翻译
在寒霜与风雪中挺立,却无人过问;轻拂水面、直上云霄,它却自得清闲。
只愿向月宫中的嫦娥借来一轮明月,在山间躺卧着,静看鸾鸟与凤凰在空寂的山中翩翩起舞。
以上为【题竹木石图】的翻译。
注释
1. 凌霜傲雪:形容植物在严寒中依然挺立,比喻坚贞不屈的品格。
2. 无人问:指不被世俗关注,暗喻隐士之孤独与清高。
3. 拂水梢云:竹枝低垂拂动水面,高处伸入云端,极言其姿态潇洒、气势不凡。
4. 意自闲:内心从容安闲,不受外界干扰。
5. 姮娥:即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,象征高洁与孤寂。
6. 明月:象征光明、纯净,也寓指理想境界或精神寄托。
7. 卧看:躺卧观赏,表现诗人闲适、超脱的生活态度。
8. 鸾凤:传说中的神鸟,鸾为青色神鸟,凤为百鸟之王,常比喻贤人或美好事物。
9. 舞空山:在空旷寂静的山中起舞,营造出清幽、超凡的意境。
10. 题竹木石图:此诗为题写在一幅描绘竹、树、山石的画作上的诗,属题画诗一类。
以上为【题竹木石图】的注释。
评析
这首《题竹木石图》是明代开国功臣刘基所作的一首题画诗。全诗以竹、木、石等自然意象为依托,托物言志,抒发了诗人超然物外、不慕荣利、向往高洁自由的精神境界。前两句写竹木在恶劣环境中依然从容自在,体现其坚韧与孤高;后两句转入想象,借助神话元素,营造出空灵幽远的意境,表达诗人对理想世界的向往。语言简练,意境深远,既契合画意,又升华主题,是一首典型的文人题画诗。
以上为【题竹木石图】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴丰富。首句“凌霜傲雪无人问”以竹木之性状起笔,既写出其生存环境之严酷,又突出其“无人问”的孤寂,暗含诗人自身怀才不遇、不为世用的感慨。次句“拂水梢云意自闲”笔锋一转,从外在环境转向内在心境,展现一种宠辱不惊、悠然自得的精神状态。这两句一抑一扬,形成张力,奠定了全诗高逸的基调。
后两句由实入虚,展开浪漫想象。“愿就姮娥借明月”奇思妙想,将人间之竹木与天上之嫦娥相连,使意境陡然开阔。明月不仅是照明之物,更是心灵澄澈、志趣高远的象征。末句“卧看鸾凤舞空山”进一步构建一个远离尘嚣的理想世界:在清辉照耀下,神鸟于寂静山林中自由起舞,既是画境的延伸,也是诗人精神家园的投射。整首诗融合了儒家的坚毅、道家的逍遥与楚辞式的瑰丽想象,体现出刘基作为政治家之外深厚的文化修养与艺术情怀。
以上为【题竹木石图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨苍劲,怀抱沉郁,虽出辅佐之臣,而诗多骚雅之致。”
2. 《列朝诗集小传》称:“伯温(刘基)负经济之略,诗亦磊落嵚崎,不屑作庸音。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,谓其“托兴高远,有飘然出世之概”。
4. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“基工于诗,格律谨严,而风骨遒上。”
5. 近人钱仲联《明清诗三百首》评曰:“此诗借物抒怀,以竹木之孤高映照士人之节操,结语缥缈,余韵悠长。”
以上为【题竹木石图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议