开地临广衢，崇崇十馀亩。
新轩稍偏北，治圃亦西酉。
盎中植菡萏，水不过升斗。
小桂未得地，验活徒掐朽。
上乏幽禽啼，下多穴蚁走。
药苗虽无补，欲比山中有。
浇灌同一时，萌芽或先后。
松株不满尺，廊庙色已厚。
吾轩还处西，修竹尔后取。
两莫论是非，但可吟对酒。
翻译
开辟土地临近宽阔的街道，面积广阔达十余亩。
新建的轩室稍稍偏北，整治园圃也在西边方向。
盆中栽种着荷花，所用的水不过一升一斗。
小桂树尚未适应环境，检验成活只能靠掐折枯枝。
上面没有幽静的禽鸟鸣叫，下面却多是蚂蚁穿行的洞穴。
药草虽对人无大补益，却也想比拟山林中的自然之趣。
浇水灌溉在同一时间，萌芽生长却有先有后。
松树幼株还不满一尺高，但已显露出将来可作庙堂栋梁的气象。
天性长久且坚贞，万物之理岂会没有相似之处？
棕榈树还未成材，舒展的叶子才八九片。
夏日翠绿，冬日常青，各自拥有自己的伴侣与朋友。
我的轩室仍位于西面，修长的竹子要等到日后才移栽。
彼此之间不必争论是非，只管吟诗相对饮酒便好。
以上为【依韵和持国新植西轩】的翻译。
注释
1 开地临广衢：开辟土地靠近宽阔的大道。广衢，宽广的道路。
2 崇崇十馀亩：形容土地广阔。崇崇，高广貌，此处引申为辽阔。
3 新轩稍偏北：新建的轩室位置略微偏向北方。轩，有窗的小屋。
4 治圃亦西酉：整治园圃在西偏西的方向。西酉，古代以地支纪方位，酉为正西，西酉即西偏西。
5 盎中植菡萏：在盆中种植荷花。盎，一种腹大口小的陶器；菡萏，荷花的花苞，代指荷花。
6 水不过升斗：浇灌的水量极少，仅升斗而已。升斗，容量单位，极言其少。
7 验活徒掐朽：检验植物是否存活，只能靠掐折枝条看是否有腐朽。
8 下多穴蚁走：地面多见蚂蚁穿行的洞穴。
9 药苗虽无补：所种药草虽不能真正治病疗疾。
10 吾轩还处西：我的书轩仍然设在西边。
以上为【依韵和持国新植西轩】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵酬答韩持国（即韩维）在新居西轩种植花木之作。全诗以写景叙事入手，借园圃经营、草木生长之态，抒发诗人对自然规律、人生修养及处世态度的深刻体悟。语言质朴自然，不事雕饰，而寓意深远。通过“松株不满尺，廊庙色已厚”等句，揭示微物亦含大志的道理；末段归于“吟对酒”的闲适，体现宋人崇尚内省与淡泊的精神境界。整体结构严谨，由实入虚，由物及理，展现了梅尧臣“平淡中有深味”的典型诗风。
以上为【依韵和持国新植西轩】的评析。
赏析
这首诗是典型的宋代唱和之作，内容围绕园林建设与草木栽培展开，但并未停留在表面描写，而是借物寓理，层层递进。开篇叙述新辟园地、建造轩室，点明背景；继而描写具体种植情形——盆养荷花、移植小桂、培育药苗，细节真实生动，体现出诗人对日常生活的细致观察。尤其“盎中植菡萏，水不过升斗”一句，以极小的空间与极少的水分反衬生命力之顽强，颇具哲思意味。
诗中对比手法运用巧妙：“上乏幽禽啼”与“下多穴蚁走”，一静一动，映射出人工园林尚缺天然意趣；“浇灌同一时，萌芽或先后”则从自然现象引出人生哲理——同样的努力未必同时见效，强调成长节奏的差异性。“松株不满尺，廊庙色已厚”尤为警策，以幼松喻人才，虽未长大，已有栋梁之姿，体现对潜力与品性的重视。
结尾回归文人雅趣，“两莫论是非，但可吟对酒”，既表达对友人的尊重与包容，也展现超然物外的人生态度。全诗语言平实，却蕴含丰富的人生体验与哲学思考，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的艺术功力——于寻常事物中见深刻道理，于平淡语句中蕴深远意境。
以上为【依韵和持国新植西轩】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实深厚尔雅，得风人之遗。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。’”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅尧臣诗：“简古峭拔，不尚华靡，而意味深长。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗不好怪，只是平说许多话出来，意思自足。”
5 纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以词胜，故能独步当时。”
以上为【依韵和持国新植西轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议