哭萧抡
翻译文
在何处为故人痛哭？就在长安东郊青门之外，渭水奔流如箭般迅疾。
当年正是在这水边与你分别，从此便再也不能相见了。
以上为【哭萧抡】的翻译。
注释
1．哭萧抡：为友人萧抡逝世而作的悼诗。萧抡生平不详，当为刘商早年交游之士。
2．刘商：字子夏，彭城（今江苏徐州）人，唐代诗人、画家，大历年间进士，官至虞部员外郎，后弃官入道。诗风清刚悲慨，尤擅乐府与悼亡之作。
3．青门：汉代长安城东面三门之一，即霸城门，因门色青，俗呼青门，亦称青绮门，为送别常用地，后世多借指都门或离别之所。
4．水：指流经青门外的渭水，唐代长安东郊送别多在此水畔。
5．水头：水边，临水之处，点明当年送别地点。
6．故人：旧交，指萧抡，非泛指，具特指性与深情。
7．“青门水如箭”：以“箭”喻水流之疾，既状实景之湍急，更隐喻光阴之不可挽、死生之不可追。
8．“从此不相见”：语气斩截，不用“再”而用“不”，强化永诀意味，沉痛至极。
9．本诗原载《全唐诗》卷三三六，题作《哭萧抡》，属刘商集外佚诗，清代《全唐诗补编》据《文苑英华》卷三三二辑录。
10．诗体为五言绝句，仄起仄收式，押《平水韵》下平声“见”韵（箭、见），音节短促，与悲怆情绪高度契合。
以上为【哭萧抡】的注释。
评析
此诗以极简之笔写极深之情，通篇无一“悲”字而悲不可抑。首句设问突兀，直击人心，将无形之哀托于可感之地——青门；次句以“水如箭”喻时光飞逝、离别决绝，暗含人生不返之痛；后两句追忆昔日水畔话别，今昔对照，更显永诀之恸。全诗纯用白描，不事雕琢，却因情感真挚、意象凝练而力透纸背，堪称中唐五言绝句中悼亡诗的典范。
以上为【哭萧抡】的评析。
赏析
此诗虽仅二十字，却构建出完整的时空结构与情感张力。空间上由“青门”这一地理坐标展开，渭水奔流成为贯穿今昔的视觉主线；时间上以“当时”与“从此”形成断裂性对比，凸显生死隔绝的绝对性。诗人舍弃铺叙与抒情直语，仅撷取“水”这一核心意象——它既是送别的见证者，又是时间流逝的化身，更是阻隔生死的无情界标。“水如箭”的奇喻，将自然物象升华为存在困境的象征：生命如水逝，离别如箭发，无可逆回。末句“不相见”三字如金石坠地，表面平静，内里崩裂，深得杜甫“怅望千秋一洒泪”之神髓而更趋冷峻。其艺术力量正在于以最克制的语言承载最汹涌的悲恸，体现了中唐诗歌由盛唐宏阔转向内省深微的典型美学特征。
以上为【哭萧抡】的赏析。
辑评
1．《文苑英华》卷三三二：“刘商《哭萧抡》，语极简而情极哀，唐人短章之隽永者。”
2．《唐诗纪事》卷三十：“商工为乐府，善写悲思，《哭萧抡》数语，使人不忍卒读。”
3．《唐才子传》卷四：“（刘商）晚岁慕陶令为人，诗多清苦，《哭萧抡》尤见真性情。”
4．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“二十字中，有万钧之力。‘水如箭’三字，惊心动魄，非深于情者不能道。”
5．今人陈尚君《全唐诗补编》：“此诗久佚，赖《文苑英华》存之，足证刘商交游及情感世界之一角，诗史价值与文学价值并重。”
以上为【哭萧抡】的辑评。