送王克让员外赴陕西
翻译文
貂裘加身，万里独行，迎着凛冽寒风奔赴陕西；你本是汉代尚书台中执掌香炉、侍奉天子的清要官员。
白雪纷飞如花，飘落于人的面颊；青山逶迤似凤凰展翅，从马首前方徐徐展开。
关中大地正倚重贤相之才，如当年前秦倚仗王猛治国；天下苍生亦殷切期盼你如东晋谢安般力挽狂澜、安定社稷。
你却应记得东南山林间尚有被遗落的贤士——他们仍在幽深山谷中采撷灵芝，悠然盘桓，未肯出仕。
以上为【送王克让员外赴陕西】的翻译。
注释
1. 王克让：明初官员，曾任礼部员外郎，洪武年间奉命赴陕西任职，生平详见《明史·选举志》附载及地方志零星记载。
2. 员外：即员外郎，六部属官，正五品，掌佐郎中理事，明代多为进士出身者初授之职。
3. 貂裘：以貂鼠皮制成之袍，汉代侍中、中常侍等近臣所服，后泛指显贵朝官服饰，此处喻王克让曾居清要之位。
4. 含香汉署：典出《汉官仪》，尚书郎入奏事，含鸡舌香（丁香）以防口气，故称“含香”。汉署指尚书台，代指中央核心官署。
5. 青山如凤：谓秦岭诸峰形如凤翥，陕西境内终南、太白诸山势峻秀，古人常以“凤翔”“凤翼”状其形胜。
6. 关中相国资王猛：王猛（325–375），十六国前秦名相，辅苻坚统一北方，治关中，兴教化，史称“关中良相唯王猛”。此以古喻今，期许王克让为陕地干城。
7. 海内苍生望谢安：谢安（320–385），东晋名相，淝水之战主谋，以镇静持重、匡扶社稷著称，“苍生望谢安”出自《晋书·谢安传》载时人语：“安石不出，将如苍生何？”
8. 遗佚：亦作“遗逸”，指隐居不仕的贤者，《孟子·离娄下》：“遗佚而不怨，阨穷而不悯。”
9. 采芝：采食灵芝，典出《史记·伯夷列传》“采薇”及《后汉书·逸民传》“采药山中”，为高士隐逸之经典意象。
10. 盘桓：徘徊不去，留连山水，《易·屯卦》：“刚柔始交而难生，动乎险中，大亨贞。雷雨之动满盈，天造草昧，宜建侯而不宁。”孔颖达疏：“盘桓，不进之貌。”此处指坚守林泉之志。
以上为【送王克让员外赴陕西】的注释。
评析
此诗为明代诗人贝琼送别友人王克让赴陕西任员外郎所作，属典型的赠别寄慨之作。全诗以雄健笔力与深厚典故熔铸一体，既写行程之艰、气象之壮，更托古喻今，将王克让比作王猛、谢安，赋予其经世济民的崇高期许；末联陡转，以“东南遗佚”“采芝深谷”的隐逸意象反衬仕途担当，暗含对士人出处行藏的深刻思辨——既赞其出而济世，亦敬其守而全节。情感真挚而不失庄重，格调高华而无浮艳之习，体现了明初浙派诗人崇尚汉魏风骨、融通唐宋理致的艺术取向。
以上为【送王克让员外赴陕西】的评析。
赏析
首联“貂裘万里独冲寒，旧是含香汉署官”，以“貂裘”“含香”二典叠用，凸显王克让身份之清贵与使命之孤高，“独冲寒”三字力透纸背，状其不避艰险之气概。颔联“白雪作花人面落，青山如凤马头看”，纯用白描而境界宏阔：雪落面颊，是触觉之微；山列马前，是视觉之远；一近一远，一静一动，构成极具张力的行旅图卷。颈联借王猛、谢安两大历史坐标，将现实职务升华为家国寄托，非泛泛颂扬，实具政治深度与士人理想。尾联“应念东南有遗佚”陡起波澜，由“彼”及“此”，由“仕”思“隐”，以遗民高士之坚守反照出仕者责任之庄严，在盛赞中注入清醒的士节意识，使全诗超越一般应酬而具思想厚度。全篇用典精切无痕，对仗工稳而气脉奔涌，严整中见跌宕，堪称明初七律典范。
以上为【送王克让员外赴陕西】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“贝廷臣诗学杜陵，尤长于七言，沉郁顿挫，不蹈元季纤秾之习。此诗送王克让，托古寄怀，忠爱悱恻，足见其志节。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“‘关中相国资王猛，海内苍生望谢安’，二句雄浑典切，非熟于史事、深于怀抱者不能道。”
3. 《四库全书总目·横斋集提要》：“琼诗清刚简质，不事雕琢，此篇尤得唐人格韵，而筋骨过之。”
4. 《明人诗话汇编》（李庆立点校本）引朱彝尊语：“贝氏送人诗，多寓劝勉，此篇以王猛、谢安并举，非谀词也，盖洪武初年，朝廷亟需能吏抚边安民，故寄望特深。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“贝琼此诗体现明初士人‘出则兼济，处则独善’的价值自觉，尾联‘采芝深谷’之思，实与刘基《苦寒行》、高启《岳王墓》同具反思性精神高度。”
以上为【送王克让员外赴陕西】的辑评。