翻译
深幽的井水深达百尺有余,开凿成功岂是一朝一夕之功。
清晨汲水时僧人尚未出定,新近挖掘后井中虫类自然绝迹。
水源藏于重重山岭深处,澄澈静谧位于广阔天际的一隅。
此地若经历劫难,这清凉的潭水也将与世一同枯竭。
以上为【题山寺井】的翻译。
注释
1 沈沈:深沉貌,形容井水幽深。
2 百尺馀:极言井之深,非实指。
3 功就岂斯须:建成此井岂能片刻完成;斯须,片刻、一会儿。
4 汲早僧出定:清晨取水时,僧人尚未结束禅定;出定,指禅修结束。
5 凿新虫自无:新开凿的井中原本没有虫类栖息。
6 藏源重嶂底:水源隐藏在层层山岭之下。
7 澄翳大空隅:清澈而幽隐地处于天空一隅;澄翳,清静隐蔽。
8 此地如经劫:倘若此地遭遇劫难;劫,佛教术语,指世界毁灭的大灾难。
9 凉潭会共枯:清凉的水潭也将随之干涸,喻美好事物随世道衰败而消亡。
以上为【题山寺井】的注释。
评析
《题山寺井》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗,借山寺古井之景,抒发对修行、时间与世事变迁的深刻体悟。全诗以井为切入点,既写其物理之深、开凿之艰,又赋予其宗教与哲理意味。井不仅是实用之物,更象征清净、恒久与禅定。诗人通过“僧出定”“经劫”等佛教意象,将自然景物与佛理融合,表达对修行不易、世间无常的感慨。语言简练含蓄,意境幽深,体现贾岛“苦吟”风格与对细节的精微把握。
以上为【题山寺井】的评析。
赏析
本诗以“井”为核心意象,结构严谨,层次分明。首联从井之深度与开凿之艰难落笔,突出人力与时间的积累,暗喻修行之不易。颔联转入具体情境,“汲早”点明时间,“僧出定”带入寺院氛围,将日常汲水与禅修生活结合,赋予井以宗教意义。“凿新虫自无”既写井水洁净,亦暗示清净境界不容杂念侵扰。颈联视野拉远,写井源藏于深山、静处天隅,突出其幽僻高洁,象征超脱尘世的理想境地。尾联陡转,设想若逢劫难,凉潭亦将枯竭,透露出对世事无常、清净难保的忧思。全诗寓哲理于景物,语言凝练,意境深远,充分展现贾岛诗歌“清峭”“幽邃”的艺术特色。
以上为【题山寺井】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“贾浪仙诗如幽谷啼莺,声虽细而韵不穷,此作尤得静中之趣。”
2 《瀛奎律髓》方回评:“‘藏源重嶂底,澄翳大空隅’十字,写景入微,非久居山寺者不知其妙。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评:“以井喻心,凿之久而后清,养之深而后定,禅理寓焉。”
4 《历代诗话》纪昀评:“语极简净,而意含万端,结句忽作悲慨,愈见其厚。”
以上为【题山寺井】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议