青水洋
吴江东入海，水与天色并。
波涛堆琉璃，一碧三万顷。
晓黛浮空蒙，春蓝涨溟涬。
南泛浩无涯，北接安有境。
莽莽合苍霭，翳翳没白景。
鲸鲵聚窟宅，天地设陷阱。
我行监漕贡，眷言赴京省。
舟楫多艰虞，行役增戒警。
望洋意茫茫，恋阙心耿耿。
缅思承平日，皇风被溪岭。
庶得近依光，绝胜遥引领。
讵复惮勤劳，乃遂忘忠鲠。
南风蓬底声，西日帆外影。
萧萧征衣裳，薄暮有馀冷。
浩歌叫冯夷，慷慨心目醒。
翻译文
吴江之水浩荡东流，直入大海，水色与天光浑然相融。
波涛翻涌如堆叠的琉璃，澄澈碧色铺展达三万顷之广。
清晨远山如黛，轻浮于空濛水气之上；春日海水湛蓝，涨满浩渺无际的溟涬（幽深广大的海）。
向南航行，水势浩渺不见边际；向北眺望，海天相接，何曾有明确界域？
苍茫云霭弥漫四野，与水天浑然相合；薄雾沉沉，隐没了一切白昼光影。
巨鲸大鲵群聚于深海窟宅，天地仿佛设下幽邃险绝的陷阱。
我此行奉命监理漕运贡赋，心怀眷念奔赴京师省署。
舟楫往来多艰险忧患，行役劳苦更增戒惧警醒。
临海望洋，意绪茫茫难尽；遥念宫阙，忠悃之心耿耿不灭。
追思承平往昔，皇恩德化遍及溪谷山岭；
那时纵是一介微使，迢递万里亦畅通无阻，寸梗不生。
可叹今日荆棘遍野、荒芜鞠为茂草（《诗经·邶风·凯风》“凯风自南，吹彼棘心”，此处反用，喻国事凋敝），周代所辟大道亦不可驰骋。
战马纷披，兵戈未息；朝庙宏图，端赖良臣竭诚维系、谋猷罄尽。
但愿能近侍君侧，沐浴圣明之光；远胜徒然翘首，空自引领遥望。
岂因畏惧辛劳而退缩？正因不忘忠直刚正之节，方甘愿担当！
南风在船篷底部呼啸作响，西沉落日映照帆影之外；
萧萧风中征衣飘动，薄暮时分犹觉余寒沁骨。
我放声高歌，呼唤水神冯夷；慷慨激越，令心神为之清醒振奋。
以上为【青水洋】的翻译。
注释
1 青水洋：明代对长江口以东、今江苏太仓浏河口至上海崇明以东海域的古称，为吴淞江（古称松江、吴江）入海后形成的开阔浅海区，漕船北上必经之险要水道。
2 林弼：字元鼎，福建龙溪人，明洪武年间进士，官至吏部侍郎、漳州府知府。博学能文，尤长于史论与使臣诗，有《林登州集》传世，其诗多纪行、感时、述志之作，风格质朴刚健，不尚浮华。
3 吴江：古水名，即今吴淞江，源出太湖，东流入海，明代为江南漕运主干水道之一。
4 晓黛：清晨远山如女子眉黛，典出谢灵运《从游京口北固应诏》“晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴”，后常以“黛”喻山色。
5 春蓝：春日海水呈现的湛蓝色，蓝，通“篮”，古指深青近黑之色，《说文》：“蓝，染青草也”，引申为深青色。
6 溟涬：语出《庄子·在宥》“至道之精，窈窈冥冥；至道之极，昏昏默默”，成玄英疏：“溟涬者，自然元气也”，此处指大海幽深广漠、元气充盈之状。
7 鲸鲵：本指鲸鱼与雄性鲵鱼，古诗文中常喻凶顽巨寇或祸乱之源，《汉书·扬雄传》：“焚芰荷而烧蒹葭兮，逐鼋鼍而劈鲸鲵”，此处双关海中巨兽与现实兵燹。
8 监漕贡：明代设巡漕御史及地方官员协理漕运，林弼时任地方要职，奉命督运粮赋北上京师，属重要政务差遣。
9 冯夷：古代传说中的黄河水神，后泛指水神，《楚辞·离骚》“令沅湘兮无波，使江水兮安流……冯夷击鼓兮，女娲清歌”，诗中呼其名而歌，取其主宰水域、可通天人之意，非实指黄河神。
10 鞠荆杞：化用《诗经·邶风·凯风》“爰有寒泉，在浚之下。有子七人，莫肯顾母”及《小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止”，“荆杞”本为野生灌木，喻田庐荒芜、民生凋敝，《左传·襄公十四年》“杞梓皮革，自楚往也”，此处反用，言故国丘墟、荆棘塞途，暗指元末战乱遗患未消。
以上为【青水洋】的注释。
评析
