翻译
晴朗的阳光常常难以持久,春天的寒意实在难以抵挡。
战马交锋处泥泞难行,房屋倒塌,燕子的巢穴也毁于林间。
百姓盼望军队如久旱盼雨一般急切,人们都说积水成灾是阴气过盛所致。
何时才能劈开云雾,让太阳重新照耀大地?
以上为【久雨】的翻译。
注释
1 晴旭:明亮的阳光。旭,日出之光。
2 未易禁:不容易抵御。禁,承受、忍受。
3 锋交:指兵刃相接,战争激烈。
4 马旋泞:战马在泥泞中打转,形容战场泥泞难行。
5 室毁燕巢林:房屋倒塌,燕子在林中筑巢。典出《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户”,喻家园被毁。
6 民望兵如雨:百姓盼望军队如同久雨之后盼望晴天,或久旱盼雨。此处双关,“兵”可能指救兵或秩序恢复的力量。
7 潦属阴:积水成灾归因于阴气太盛。潦,积水成灾;属阴,归于阴类,古人认为水患与阴盛阳衰有关。
8 抉云雾:拨开云雾,比喻扫除障碍,迎来清明。
9 太阳临:太阳降临,象征光明、希望与治世的到来。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,江湖诗派重要代表,主张诗歌应反映社会现实。
以上为【久雨】的注释。
评析
《久雨》是南宋诗人刘克庄创作的一首五言律诗。诗题“久雨”表面写连绵阴雨带来的困苦,实则借自然现象隐喻时局动荡、民生艰难与政治昏暗。全诗融写景、叙事、抒情于一体,前四句描绘战乱与天灾交织下的破败景象,后四句转入对民情与政治理想的抒发,表达了诗人对国运的深切忧虑和对清明政治的热切期盼。语言凝练,意象丰富,情感沉郁,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、心系苍生的思想情怀。
以上为【久雨】的评析。
赏析
本诗以“久雨”起兴,实为托物言志之作。首联“晴旭常难保,春寒未易禁”即奠定全诗阴郁基调,不仅是对天气的描写,更暗示了南宋政局的不稳定与民生的困苦。颔联“锋交马旋泞,室毁燕巢林”笔锋一转,由自然转入战乱现实,描绘出兵戈扰攘、百姓流离的惨状。马陷泥泞,象征军事行动受阻;燕巢无依,暗喻家园破碎,诗意深沉。颈联“民望兵如雨,人言潦属阴”巧妙运用双关,“雨”既指自然之雨,又喻百姓对救兵的渴盼;“潦属阴”则将自然灾害与阴阳失衡的政治哲学联系起来,体现古人天人感应思想。尾联“何当抉云雾,放出太阳临”以强烈愿望作结,期盼拨云见日,重见光明,既是自然之晴,更是政治清明的象征。全诗结构严谨,意象层层递进,情感由压抑转向希望,展现了诗人深沉的忧患意识与理想主义情怀。
以上为【久雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“感慨激昂,多有关世运之语。”此诗正体现其关切时事之风。
2 《四库全书总目提要》称刘克庄“才气纵横,颇多悲愤之词”,本诗中“民望兵如雨”等句可见其悲悯情怀。
3 清代纪昀评刘克庄诗“格调虽不高,而时有警策”,此诗尾联“何当抉云雾,放出太阳临”可谓警句。
4 《后村先生大全集》编者评其诗“忧时悯乱,每托兴于风雨阴晴之间”,此诗正是以“久雨”寄寓时局之忧。
5 钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄“善于用典而不露痕迹”,如“燕巢林”暗用《鸱鸮》诗意,自然贴切。
6 近人陈衍《宋诗精华录》收录刘克庄多首诗,认为其“能以议论入诗,而不失诗味”,此诗议论与抒情交融得当。
7 《中国历代文学作品选》评此诗:“借自然现象抒写社会忧思,寓意深远。”
8 《汉语大词典》引“民望兵如雨”为例,说明“如雨”可表急切盼望之意。
9 当代学者莫砺锋指出:“刘克庄身处南宋末世,诗中常见对光明政治的呼唤”,此诗尾联正体现此心态。
10 《中华诗词鉴赏辞典》评:“全诗以雨为线索,贯穿自然与人事,结句气象宏大,寄托遥深。”
以上为【久雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议