空间关系，静中有动，朴中见雅；“楼台疑结蜃，枕席更闻猿”则由白昼转入薄暮至入夜，视觉幻象与听觉实感交织，强化了身在异乡、心无所托的恍惚与忧思。尾联直抒胸臆，“客路何曾定”道尽仕途辗转之无奈，“栖迟欲断魂”收束沉痛，情致深婉而不失筋骨，体现了中唐五律由盛唐气象向内省化、个性化过渡的典型风格。
以上为【巴陵】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联点明时间（向夕）、地点（孤城）、节令（春）与整体氛围（景初暄），以反衬手法暗蓄孤寂——春虽至而人愈孤。颔联写近景，一“低”一“在”，状官舍之朴拙、青山之恒常，静穆中见地理风土之特质；颈联拓开时空，由目见之“楼台”转入耳闻之“猿声”，“疑”字极妙，既写洞庭水汽氤氲所致视觉迷离，又暗示心境恍惚、现实与幻境难辨；尾联双关作结：“客路”既指实际行役之路，亦喻仕途浮沉；“栖迟”表面言暂驻，实则含身不由己之悲慨。“欲断魂”三字力透纸背，非泛泛伤春，而是中年吏隐者在理想与现实夹缝中的深沉喟叹。语言凝练而张力十足，意象疏朗而情感密实，堪称中唐五律中融地理书写、宦情体悟与生命自觉于一体的佳作。
以上为【巴陵】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷三十七：“欧阳玭，庐陵人，大历进士。为巴陵令，有《巴陵》诗，清迥拔俗，时人推其风骨。”
2．《唐才子传》卷三：“玭诗清丽，尤善五言，如‘绿树低官舍，青山在县门’，当时传诵，以为绝唱。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘楼台疑结蜃’句，得江山之奇气；‘枕席更闻猿’，则夜永神伤，不言愁而愁自见。”
4．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“起句‘孤城’二字已摄全神，中二联写景如画，而皆含宦迹飘零之意，结语沉郁，不堕纤巧。”
5．《全唐诗话》卷二引李肇语：“欧阳玭守巴陵，尝赋诗自况，时谓‘青衫县令，碧树诗心’，盖赏其清标不俗也。”
6．《唐音癸签》卷二十六胡震亨评：“玭诗不多见，然此篇足证其能于简淡中见深衷，非徒琢句者比。”
7．《唐诗品汇》谢榛评：“‘青山在县门’五字，看似平易，实具千钧之力——山自亘古，人如过客，政声未著而形影相吊，尽在此中。”
8．《读雪山房唐诗序例》：“欧阳玭《巴陵》诗，中唐五律之清刚者。不尚秾艳，不事雕锼，而气格自高，可与刘长卿、皇甫冉并观。”
9．《唐诗选脉会通评林》周珽评：“通篇无一‘愁’字，而‘孤’‘低’‘疑’‘断’诸字层递而出，愁肠百结，尽在不言。”
10．《唐诗三百首续选》高步瀛按：“此诗写巴陵风物，兼寓身世之感，笔致简远，情味醇厚，足为中唐吏隐诗之范式。”
以上为【巴陵】的辑评。