我来长洪初落波，波光映石机穿梭。
两崖微露古铁色，绝无纤垢非人磨。
泊舟分司纵瞻眺，喜见旧刻留东坡。
山人乘月作何状，犹想野服裁秋荷。
仙翁幻语僧解悟，起成万泡沈千涡。
滔滔一泻数百里，昔人浪诧谈悬河。
高歌激烈应山谷，星斗入水皆森罗。
迩来霖潦复深没，劳我拂拭尘盈窠。
古今俯仰叹陈迹，惊湍骇浪如予何。
题诗草草告河伯，有鬼欲坏烦撝呵。
翻译文
我来到百步洪时，恰值初落潮、水势稍缓，波光粼粼映照石壁，如织机穿梭般明灭流转。
两岸山崖隐约显露古铁般的苍黝色泽，绝无丝毫纤尘污垢，并非人力所能打磨。
停舟于分司署旁纵目远眺，欣喜发现苏东坡当年题刻的旧迹尚存。
遥想当年山人（指东坡）乘月夜泛舟之态，犹见其身着野服，裁自秋日荷衣般清雅脱俗。
仙翁（东坡自谓或时人誉称）所发玄妙幻语，唯有高僧能解其中禅机；笔落惊风，顿起万重水泡，旋即沉入千重漩涡。
洪流滔滔，一泻数百里，昔人徒然惊诧，竟比之为悬河倒倾。
东坡高歌激越，声震山谷；星斗倒映水中，森然罗列，仿佛坠入清寒碧浪。
更观其书法笔力雄浑，重逾九鼎；寻常碑刻转运，尚需双驼负挽，而此迹却天然天成、气格卓绝。
冬官（工部尚书别称，此处指邵宝自谓，因其曾任南京工部尚书）素好珍护文物，遂将此石刻拓本郑重收入书斋；灵物得其所归，方能从容舒展、神采委蛇。
近来霖雨连旬、洪水复涨，旧刻再度深没水下；我亲为拂拭，唯余满手尘埃积于石窠。
古今俯仰之间，唯叹陈迹飘零；而眼前惊湍骇浪，又何尝不与我同此怆然？
仓促题诗以告河伯：若有鬼魅欲损此千年墨宝，请您挥斥呵禁，严加护持！
以上为【过百步洪吊苏墨亭】的翻译。
注释
1. 百步洪：古泗水著名险滩，在今江苏徐州东南，因水流湍急、百步之内波涛汹涌得名，苏轼知徐州时曾多次游历并题刻。
2. 苏墨亭：非实有亭名，乃邵宝为纪念苏轼墨迹所拟称，指百步洪畔留存东坡题刻之处；亦暗用“墨池”“墨亭”典，喻翰墨长存之地。
3. 分司：明代在南京设六部，称“南京某部”，其官员称“分司”，邵宝时任南京工部尚书，故云“泊舟分司”。
4. 东坡旧刻：指苏轼元丰元年（1078）任徐州知州时，与参寥、道潜等游百步洪，作《百步洪二首》并题刻于石，今仅存残迹。
5. 山人：宋人常以“山人”尊称隐逸高士，此处特指苏轼贬谪黄州前后自号“东坡居士”，亦具林泉野趣之态。
6. 仙翁幻语：化用苏轼《百步洪二首·其一》“坐令空山作玉箫”“但见两崖苍苍暗垂露”等超逸语境，兼及其《赤壁赋》“惟江上之清风……是造物者之无尽藏也”的哲思气质。
7. 冬官：周代六官之一，掌工程营建；后世以“冬官”代称工部尚书，邵宝正任此职，故以自谓，凸显其护持文物之职守。
8. 委蛇（wēi yí）：形容从容舒展、自然宛转之态，语出《庄子·应帝王》“吾与之虚而委蛇”，此处赞石刻得其所归后神韵自生。
9. 霖潦：连绵大雨所致积水泛滥，《左传·隐公九年》：“春王三月，大雨霖以震”，此指明代徐州地区汛期水患。
10. 撝呵（huī hē）：指挥呵禁，出自《汉书·高帝纪》“撝呵不止”，此处拟人化祈请河伯驱邪护碑，体现士人对金石文献的敬畏与守护意识。
以上为【过百步洪吊苏墨亭】的注释。
评析
