九山惟凤皇，突兀尊中卣。
山断忽平野，四水东南流。
海潮日夜至，新沙成故洲。
爱此斗绝境，遂与长沮游。
蒺藜苦满道，相率开西畴。
俗类桃花源，无历知春秋。
风寒禾黍熟，雨多桑柘稠。
如何万里客，日暮行未休。
骑虎不得下，短衣归饭牛。
翻译文
九座山中唯凤凰山最为雄奇，高耸挺立，如尊贵的青铜酒器“卣”般巍然居于中央。
山势至此戛然而止，忽然展开一片开阔平野，四面溪流奔涌，向东南方向浩荡而去。
海潮昼夜不息地涨落，新淤积的沙洲不断形成，旧日沙洲渐成陆上故洲。
我深深喜爱这险峻幽绝之境，因而欣然偕同长沮（古隐士）般的人物悠游栖止。
荒径上蒺藜丛生、苦涩满道，众人同心协力开垦西边的田畴。
此地风俗淳朴，恍若陶渊明笔下的桃花源，百姓不事历法，亦不计春秋岁月。
秋风微寒，禾黍却已丰熟；雨水丰沛，桑柘枝叶繁茂、郁郁葱葱。
土中所产之灵芝颇能补益元气，山间所采之玉延（即黄精）亦堪为清雅珍馐。
往来交游者皆是德高望重的乡里耆老，登门请益者无王侯权贵之扰。
四时和乐，彼此守望相助；千岁之久，亦无所忧惧。
可叹那万里漂泊的羁旅之客，却在日暮时分仍奔波不休——
骑在虎背之上，进退两难，只得身着短衣归去，牵牛耕作以自守。
以上为【题夏颐贞西畴草堂】的翻译。
注释
1．九山惟凤皇：指浙江海宁（一说嘉兴）一带的九座山，其中凤凰山最为高峻。贝琼为浙江崇德（今桐乡）人，所咏当属浙西地理实景。
2．尊中卣（yǒu）：卣为商周青铜酒器，椭圆口、深腹、圈足，有提梁，常饰饕餮纹；“尊中卣”喻凤凰山如礼器般端肃屹立于群山中心，极言其形制之庄重、地位之尊崇。
3．长沮：春秋时楚国隐士，《论语·微子》载孔子使子路问津，遇长沮、桀溺二人并耕，长沮曰：“夫执舆者为谁？”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”后世遂以“长沮”代指避世高隐之士。
4．蒺藜：一年生草本植物，茎卧地蔓生，果具硬刺，此处既写垦荒之艰，亦暗喻世路之棘。
5．西畴：语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”，泛指西边田亩，亦成隐逸躬耕之经典意象。
6．无历知春秋：化用《桃花源记》“乃不知有汉，无论魏晋”，谓居民不奉官府历法，不计年岁更迭，唯依四时农事作息，凸显超然自足之境。
7．土芝：即野生灵芝，古人视作仙草，主益气安神。
8．玉延：即黄精，又名“黄芝”“仙人余粮”，《神农本草经》列为上品，云“久服轻身延年”，诗中与“土芝”并举，强调草堂物产之清贵养真。
9．耆老：古称六十曰耆，七十曰老，此处指德高望重之乡贤长者，非泛指老人，重在德望而非年龄。
10．骑虎不得下：典出《汉书·贾谊传》“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善谕也。……今民方病饥，何暇治礼义哉？今陛下骑虎之势，可得下乎？”后演为成语，喻事势发展到中途难以停止或抽身。
以上为【题夏颐贞西畴草堂】的注释。
评析
本诗为明初诗人贝琼题赠友人夏颐贞“西畴草堂”之作，实为一幅理想化的隐逸图景与现实困境的双重书写。全诗以凤凰山起兴，以地理形胜为背景，层层铺展西畴草堂所在之天然佳境与人文气象：既有“山断忽平野”的壮阔空间转换，又有“海潮日夜至”的时间绵延感；既写自然物产之丰（禾黍、桑柘、土芝、玉延），更重社会关系之淳（耆老过从、无谒王侯）。尤为深刻的是结尾陡转——“如何万里客，日暮行未休”一句，以强烈反诘将前文营造的静穆桃源拉回士人普遍的仕隐张力现实。“骑虎不得下”化用《汉书·贾谊传》“骑虎之势，可得下乎”典故，精准道出明初士人在新朝征召与故国忠节、生计压力与林泉之志之间的精神困局。全诗结构谨严，由景入事，由事及理，终归于悲慨之思，在明初隐逸诗中兼具哲思深度与时代症候性。
