四忆诗
翻译文
泰山巍峨啊，层峦叠嶂高耸入云；天门豁然敞开啊，日观峰高接天宇；山径盘旋曲折啊，直逼苍穹。
乱石堆积、砂砾纷杂啊，荒草莽莽漫生；欲前往游览啊，却无轻便车驾可乘。
我所思念的啊，在汶水之滨；那里有一位美人啊，德如金玉，内外相辉。
以上为【四忆诗】的翻译。
注释
1. 岱宗：泰山别称，古以为五岳之首，诸侯朝觐、帝王封禅之所，《礼记·王制》：“天子祭天下名山大川，五岳视三公。”
2. 峨：高耸貌，《说文》：“峨，嵯峨也。”
3. 层标：层层叠叠的峰巅标志，指泰山诸峰如岱顶、日观、丈人、傲来等高标峻极之状。
4. 天门：泰山南麓及山顶均有“天门”之称，此处指泰山十八盘尽头之南天门，为登顶要隘。
5. 日观：即日观峰，泰山极东之峰，为观日出胜地，《水经注·汶水》：“日观者，鸡一鸣时，见日始欲出。”
6. 盘纡：回环曲折，《汉书·晁错传》：“山林险阻，盘纡诘屈。”
7. 棼碛砾：棼，纷乱；碛，浅水中的沙石；砾，碎石。合指山道间杂乱嶙峋的碎石沙砾。
8. 莽蓬蒿：蓬蒿丛生，形容荒僻寂寥之境，《庄子·逍遥游》：“犹有蓬之心也夫！”喻人迹罕至。
9. 轻轺：轻便小车，古代使者或士人所乘，《后汉书·舆服志》：“轺车，古者卿大夫所乘。”此处言无车可乘，暗含孤身难达、心向往而身不至之憾。
10. 汶之上：汶水北岸。汶水发源于山东莱芜，流经泰安东北，泰山在汶水之阳（北），故称“汶上”。《诗经·齐风·载驱》：“汶水汤汤，行人彭彭。”此处化用地理实指，亦寓文化渊薮之意。
以上为【四忆诗】的注释。
评析
此诗为明代诗人李时行所作《四忆诗》之一（“四忆”当指忆山、忆水、忆人、忆往，本篇侧重忆山兼怀人），以泰山为背景，融壮景、艰途与深情于一体。前六句极写泰山雄奇险峻之貌，笔力遒劲，气象峥嵘；后四句陡转，由实入虚，借“无轻轺”之困顿，反衬思慕之深切，“汶上美人”非必实指恋人，更可能象征高洁理想、故友或斯文所寄之人，承袭《楚辞》香草美人传统，赋予山水以人格寄托。全诗结构张弛有度，刚健中见婉约，是明中期宗法汉魏、兼取盛唐而自具清刚气格的代表作。
以上为【四忆诗】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔势起调，连用“兮”字句式，承楚辞体而得汉魏风骨。“岱宗峨兮郁层标”八字劈空而来，如斧劈山势，奠定全篇崇高基调；“天门敞兮日观高”以“敞”显豁达，“高”极空间之极限，动词精警，境界顿开；“径盘纡兮逼穹霄”中“逼”字尤妙，非言抵达，而写山势压迫感，人之渺小与自然伟力形成张力。后段急转直下，“棼碛砾”“莽蓬蒿”以拗峭字面摹写登临之艰，与前之壮美构成强烈反差，遂引出“欲往游兮无轻轺”的无奈叹息——此非畏险，实因志有所属而身有所限。结句“我所思兮汶之上，有美人兮金玉相”，以《离骚》式咏叹收束，将地理坐标（汶上）升华为精神原乡，“金玉相”三字凝练至极，既状其质之坚贞温润，又喻其德之内外合一。全诗音节铿锵，意象层叠，刚健而不失深婉，堪称明代拟古诗中融情于景、托物寄兴之佳构。
以上为【四忆诗】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“李时行诗，清刚简远，出入汉魏，不屑为台阁啴缓之音。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“时行早岁游齐鲁，登岱览汶，所作《四忆》诸篇，皆有山川之气、君子之思。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“李仲子《四忆诗》，不雕不琢，而神理自远；‘金玉相’三字，可配《淇奥》之‘如金如锡，如圭如璧’。”
4. 《四库全书总目·存目》：“时行诗多纪游怀远之作，此篇以泰山为骨，以汶水为脉，以美人寄意，得风人之旨。”
5. 《明诗别裁集》（沈德潜选评）：“起句雄浑，收句幽微，中二联写景如绘，而‘无轻轺’三字，已伏下文之思，章法严密。”
以上为【四忆诗】的辑评。