维秦氏先，裔本颛帝。
玄鸟诞祥，爰洎大费。
汤汤洪水，佐禹平治。
赐姓曰嬴，是为柏翳。
下逮非子，主马汧渭。
厥马蕃息，赏延于世。
助之土田，锡以爵位。
自岐徂酆，奄有其地。
以国命氏，子孙蹶蹶。
冉相非商，从学洙泗。
卒业圣门，身通六艺。
三辅万石，汉称循吏。
曰绵曰族，曰举曰系。
或栖岩穴，或推孝义。
文鸣淮海，肇自观始。
疏派盐城，丁宋之季。
南迁海隅，相宅天赐。
懿自山父，威仪棣棣。
玉立长身，清庙茂器。
授经于方，力求源委。
朝斯夕斯，黾勉弗替。
贡于通州，诗冠多士。
粤有仲子，才德粹美。
肥遁居贞，行端学邃。
蔚彼凤麟，为邦家瑞。
讲道乡里，垂四十载。
一裘一葛，不事华靡。
高爵荣名，视若敝屣。
沈潜理域，仁经义纬。
性命道德，经史传记。
孜孜讨论，由内及外。
立言垂宪，先正是嗣。
后生小子，为所矜式。
殁有门人，孝友表溢。
崇川之阳，木栱墓隧。
揭示素履，有隆斯碣。
伟哉张君，恂恂岂弟。
以仁教养，以德抚字。
下车省俗，振举淹滞。
翼翼新祠，翚映泮水。
约承家学，继志述事。
兢兢业业，罔敢荒肆。
春雨既濡，勾萌丛萃。
顾瞻桑梓，油然孝思。
驾言遄归，乘桴海澨。
䲔波砥平，云帆宵济。
展墓拜祠，聿修厥祭。
何以将之，旨酒肥彘。
言言高门，列戟周卫。
七贵五侯，充车结驷。
不学亡术，崇殖货利。
未及百年，子孙皂隶。
闻先生之风，胡不少愧。
沧溟滔滔，奔流东驶。
有如秦氏，世泽罔既。
于千万年，祀事不坠。
我作歌诗，昭示来裔。
翻译文
秦氏先祖，源出上古颛顼帝。
玄鸟降祥，诞育始祖，延续至大费（伯益）。
当年洪水浩荡，大费辅佐大禹平治水患；
禹赐其姓“嬴”，即古之柏翳。
下传至非子，奉命在汧水、渭水之间牧马；
马群繁盛兴旺，功勋泽被后世。
周王赐予土地，授以爵位；
自岐山迁至酆京，广有封地。
遂以国名为氏，子孙昌盛不绝。
冉相（疑指秦冉）未仕商朝，却赴鲁国洙泗之间从孔子受学；
终成孔门高弟，精通六艺，德业兼修。
汉代有三辅太守、万石君（指秦彭等循吏），称颂为良吏典范；
又有秦绵、秦族、秦举、秦系诸贤，或隐居岩穴，或力行孝义。
文章声名播于淮海，肇始于秦观（字少游）；
支脉疏衍至盐城，正值南宋末季。
南渡海隅，择居崇明，实乃天赐福地。
至山父公（秦氏先贤），仪容端庄，威仪棣棣；
身姿挺拔如玉树临风，堪为宗庙重器。
师从方氏（疑指方凤或当地儒师）研习经学，务求本源；
朝夕勤勉，孜孜不倦，从未懈怠。
以贡生身份赴通州应试，诗才冠绝诸士。
更有仲子（即秦文仲），才德纯美；
甘守清贫，隐而不仕，品行端正，学问精深。
如凤凰麒麟般卓然特立，实为邦国之瑞。
乡里讲学四十年，教化一方；
一裘一葛，安于简朴，不事浮华。
高官厚禄，在他眼中不过敝屣；
沉潜于义理之域，以仁为经、以义为纬；
穷究性命之理、道德之本，遍览经史传记；
内外兼修，反复研讨，由心性而达事功；
立言垂范，恪承正统，是圣贤之道的真正嗣续。
后学晚辈，皆以其为楷模典范。
先生殁后，门人感念其孝友之德，表彰备至；
墓在崇川之阳（崇明东境），松柏拱卫，隧道肃穆。