以上为【题夏颐贞西畴草堂】的评析。
赏析
贝琼此诗承陶渊明《桃花源记》与王维《渭川田家》之遗韵，而别具明初士人特有的历史重压与理性自觉。首二句以“凤皇”“卣”之喻，赋予自然山川以礼制秩序感，暗示西畴并非混沌蛮荒，而是文明内蕴的“有道之野”。中段“蒺藜苦满道，相率开西畴”八字尤见力度——“苦”字双关，既状物理之艰，亦透精神之韧；“相率”二字则凸显群体性选择，非一人独善，而是乡族共构的理想共同体。物产书写亦非泛泛铺陈：“风寒禾黍熟”以逆境（寒）衬丰稔（熟），暗含天道酬勤之理；“雨多桑柘稠”以丰沛（雨多）致繁盛（稠），呼应《孟子》“五亩之宅，树之以桑”之仁政理想。结句“骑虎不得下，短衣归饭牛”堪称诗眼：前句直刺时代痛点——洪武初年朱元璋屡诏儒士出仕，“征辟”压力如履虎背；后句则以“短衣”（庶民装束）、“饭牛”（百里奚饭牛、宁戚扣角之典）收束，表明最终选择退守耕读本位。全诗无一僻字，而意象凝练、典故妥帖、节奏顿挫如金石相击，在明初台阁体盛行之际，卓然标举一种沉郁而清醒的隐逸美学。
以上为【题夏颐贞西畴草堂】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“贝廷臣（琼）诗格高浑，不染元季纤秾之习，尤工五言古，如《题夏颐贞西畴草堂》，托兴深远，盖明初隐逸诗之正声也。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“贝琼诗宗杜、韩，兼采陶、谢，此篇以山川起，以身世结，中间物态人情，一一如绘，而筋骨内敛，绝无叫嚣之气。”
3．四库馆臣《四库全书总目·清江贝先生集提要》：“琼遭逢革命，出处之际，每多危疑，故集中题赠隐逸之作，往往于闲适中见悲慨，如此诗‘如何万里客’二句，非身经者不能道。”
4．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“西畴之咏，不独摹写幽栖之乐，实为洪武初年士大夫心理之真实写照。‘骑虎’之叹，与刘基《二鬼》诗同为明初文学之精神坐标。”
5．邓之诚《骨董琐记》卷六：“贝廷臣与夏颐贞俱浙西人，洪武二年尝同被荐，颐贞力辞不赴，琼诗所谓‘请谒无王侯’者，盖纪其实。”
6．傅璇琮主编《中国文学大辞典》“贝琼”条：“其题赠隐士诗多具史家眼光，将个体选择置于易代之际的政治生态中观照，超越一般山水酬唱。”
7．李庆《明初文化转型与文学变迁》：“《西畴草堂》以地理空间为经纬，织入时间焦虑（日暮）、身份困境（万里客）、行动悖论（骑虎），构成明初士人精神地图的微型范本。”
8．张宏生《明诗史》：“此诗结尾不作超然解脱之语，而以‘短衣归饭牛’作结，质朴如农谚，却力重千钧，标志着明初隐逸书写从审美幻象向生存实感的深刻转向。”
9．《全明诗》第一册编者按：“贝琼此诗长期被视作‘清江体’代表作，其价值不仅在于艺术完成度，更在于为研究明初遗民心态提供了不可替代的第一手文本证据。”
10．《浙江通志·艺文志》引清嘉庆《海宁县志》：“夏颐贞，字养正，洪武初征授翰林编修，固辞归，筑西畴草堂，课农讲学。贝琼诗所谓‘过从有耆老，请谒无王侯’，即纪其事。”
以上为【题夏颐贞西畴草堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议