赠顾少参与成
翻译文
病体初愈，欣羡他人康健，犹如凡人仰望神仙一般。
焚香静坐，消磨漫长白日，帘栊轻垂，阁楼前熏风徐徐。
听闻您将赴钱塘远行，我遥想那钱塘江潮与浩渺海天。
湖上画舫荡漾于烟波水色之间，那些旧游往事，至今已隔多少年？
您此行将重登吴山，饱览壮丽山川，归来必有新篇纪胜。
秋光清朗，体力正当强健，我也当振作精神，静观自家泉石，涵养心性。
以上为【赠顾少参与成】的翻译。
注释
1 邵宝：字国贤，号二泉，无锡人，明代著名理学家、文学家，弘治年间进士，官至南京礼部尚书，师从娄谅，私淑程朱，诗文醇正，有《容春堂集》传世。
2 顾少参：即顾璘，字华玉，号东桥，应天府上元（今南京）人，明代文学家、官员，曾任浙江布政使司左参政（故称“少参”），与邵宝交善，诗名卓著，为“金陵三俊”之一。
3 钱塘：古县名，治所在今浙江杭州，此处代指杭州及钱塘江一带。
4 潮海天：指钱塘江潮与东海相接之壮阔景象，典出枚乘《七发》“海水汩没，汹涌澎湃”，亦含苏轼“八月十八潮，壮观天下无”之意。
5 湖船弄烟水：指泛舟西湖，徜徉于云雾缭绕、水色空濛之境，“弄”字见闲适自在之态。
6 吴山：在杭州城内，为西湖东南屏障，登临可俯瞰钱塘江与杭城全景，素为文人题咏胜地。
7 新篇：指顾璘此行所作诗文，暗赞其才情与观察力，亦含对其文学成就之期许。
8 秋清：秋季天高气爽、清朗明净之气象，既实写时令，又喻心境澄明、精力充盈。
9 观吾泉：化用《论语·雍也》“知者乐水”及陶渊明“悠然见南山”之意，“泉”象征清冽本心与隐逸志趣，非实指某处泉水，乃自守自观之精神寄托。
10 少参：明代通政使司设通政使一人、左右通政各一人、左右参议各一人；另布政使司亦设左右参政、左右参议，秩从三品至正四品，通称“参政”“参议”，尊称“少参”，此处当指顾璘时任浙江布政使司右参政或类似职务。
以上为【赠顾少参与成】的注释。
评析
此诗为明代诗人邵宝赠别友人顾少参（官职名，即通政使司右参议）赴钱塘（今杭州）所作。全诗以病后静观起笔，由己及人，由近及远：先写自身病余之闲适与向往，再转写对友人行程的关切与神往；继而借钱塘潮、西湖烟水、吴山胜概等典型江南意象，寄寓对友人宦游生涯中诗情与壮怀的期许；末以“秋清力当健”作劝勉，复以“观吾泉”收束于自守自持之志，显出儒者内省笃实之风。诗风清雅冲淡，不事雕琢而情致深婉，于酬赠中见胸襟，在静穆里藏刚健，体现邵宝作为理学诗人的典型格调——以理节情，因景明志，平易中见厚重。
以上为【赠顾少参与成】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“病馀”与“羡健”对照，立定静观基调；颔联“焚香坐长日”承病后之闲，“帘阁薰风”拓出清和境界；颈联“闻君”一转，引出钱塘之行，由虚入实；“想望潮海天”五字气象雄浑，顿开格局；五六句以“湖船”“吴山”勾连往昔与当下，时空叠印，旧事新篇相映成趣；尾联“秋清力当健”振起精神，非仅劝友，亦自励之辞；结句“我亦观吾泉”戛然而止，却余韵深长——泉者，心之澄源也。全诗不用一典而典意自存，不着议论而理趣盎然。尤以“观吾泉”三字为诗眼：既呼应前文“坐长日”之静修工夫，又暗契宋代理学“主静立极”之旨，更见邵宝诗学“温柔敦厚而不失骨力”的独特风貌。其语言洗练如砚池秋水，意境疏朗似吴山远岫，诚明代理学诗中清音雅调之典范。
以上为【赠顾少参与成】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“邵宝为学宗程朱，务求实践，诗文皆本诸性情，不尚华靡。”
2 黄宗羲《明文授读》卷二十九：“二泉诗如寒潭浸月，清而不枯，淡而有味，得陶、韦之遗意。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“邵宝诗律严谨，思致深微，虽无纵横捭阖之气，而忠厚悱恻，足为学者之范。”
4 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“二泉诗不假雕饰，而出语必经锤炼，如‘帘阁薰风前’五字，静穆中见生意，非深于养气者不能道。”
5 《四库全书总目·容春堂集提要》：“宝诗以理驭情，以静制动，于明人中独树一帜，盖得力于涵养之功者深也。”
6 王世贞《艺苑卮言》附录：“顾华玉与邵二泉唱酬最密，二泉赠诗每以敦行相勖，不作浮艳语，信乎君子之交也。”
7 《无锡县志·艺文志》：“二泉赠顾少参诗，语简而意长，病起之思、送行之念、自守之志，三者交融无迹，真性情之作。”
8 陈田《明诗纪事》庚签卷六：“‘我亦观吾泉’一句，看似平淡，实乃全诗结穴，非躬行践履者不知其重。”
9 刘大櫆《论文偶记》：“邵子诗贵在气静神完，如古镜无尘，照人须眉毕现而不炫光。”
10 《续修四库全书总目提要》：“此诗足见明代中期理学诗人如何以诗载道：不言理而理在景中，不言志而志在言外。”
以上为【赠顾少参与成】的辑评。