翻译
两年来我沉浸在哀伤忧愁之中，亲朋故旧之间几乎无人与我通信。
怎敢想到堂堂大丞相竟会亲自赐予书信，一纸短简传到了我这贫寒的陋室。
自古以来凤凰鸣叫，并不嫌弃稀疏寒冷的竹林栖身；
茂密的树林中多有飞鸟翔集，显要的路上常有高车往来不息。
可我这偏僻冷落的陋巷却如此寂寞，江水深沉，连一条传递消息的鲤鱼都没有。
以上为【十月二十一日得许昌晏相公书】的翻译。
注释
1 得：收到。
2 许昌晏相公：指晏殊，曾封临淄公，晚年退居许昌，故称“许昌晏相公”。
3 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与欧阳修并称诗坛领袖。
4 哀忧向二年：指诗人居丧守制将近两年，古代父母去世需守孝三年，期间不得任官、交际。
5 朋戚：朋友和亲戚。
6 敢意：岂敢料想，表示意外与惊喜。
7 大丞相：尊称晏殊，因其曾任宰相。
8 尺题：指短小的书信。古时书信用尺牍书写，故称“尺题”或“尺素”。
9 义庐：贫士所居之屋，谦称自己的居所。
10 鲤鱼：古有“鱼传尺素”之说，指代书信。此处“无鲤鱼”即无人通信之意。
以上为【十月二十一日得许昌晏相公书】的注释。
评析
此诗为梅尧臣在居丧守孝期间所作，抒发了自己因长期孤独困顿、无人问津而产生的孤寂之感，以及对晏殊（许昌晏相公）主动寄书慰问的意外感激之情。全诗情感真挚，语言质朴，通过对比“要路高车”与“穷巷无鱼”，凸显出诗人身处边缘的处境，又以凤凰自比，表明虽处寒微而不失高洁志向。诗歌结构严谨，用典自然，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【十月二十一日得许昌晏相公书】的评析。
赏析
本诗开篇直抒胸臆，“哀忧向二年”点明诗人正处于守丧期，精神压抑，生活闭塞。“朋戚谁与书”一句更添凄凉，显示出人情冷暖、世态炎凉。在此孤寂之时，竟得当朝重臣晏殊来信，令诗人既惊且感，“敢意”二字极写其意外与感动。
中间四句运用比兴手法，以“凤凰”自喻，表明自己虽居寒微（寒竹疏），但志节高远，不慕荣利；而“茂林翔鸟”“要路高车”则暗指权贵云集、趋炎附势之徒众多，反衬出诗人门庭冷落。最后两句以“穷巷一如此”收束前情，再以“江深无鲤鱼”作结，化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”之典，形象地写出久无音信的孤寂。
全诗语言朴素，感情层层递进，由悲而喜，复归于静默之哀，体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。其不事雕琢而意蕴深远，正是宋诗理性与内敛之美的体现。
以上为【十月二十一日得许昌晏相公书】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于平淡，而实深厚，南宋诸家多祖述之。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“虽穷困终身，而志不少屈……其气和以平，故其诗能深远。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十九：“梅圣俞五言古诗最工，此作语简而意长，有味外味。”
4 纪昀评《宛陵集》：“婉约清深，得风人之旨，非苟为清苦者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削华靡，归于真朴，此诗可见其风格之一斑。”
以上为【十月二十一日得许昌晏相公书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议