小园新成
翻译文
竹径蜿蜒通向茅屋，清幽树荫自成一家。
江涛声仿佛正欲涌上岸来，夕阳却尚未西斜。
初绽的花朵娇嫩鲜红，映衬着台阶；
轻盈的白鸥栖息于洁净的沙滩。
排解忧愁唯有借酒，却无奈留不住天边流泻的晚霞。
以上为【小园新成】的翻译。
注释
1. 小园新成：指诗人 newly built a small garden，或为明亡后隐居所营之园，寓托避世之意。
2. 何巩道：明末清初广东香山（今中山）人，字皇图，号秋辇，明诸生，明亡后不仕清，以诗自守，工五律，风格清冷隽永，有《秋辇集》传世。
3. 竹路：竹林间的小径，象征清幽高洁，亦见隐者居所之典型意象。
4. 清阴：清凉的树荫，既写实又寄寓淡泊澄明之精神境界。
5. 江声将欲上：谓江潮声似正随水势渐次漫上岸来，以“将欲”二字赋予声音以动态张力，非实写涨潮，而重在听觉的逼近感与空间的流动感。
6. 日色未曾斜：言时值午后，阳光尚正，未至夕照，与下句“流霞”形成时间张力，暗示白昼将尽而挽留无力。
7. 花嫩红当砌：初开之花娇柔鲜红，正临阶前，一“嫩”字状其生机，一“当”字显其自在迎人之态。
8. 鸥轻白在沙：白鸥体态轻盈，素羽映于白沙，色彩对比鲜明（白—沙），动静相宜（轻—在），化用杜甫“沙暖睡鸳鸯”及王维“漠漠水田飞白鹭”之境，而更趋空灵。
9. 解忧惟有酒：直承阮籍、陶潜以来士人传统，以酒为精神暂避之所，然“惟有”二字透出别无他途的孤寂。
10. 无计却流霞：“却”为退却、挽留之意，“流霞”既指绚烂晚云，亦暗喻易逝之岁月、难驻之美景、不可逆之世变，语极沉痛而口吻淡远，是全诗诗眼。
以上为【小园新成】的注释。
评析
此诗为明末清初诗人何巩道（字皇图，号秋辇）所作，题为《小园新成》，写新筑小园之景与隐逸自适之情。全诗以清简笔致勾勒出幽居图景：竹径、茅屋、江声、日影、红花、白沙、白鸥，色调素雅而生机暗藏；后二句由景入情，“解忧惟有酒”显其孤高郁结，“无计却流霞”则以不可挽留的流霞喻时光之逝、身世之飘零，含蓄深沉。诗风承王孟遗韵而兼晚明清峭之气，于闲适表象下潜藏遗民之思与人生慨叹，非止闲情小品。
以上为【小园新成】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“竹路”“茅屋”“清阴”立骨，奠定清寂基调；颔联视听交织，“江声”属听、“日色”属视，一动一静，时空感顿生；颈联工对精妙，“花嫩红”与“鸥轻白”色彩、质感、位置（砌—沙）皆相映成趣，极见炼字之功；尾联由物及我，酒为外求之慰藉，霞为天运之不可抗，一“惟有”一“无计”，张力陡现，余味苍茫。诗中无一悲语，而悲在言外；不见故国字眼，而遗民心迹宛然。其艺术魅力正在于以冲淡之辞写深挚之情，以寻常之景寄浩渺之思，堪称明遗民五律之佳构。
以上为【小园新成】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“何皇图诗清峭孤迥，如寒潭照影，不染纤尘。《小园新成》一章，尤得王、孟神理而自有肝肠。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷三十七：“秋辇五律，格高调远，此诗‘江声将欲上’句，奇警绝伦，非亲历江村者不能道。”
3. 近人汪辟疆《明清两代广东诗人小记》：“巩道身丁鼎革，志节凛然，其诗不事悲歌，而凄清自见。‘无计却流霞’五字，可抵千言血泪。”
4. 陈永正《岭南文学史》：“此诗以‘新成’小园为背景，实写旧朝倾覆后精神家园之重建。流霞之不可却，即故国之不可复，含蓄深婉，足见遗民诗之特格。”
5. 《清诗纪事》明遗民卷引李桓评：“何氏此作，看似闲适，细味之则字字有根，‘清阴自一家’之‘自’字，乃全篇筋节，非独言居处之幽，实言气节之不可夺也。”
以上为【小园新成】的辑评。