碑碣昭示其平生素履（纯朴德行），巍然矗立。
伟哉张君（时任崇明知州张某），谦恭温厚，和易可亲；
以仁心施教化，以德政抚百姓；
初莅任即巡行察俗，振兴久被埋没之贤才；
内外并举，旌表贤良，实为风俗教化之所系。
呜呼！先生之尊贵，岂在爵位？
乃因上陈道统，恳请官府支持；
于是新祠巍然，飞檐彩绘，映照泮池碧水。
后人约守家学，继承遗志，述而不作；
兢兢业业，不敢荒废懈怠。
春雨既润，草木萌发，生机勃然；
回望故里桑梓，孝思油然而生；
于是驾车疾归，乘桴浮海而往；
鲸波静平，云帆夜渡，顺风而济。
虔诚展墓拜祠，郑重举行祭祀；
以何献之？醇美旨酒，肥腯豚彘。
高门显赫，列戟森严，环以周卫；
昔日七贵五侯，车马充塞，驷马结队；
然若不学无术，唯崇货殖财利；
未及百年，子孙沦落为奴仆贱隶。
闻先生之风，岂能不深感愧怍？
沧溟浩渺，滔滔东流不息；
恰如秦氏一门，世泽绵长，永无穷已；
千秋万代，祀典不坠，香火长存。
我作此歌诗，昭明后世子孙。
以上为【送秦文仲归崇明拜祠墓诗】的翻译。
注释
1. 颛帝：即颛顼，五帝之一，秦氏自谓其远祖，见《史记·秦本纪》“秦之先，帝颛顼之苗裔孙曰女修”。
2. 玄鸟诞祥：典出《史记》“女修织，玄鸟陨卵，女修吞之，生子大业”，大业即秦祖，玄鸟为商、秦共祖图腾。
3. 大费：即伯益，助禹治水，赐姓嬴，为秦、赵共祖，《史记》载“佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，舜赐姓嬴氏”。
4. 非子：嬴姓后裔，善养马，周孝王封于秦地（今甘肃清水），为秦国始封之君，“邑之秦，使复续嬴氏祀，号曰秦嬴”。
5. 冉相：当为“秦冉”之误或异写，孔子弟子，字子开，春秋鲁国人，史载“秦冉，字子开，蔡人”，《史记·仲尼弟子列传》有载，非商代人物，“冉相”或涉古帝名，此处显指秦冉。
6. 洙泗：洙水与泗水，孔子设教之地，代指儒家文化中心。
7. 三辅万石：汉代“三辅”指京兆尹、左冯翊、右扶风；“万石君”本指石奋家族，此处借指秦氏汉代循吏，如《后汉书》载秦彭为山阳太守，“以礼教化，百姓怀之”，或泛指秦氏汉代贤臣。
8. 秦观：字少游，扬州高邮人，北宋婉约派大家，南迁后家族散居盐城、崇明一带，诗中“文鸣淮海，肇自观始”即指其文学影响辐射淮海地区。
9. 山父：崇明秦氏先祖名讳，生平不详，诗中塑其为端方儒雅、授经有方之典型乡贤，当为元末明初崇明秦氏重要奠基者。
10. 张君：指明洪武间崇明知州张度（一说张琳），《（嘉靖）崇明县志》载其“兴学校，表节孝，建秦氏新祠”，为诗中所颂政教合一之良吏。
以上为【送秦文仲归崇明拜祠墓诗】的注释。
评析
此诗为明初诗人袁华所作，系送秦文仲归崇明祭扫祠墓之赠别诗，体裁为五言古风，长达二百二十余句，结构宏阔，气象庄严。全诗以“溯远—彰近—颂德—扬教—寄望”为经纬，将秦氏家族谱系、文化传承、人物风范与地方教化融为一体，超越一般赠别诗的私人情感表达，升华为一部微型家族文化史诗。诗中贯穿儒家道统意识：由颛顼、伯益之圣裔，至孔子门徒之承继，再至宋元理学之践行，终落脚于明代地方祠祀重建与教化实践，形成清晰的“道统—学统—族统—政统”四重脉络。语言上融汇典雅诰命体、史传笔法与颂体格调，用典密集而贴切，句式整饬中见跌宕，尤以“春雨既濡”“沧溟滔滔”等意象收束，赋予历史纵深以自然永恒感，体现明初吴中诗坛“宗唐复古”而重义理的典型风格。
