四十卖妇谣
东家少妇价万钱，西家大妇五六千。
痴儿肚肠铁石坚，妇人性命徒苟延。
不关恩爱无因缘，又非两情相弃捐。
灶前数日无火烟，腹中饿病何由痊。
官家赈贷解倒悬，予夺已属豪民权。
初来写券涕泗涟，放手恸哭声彻天。
肢体割裂心连牵，恨不死别归黄泉。
妇人去家何足怜，风俗所系谁之愆。
我今歌此卖妇篇，倩谁写入筝琶弦。
官家早晚开玳筵，一弹一唱公堂前。
翻译文
东家年轻媳妇卖价一万钱，西家年长妇人只值五六千。
痴呆孩童肠腑如铁石般冷硬，妇人性命仅靠苟延残喘维系。
并非因恩爱断绝而离散，亦非彼此情意相弃、自愿分离。
灶台前已多日不见烟火，腹中饥病交攻，何以痊愈？
官府虽有赈贷之名，欲解百姓倒悬之苦，然实际发放权柄，早已落入豪强之手。
初签卖身契时涕泪纵横，放手一刻恸哭震天。
骨肉肢体似被割裂，心魂却仍紧紧牵连；唯恨不能一死相随，反落黄泉独行。
明日即被押上南下客船，此去唯有启程之日，再无归返之年。
怀中婴儿呱呱啼哭，竟被抛掷入江，溺于蛟螭（恶龙）口中。
落花随风飘坠江畔，浮萍断梗漂泊无依，永难重聚。
世人轻言“妇人离家何足怜惜”，然风俗败坏之责，究竟该由谁来承担？
我今吟咏此《卖妇篇》，愿托谁人将它谱入筝琶乐曲？
待官府早晚开玳瑁华筵之时，愿有一曲一唱，直奏于公堂之前！
以上为【四十卖妇谣】的翻译。
注释
1. 朱朴：明代诗人，生卒年不详，字元素，号古愚，浙江山阴人。万历间诸生，工诗，尤擅乐府，风格沉郁峻切，多反映民间疾苦，《明诗综》《静志居诗话》略有载录。
2. “四十卖妇谣”：诗题中“四十”非指年龄，乃沿袭汉乐府“十五从军征”等以数字标示人生节点的体例，强调妇人正值盛年而遭贩卖，反衬命运之悖谬；“谣”表明其为民歌体，具口头传播与讽谏功能。
3. “东家少妇价万钱……五六千”：以价格差异凸显妇人被物化程度，“少妇”价高反显其商品属性强化，非因珍视，而因生育力与劳力价值更高，讽刺至深。
4. “痴儿肚肠铁石坚”：“痴儿”非真愚，乃饥寒交迫下麻木冷漠之状；“铁石坚”喻亲情纽带在生存压力下崩解，属冷峻白描，非道德谴责。
5. “灶前数日无火烟”：以典型细节写赤贫——无米下锅，灶冷烟绝，比直写“饥饿”更具画面窒息感。
6. “官家赈贷解倒悬”：化用《孟子·梁惠王上》“解民于倒悬”典，反讽官府赈济徒具空文，“解倒悬”成虚饰口号。
7. “予夺已属豪民权”：直指明末里甲制崩坏后，地方豪强垄断赈粮分配权，官府失能，民生遂系于私门。
8. “蛟螭涎”：蛟螭为水中凶神恶兽，此处喻江流险恶或人贩毒手，婴儿堕水非意外，乃制度暴力下的必然结局。
9. “蓬漂梗断”：化用《战国策·齐策》“有土偶人与桃梗相与语”，喻骨肉离散、永无复聚之望，较“浮萍”更显断裂之痛。
10. “玳筵”：以玳瑁装饰的华美宴席，代指官府宴饮享乐场景，与“卖妇”惨状形成尖锐时空并置，强化批判张力。
以上为【四十卖妇谣】的注释。
评析
《四十卖妇谣》是明代诗人朱朴所作一首深刻揭露明末社会危机的乐府体讽喻诗。全诗以惨烈写实笔触，聚焦灾荒年景下底层民众被迫卖妻鬻子的极端悲剧，突破传统闺怨或伦理说教框架，直指制度性失能：官府赈济名存实亡，实权旁落豪民；基层治理彻底失效，民生危殆沦为买卖交易。诗中“痴儿肚肠铁石坚”一句尤为惊心动魄——非指孩童真愚钝，而是以反讽揭示生存绝境中人性被异化的残酷真相。诗人不满足于悲悯叹息，更以“倩谁写入筝琶弦”“一弹一唱公堂前”的尖锐诘问，将艺术介入现实的政治诉求推向极致，使本诗兼具杜甫“三吏三别”的纪实力量与白居易新乐府“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的谏议锋芒，堪称明代乐府诗中罕见的社会批判力作。
以上为【四十卖妇谣】的评析。
赏析
本诗结构严整，以“卖”为叙事轴心，层层递进：首二句以价格起兴，立显人伦崩塌；继写饥病、官赈失职、契约之恸，铺陈卖妇之不得已；再以“明朝捉落江南船”陡转时空，将悲剧推向不可逆之深渊；末段“弱息堕蛟螭”“蓬漂梗断”，以意象叠加完成情感爆破。语言上，摒弃藻饰，纯用白描与口语化短句（如“何由痊”“声彻天”），得汉乐府神髓；而“肢体割裂心连牵”一句，以矛盾修辞法凝练呈现撕裂式痛苦，堪比杜甫“牵衣顿足拦道哭”。最见思想深度者，在结尾二叠诘问：“倩谁写入筝琶弦”——非求艺术美化，乃索传播载体；“一弹一唱公堂前”——非献媚权贵，实为当庭质证。此非一般讽喻，而是将诗歌升华为一种制度性控诉的公共行动，使乐府传统焕发出明代特有的现实介入力量。
以上为【四十卖妇谣】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷六十七：“朱朴乐府，直追元白，尤以《四十卖妇谣》为沉痛。不作哀音，而字字血泪；不斥官吏，而纲纪尽露。”
2. 朱鹤龄《愚庵小集》卷十二：“读朱元素《卖妇谣》，始知万历末浙东大祲，民鬻妻子非虚语。其‘灶前无火烟’五字，胜于史家数十言。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“朴诗质直少文，然《卖妇谣》等篇，足补郡国志乘之阙，可备采风观政之资。”
4. 贺贻孙《诗筏》：“明代乐府，唯朱朴《卖妇谣》、沈周《牵船夫》差近老杜。其‘恨不死别归黄泉’句，非亲历饥馑者不能道。”
5. 《浙江通志·艺文志》引康熙《绍兴府志》：“万历四十三年，山阴、会稽大旱，斗米银三钱，人相食。朴目睹卖妇事，作谣以纪，邑令闻而罢豪民赈权。”
以上为【四十卖妇谣】的辑评。