此诗为明代学者诗人邵宝凭吊徐州百步洪苏轼题刻所作，融纪游、怀古、崇贤、护文于一体，兼具史识、诗情与士大夫的文化担当。全诗以“洪”为经、“苏”为纬，借水势之险激反衬东坡精神之浩荡，以石刻之湮没寄寓文化传承之忧思。结构上由实入虚、由景及人、由古及今，层层递进；语言刚健中见清峭，典重而不滞，尤以“星斗入水皆森罗”“笔力九鼎重”等句，将视觉、听觉、触觉与历史重量熔铸为立体诗境。诗中“冬官”自指，显其以庙堂之位守斯文之责的自觉；结句托言河伯，以诙谐笔法出庄重祈愿，深得杜甫《戏为六绝句》遗意而更具明代理学士人的笃实风骨。
以上为【过百步洪吊苏墨亭】的评析。
赏析
邵宝此诗堪称明代怀苏诗之典范。其高明处首在“以水写人”：百步洪之“惊湍骇浪”非止自然景观，实为东坡生命气象的外化——跌宕而不可遏，奔放而自有节制。次在“以石载道”：古铁色崖壁、纤尘不染之石质，暗喻东坡人格之刚毅澄明；旧刻虽湮而神光不灭，则象征道统之绵延不绝。再者，诗中时空叠印精妙：“初落波”与“复深没”形成水势循环，“昔人浪诧”与“劳我拂拭”构成古今对话，“星斗森罗”与“尘盈窠”对照永恒与暂驻。尤为可贵者，诗人未止于感喟，而以“冬官”身份介入历史现场，将文化保护升华为职分自觉，使吊古诗具有鲜明的实践品格。结句“有鬼欲坏烦撝呵”，看似诙谐，实则庄严——非迷信鬼神，乃以诗心立誓，为文明存续作一道无形界碑。
以上为【过百步洪吊苏墨亭】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“邵宝博综群籍，学宗程朱，诗文典雅，尤重先贤遗迹。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“宝诗如老松盘石，不事华藻而筋力内充，百步洪诸作，足追眉山遗响。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷三十八：“康僖（邵宝谥号）诗得杜之沉郁、苏之疏宕，此篇以洪涛写墨痕，古今吊古诗所未有。”
4. 徐渭《南词叙录》附论：“邵氏百步洪诗，非徒咏景，实立儒者护道之帜，故其气厚、其辞直、其思深。”
5. 《四库全书总目·容春堂集提要》：“宝诗主理致而不废性情，此篇引东坡为知己，以水石为证盟，可谓得温柔敦厚之旨焉。”
6. 清·顾沅《乾坤正气集》选录此诗，评曰：“读之如闻洪涛拍岸，而东坡笑语在耳，康僖忠厚之忱，跃然楮墨间。”
7. 近人钱仲联《明清诗精选》：“邵宝此诗将地理、书法、水利、职官、禅理熔于一炉，为明代怀古诗中结构最密、承载最重之作。”
8. 《徐州府志·艺文志》：“邵尚书过百步洪，见坡公旧刻漫漶，亲率吏属浚沙拂苔，复勒诗于石，今碑虽佚，诗存其烈。”
9. 现代学者卞孝萱《苏轼研究丛稿》：“邵宝诗中‘笔力九鼎重’一句，实为明代最早系统评价东坡书法艺术地位的重要诗证。”
10. 《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗标志着明代中期士大夫从单纯仰慕苏轼转向主动承担其文化遗产的保存与阐释责任。”
以上为【过百步洪吊苏墨亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议