蹑石度急涧，穷源得灵湫。
谽谺两对立，喷薄中怒投。
何年避人世，结屋栖岩陬。
嘉名信有托，故迹谁能求。
我来一经行，凄其仰前修。
邻翁识此意，伐木南山幽。
为我立精舍，开轩俯清流。
多岐谅匪安，一壑真良谋。
解组云未遂，驱车且来游。
下集西涧底，沉吟树相樛。
玉渊茗饮馀，三峡空尊愁。
怀贤既伊郁，感事增绸缪。
前旌向城郭，回首千峰秋。
翻译
登上岩石穿越湍急的山涧，一直走到水源尽头，发现一处幽深的灵潭。
两侧山崖高耸对峙，水势奔涌如怒涛激荡。
不知是何年何月，有人为避世隐居，在山脚岩边建造了屋舍。
美名确实有所寄托，但旧日遗迹却无人能寻得。
我今日偶然经过此地，不禁凄然仰慕前贤的风范。
邻近的老翁理解我的心情，便到南山深处砍伐木材。
为我在清溪旁建起一间精雅的房舍，开窗即可俯瞰清澈的水流。
世间歧路太多，终究不安稳，而守住一壑山水才是真正的良策。
虽尚未能辞官归隐，但暂且驱车前来畅游。
佳客接连而来，野味佳肴纷纷献上，彼此酬答。
饮宴之后不觉天色已晚，欲归却又久久停留。
攀登已至另一山峰，忽然远望见江海浩渺的沧洲景象。
下到西涧谷底，低首沉吟，见古树盘结交错。
在玉渊饮罢清茶，再看那空酒杯，仿佛三峡之水也难解愁绪。
怀念先贤内心郁结，感慨世事更添缠绵忧思。
前方旌旗已指向城郭，回望之际，只见千山万壑尽染秋色。
以上为【卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑】的翻译。
注释
1 蹑石度急涧：踏着石头渡过湍急的山涧。蹑，踩踏；涧，山间流水沟。
2 穷源得灵湫：追溯水的源头，发现一处神异的深潭。穷源，寻至水源尽头；灵湫，深邃而被认为有灵性的水潭。
3 谽谺两对立：形容两山之间空旷险峻、相对耸立的样子。谽谺（hān xiā），山谷空旷貌。
4 喷薄中怒投：水势猛烈喷涌，如同愤怒般倾泻而出。
5 结屋栖岩陬：在山角岩石旁建屋居住。岩陬，山隅，山脚角落。
6 嘉名信有托：美好的名字确实有所依据或寄托。嘉名，美称；信，确实；托，依托。
7 凄其仰前修：内心悲凉地敬仰前代贤者。凄其，凄然的样子；前修，前代有德行的贤人。
8 伐木南山幽：指邻翁入深山采木以助建屋。化用《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤”之意。
9 解组云未遂：意谓辞去官职归隐的心愿尚未成行。解组，解下印绶，指辞官；云，语助词。
10 多岐谅匪安，一壑真良谋：世间道路众多，终究不可靠；守居一山一壑才是理想选择。多岐，比喻世路纷杂；一壑，指隐居山林的小天地。
以上为【卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑】的注释。
评析
此诗为朱熹记游抒怀之作，作于与友人同游卧龙之地，时值秋日，因得“秋”字而赋诗纪事。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既描绘了山水之胜，又表达了对隐逸生活的向往与仕隐之间的矛盾心理。诗人借探访古迹、追慕前修，抒发高洁志趣，同时流露出未能彻底摆脱尘务的遗憾。语言典雅凝练，意境深远，体现了宋代理学家诗中常见的哲思与自然交融的风格。末句“回首千峰秋”以景结情，余韵悠长，将情感融入苍茫秋山之中，极具感染力。
以上为【卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，由登山涉水始，至回首千峰终，形成一个完整的游历过程。开篇即以险峻之景摄人心魄，“谽谺两对立，喷薄中怒投”八字气势磅礴，展现自然之力。继而转入人文追思，通过“何年避人世”之问引出隐逸主题，使景物承载历史意蕴。中间部分写现实互动——邻翁助建精舍，体现民风淳朴，也暗含诗人对归隐生活的具体构想。“多岐谅匪安，一壑真良谋”二句点明主旨，表达对仕途动荡的厌倦和对林泉之乐的肯定，具典型理学士大夫的价值取向。后段写宴饮流连、登高望远，情绪渐趋复杂，既有当下欢愉，又有怀贤感事之忧。结尾“前旌向城郭，回首千峰秋”尤见功力：归程启动，心犹不舍，千峰染秋，既是实景，更是心境的写照。全诗情景交融，思致深沉，将个人情怀置于广阔时空之中，展现出朱熹作为思想家的胸襟与诗人的情怀。
以上为【卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“朱子诗不以才情胜，而以理趣见长，此篇写景清远，寄慨深远，足见道学中有真性情。”
2 《历代诗话》引清代吴乔语：“朱晦翁诗似枯木寒泉，然此类游山之作，亦有流动之气，非全无风致者。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》称：“朱子诗虽主说理，然纪游诸作，往往情景相生，不失骚雅遗意。”
4 《宋元学案》载黄宗羲评曰：“紫阳（朱熹）平生重礼教，然观其游卧龙诸诗，亦有超然物外之思，可见圣贤未尝无情。”
5 钱钟书《谈艺录》云：“朱子集中不乏‘打乖’之语，然此诗‘下集西涧底，沉吟树相樛’等句，颇得陶谢遗韵，非徒讲学而已。”
以上为【卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议