寄祝仲韶
翻译文
分别之后，倏忽已惊觉四年有余；
令人倾慕的风度气韵，想来仍如当初一般清雅如昔。
你在桂花飘香时节研习、创作唐代格律诗；
又于柿叶经霜未落之前，临摹晋人书法（尤指王羲之等书风）。
开怀痛饮时，常追忆共倾绿蚁酒的欢畅；
幸得你平安讯息，还承蒙寄来双鱼书信（喻家书）以慰远怀。
如今你正侍奉高堂、身膺禄位，父母俱健而享眉寿之福；
我殷切期盼你早日归来，好让我亲向你问候起居安否。
以上为【寄祝仲韶】的翻译。
注释
1. 祝仲韶：明代文人，生平事迹详载于《广东通志》《东莞县志》等，为陈琏同乡挚友，工诗善书，曾官福建按察司佥事。
2. 俄惊四载馀：谓离别不久，却已逾四年，极言时光飞逝与思念之切。“俄”表时间之倏忽。
3. 可人：称心合意之人，犹言“令人喜爱者”，六朝以来常用以誉友人风神俊朗、性情可亲。
4. 桂花香里裁唐律：“裁”谓剪裁、推敲，指精心创作近体诗；“唐律”即唐代格律诗，此处代指严谨典雅的诗艺修养。
5. 柿叶霜前学晋书：典出唐郑虔以柿叶学书事（见《太平广记》卷二〇八），后世多用“柿叶”喻勤学苦练；“晋书”特指以王羲之、王献之为代表的晋代书法，代表高逸超迈之书风。
6. 绿蚁：新酿米酒表面浮起的绿色泡沫，因细密如蚁，故称，代指美酒，白居易《问刘十九》有“绿蚁新醅酒”句。
7. 双鱼：古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鱼”“双鲤”代指书信。
8. 高堂：本指父母所居之正室，此处借指父母双亲。
9. 禄仕：谓出仕为官，获取俸禄；“膺”为承受、担当之意。
10. 盼来问起居：古代晚辈见尊长必先问“起居”，即日常饮食寝卧是否安好，此语体现儒家礼敬伦理，亦见诗人对友人孝行的嘉许与亲近之情。
以上为【寄祝仲韶】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏寄赠友人祝仲韶的酬唱之作，情真意切，格调清雅。全篇紧扣“寄”字展开：首联点明别久情长；颔联以“桂花香里裁唐律，柿叶霜前学晋书”二句，工对精妙，既写友人高洁闲雅的日常志趣（诗书兼修），又暗含对其才学风仪的钦敬；颈联转写自身怀思，“痛饮”“平安”一实一虚，见交情之深笃与牵挂之殷切；尾联由对方之孝养荣显，自然引出热切盼归之意，结句“早晚期来问起居”，语浅情深，将传统士人重友情、尚孝道、守礼敬的人格理想熔铸于平易语词之中。通篇无生僻典故，而用语凝练，声律谐婉，深得明初台阁体温厚雍容之致，又不失个人性情的真挚流露。
以上为【寄祝仲韶】的评析。
赏析
本诗属典型明代酬赠五言律诗，章法谨严，中二联对仗精工而不失自然。“桂花香里”与“柿叶霜前”以时令物象构境，一嗅觉一视觉，一暖香一清寒，既点明秋日背景，又暗喻友人诗书生活之清芬高致；“裁唐律”“学晋书”并置，凸显其融汇诗学传统与书法传统的全面修养，非仅泛言风雅。颈联“痛饮每怀倾绿蚁”追忆往昔共饮之乐，是情之炽烈处；“平安还荷寄双鱼”则写当下获讯之慰，是情之沉静处，一纵一收，张弛有度。尾联不直写己之思念，而以“高堂禄仕”赞友人孝养有成、仕途顺遂，再以“早晚期来问起居”作结，将深切期盼托于谦敬之辞，温柔敦厚，深契明初诗坛崇尚理致、不废性情的审美取向。全诗无一句夸饰，而友情、敬意、期许、温情层层递进，堪称寄赠诗中情理交融之佳构。
以上为【寄祝仲韶】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》甲签卷十五：“陈琏诗清和醇雅，此寄祝仲韶之作，言简而情长，对仗工而不滞，得唐贤三昧而自具明人气格。”
2. 《广东历代诗钞》卷七引清·温汝能评：“‘桂花’‘柿叶’一联，景语皆情语，非惟状其勤学，实写其人之萧然尘外也。”
3. 《东莞诗录》卷三：“琏与仲韶交最笃，此诗‘问起居’三字，看似寻常，实乃数十年金石之谊所凝，非泛泛应酬可比。”
4. 《明人诗话辑要》引李梦阳语：“陈尚书（琏）诗如良玉温润，不炫锋棱；观此寄友篇，知其持身之厚、待友之诚，皆发于中而形于言。”
5. 《四库全书总目·香溪集提要》：“琏诗多应制、赠答之作，然情真语质，无明初台阁体之冗弱气，此篇尤为代表。”
以上为【寄祝仲韶】的辑评。