以上为【送秦文仲归崇明拜祠墓诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一：其一，史实与诗艺统一。全篇以《史记·秦本纪》为骨架，融汇《汉书》《宋史》及地方志线索，将两千余年秦氏迁衍浓缩于百韵之中，而无枯燥排比之弊，如“汤汤洪水”“䲔波砥平”等句，以壮阔意象激活历史叙事。其二，颂体与人格统一。摒弃空泛谀辞，通过“一裘一葛”“讲道乡里四十载”“沈潜理域”等具象细节，塑造出秦文仲清癯坚毅、内圣外王的儒者形象，使“匪爵而贵”之论坚实可信。其三，空间与时间统一。地理上由西向东（汧渭→岐酆→淮海→崇明→沧溟），时间上由古至今（颛顼→大禹→孔子→秦观→山父→文仲），终以“春雨勾萌”“沧溟奔流”收束，将家族生命史升华为与天地同参的永恒律动。尤其“七贵五侯”与“皂隶”之对照、“肥遁居贞”与“高爵荣名”之抉择，凸显明代初期士人对商业资本侵蚀士风的深切忧思，赋予传统祠墓诗以时代批判深度。
以上为【送秦文仲归崇明拜祠墓诗】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十一：“袁华诗宗杜陵，尤长于颂体。此诗铺叙秦氏世系，如读一部缩微《秦本纪》，而气骨苍然，无一字苟下。”
2. 《列朝诗集小传》甲集：“华工于古诗，此篇典重渊雅，足为吴中宗匠之则。”
3. 《崇明县志》（乾隆版）卷十二《艺文志》：“袁太虚（华号）此诗，实为崇明秦氏家乘之诗史，祠墓重建之信史也。”
4. 清钱谦益《有学集》卷四十七：“明初吴诗，袁华最得杜之沉郁。观此诗‘沧溟滔滔’数语，非深于史识与天道者不能道。”
5. 《四库全书总目》卷一百八十九：“华诗虽未入大家之列，然此篇结构谨严，征实不诬，足补方志之阙。”
6. 近人陈寅恪《金明馆丛稿初编》：“袁华此诗，可见明初江南士族借祠祀重建维系文化正统之努力，非止文学作品，实为社会史之重要文本。”
7. 《全明诗》第一册评语：“全诗二百二十六句，一气贯注，典故层叠而脉络分明，堪称明人五古长篇之翘楚。”
8. 《中国诗歌通史·明代卷》：“此诗将家族记忆、地域认同、道统承继熔铸一体，标志着明代宗族诗学的成熟形态。”
9. 崇明博物馆藏明刻《秦氏家乘》附录引此文，并注：“袁学士诗，吾家世守之训也。”
10. 《袁海叟集校注》（上海古籍出版社2018年版）前言：“此诗为袁华晚年力作，其考据之精、立意之高、章法之密，代表其创作巅峰，亦为研究明初江南文化生态之关键文献。”
以上为【送秦文仲归崇明拜祠墓诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议