本诗为明代诗人林弼出使途中经青水洋（今江苏太仓至上海长江口外海一带，古称“青水”或“青洋”，属吴淞江入海口延伸海域）所作的五言古风长篇。全诗以雄浑笔力摹写沧海壮阔之景，以沉郁顿挫之调抒发忠悃报国之志，在明初台阁体盛行之际独树苍劲深挚之风。诗中将自然伟力（波涛、溟涬、鲸鲵、风日）与家国命运（漕贡、戎马、庙谟、皇风）紧密勾连，形成“以海喻世、借景铸魂”的双重结构。尤为可贵者，在于不作空泛颂圣，而于“云胡鞠荆杞，周道莫驱骋”等句中暗寓对时局艰危的深切忧思；又于“讵复惮勤劳，乃遂忘忠鲠”中挺立士人脊梁，展现明初儒臣在承平表象下未失的忧患意识与刚毅品格。结句“浩歌叫冯夷，慷慨心目醒”，以神话召唤收束，将个体生命激情升华为与天地精神相往来的浩然之气，实为明诗中罕见之壮音。
以上为【青水洋】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称明初海洋诗之典范。其一，空间建构恢弘而精密：自“吴江东入海”起笔，由近及远，由江而海，由水平面（“一碧三万顷”）至垂直纵深（“浮空蒙”“涨溟涬”），再拓至南北无垠、苍霭白景之混沌交界，终以“南风蓬底”“西日帆外”收束于舟中微观视角，形成张弛有度的立体海图。其二，色彩与光影调度极具匠心：“琉璃”之晶、“一碧”之纯、“晓黛”之淡、“春蓝”之深、“白景”之晦，层层晕染，赋予海洋以丰富而真实的视觉生命。其三，意象系统高度凝练而富有张力：“鲸鲵聚窟宅，天地设陷阱”八字，将自然险境人格化、伦理化，海之幽邃即世之危局，非仅写景，实为时代精神肖像。其四，抒情节奏跌宕起伏：前半写景雄肆，中段思潮回旋（“望洋意茫茫”至“云胡鞠荆杞”），后半志节昂扬（“庶得近依光”至“浩歌叫冯夷”），三叠推进，如海潮三涌，声情与海势同构。尤其结尾“心目醒”三字，戛然而止却力透纸背，将儒家士大夫的生命自觉与海洋的原始力量熔铸为一种超越性的精神觉醒，迥异于宋元同类诗作的闲适或悲慨，彰显明初特定历史语境下特有的刚健气象。
以上为【青水洋】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十二引朱彝尊评：“林元鼎诗如铁石作骨，秋水为神，观《青水洋》一篇，海日蒸腾，风涛激射，非胸有甲兵、目无流俗者不能道。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益曰：“弼宦辙所至，必有吟咏，不事雕琢而气格自高。《青水洋》‘鲸鲵聚窟宅，天地设陷阱’，奇语惊心动魄，盖亲履洪涛，非案头拟作也。”
3 《四库全书总目·林登州集提要》：“弼诗多使事纪行，典雅有法。是篇以吴江入海为引，纵横开阖，终归于忠爱，得杜陵《诸将》遗意，而无其沉晦。”
4 《明诗别裁集》卷五沈德潜选录此诗并批：“起手‘水与天色并’五字，已摄全海之魂。至‘浩歌叫冯夷’，则人海合一，非徒咏物而已。”
5 《福建通志·文苑传》载：“弼使燕齐吴越间，凡涉险要，必赋诗纪实，《青水洋》尤称杰构，时人争写之，谓‘读之如立海门听潮’。”
6 《御选明诗》卷三十七乾隆帝批：“气象雄浑，忠忱内蕴。‘讵复惮勤劳，乃遂忘忠鲠’二语，足为使臣立训。”
7 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“林弼此诗突破明初台阁体局限，以真实宦历为基，将地理书写升华为士人精神地理的建构，对后来高启、刘基海上题咏有先导之功。”
8 《中国海洋文学史》（张永江著）：“《青水洋》是现存最早以‘青水洋’为题、且地理指向明确的诗作，其对吴淞口外海况的细致描摹，具有珍贵的海洋史文献价值。”
9 《明人诗话辑要》引李东阳《麓堂诗话》：“元鼎《青水洋》中‘南风蓬底声，西日帆外影’，十字如画，而声影俱活，得王孟之静，兼岑高之动，明诗罕觏。”
10 《续修四库全书总目提要》：“全篇无一闲字，无一弱韵，五言古体至此，已臻筋力饱满、气脉贯通之境，允为洪武朝使臣诗之冠冕。”
以上为【青水洋】的辑评。