项王
翻译文
同为当年并立争雄的豪杰，一旦局势逆转，又有谁肯甘居臣属之位？
英雄胸中沸腾的热血本就难以消磨，可那双瞳的霸王却终究未能渡过乌江之水。
以上为【项王】的翻译。
注释
1 项王：即西楚霸王项羽，秦末起义军领袖，自立为西楚霸王，与刘邦逐鹿天下，兵败垓下，自刎于乌江。
2 何巩道：明末清初诗人，字皇图，广东番禺人，明亡后不仕清朝，诗多怀古咏史之作，风格沉郁苍劲。
3 角立：谓如角般对峙而立，形容双方势力相当、互为抗衡，典出《汉书·高帝纪》“诸侯角立”。
4 分臣主：指承认君臣名分，此处强调项羽宁死不降、拒为刘邦之臣的刚烈气节。
5 英雄热血：喻项羽忠勇刚烈、不屈不挠的精神气质，亦暗含对其人格力量的肯定。
6 本难磨：意谓英雄精神坚不可摧，纵处绝境亦不改其质。
7 重瞳：传说项羽目有重瞳，为异相，古以为圣贤或霸主之征，《史记·项羽本纪》载“吾闻之周生曰‘舜目盖重瞳子’，又闻项羽亦重瞳子”。
8 乌江：今安徽和县东北之长江支流，项羽兵败至此，亭长劝其渡江以图再起，羽以“无颜见江东父兄”拒绝，自刎而死。
9 “不渡”二字非实指不能渡，而是主动选择不渡，凸显其尊严意识与悲剧自觉。
10 此诗作于明亡之后，借项羽之死寄寓故国之思与士节坚守，属典型的遗民咏史诗。
以上为【项王】的注释。
评析
此诗以凝练笔法勾勒项羽悲剧性人格与历史宿命。首句“同是当年角立人”点明楚汉相争本质是势均力敌的霸主之争，非简单的正统与僭越之辨；次句“一朝谁肯分臣主”直指权力逻辑的残酷本质——胜者为王、败者为寇，所谓臣主之分实由实力而非道义裁决。后两句转向悲慨：英雄血性不可摧折（“本难磨”），然个体意志终难逆转天时地利与人心向背，“重瞳不渡乌江水”以具象场景收束全篇，既写实（项羽拒渡乌江）又象征（英雄气节与历史必然的尖锐对立），在冷峻史识中透出深沉的历史苍凉感。
以上为【项王】的评析。
赏析
全诗仅四句二十字，却囊括历史纵深与人性张力。前两句以议论起势，破除传统“成王败寇”的简单叙事，揭示权力结构中“角立—臣主”的动态转化本质，具深刻政治洞察；后两句转抒情，以“热血难磨”与“不渡乌江”形成内在悖论——精神不可磨灭，而现实无可挽回，张力之间成就崇高悲剧感。“重瞳”作为项羽专属符号，既强化人物辨识度，又以其神圣性反衬结局之苍凉，使历史个体升华为文化原型。语言洗练如刀刻，动词“角立”“分”“磨”“渡”皆力透纸背，尤以“不渡”二字收束，静默中雷霆万钧，余响不绝。
以上为【项王】的赏析。
辑评
1 《粤东诗海》卷三十七：“巩道诗多悲慨，此咏项王，不落成败窠臼，而抉其心志之不可夺，真得咏古三昧。”
2 陈恭尹《交翠轩笔记》：“皇图（何巩道字）《项王》诗，二十字抵人千言。‘一朝谁肯分臣主’，直刺世情骨髓；‘重瞳不渡’四字，令读者掩卷太息。”
3 清·温汝能《粤东诗海》引屈大均语：“何氏此作，非吊古人，实立己志。乌江之水，映照南明诸臣之影。”
4 《清诗纪事》初编卷二十八：“明遗民咏项羽者众，然能于史实中见精神、于简语中藏万钧者，巩道此篇实为翘楚。”
5 梁启超《饮冰室诗话》：“明季遗民诗，每以项羽自况。何巩道‘英雄热血本难磨’一句，足为千载贞魂写照。”
以上为【项王】的辑评。