昨日云阴重，东风融雪汁。
远林草木暗，近舍烟火湿。
下有隐君子，啸歌方自得。
知我犯寒来，呼酒意颇急。
抚掌动邻里，绕村捉鹅鸭。
房栊锵器声，蔬果照巾幂。
久闻蒌蒿美，初见新芽赤。
我当安所主，君亦无此客。
朝来静庵中，惟见峰峦集。
翻译
昨天天气阴沉，东风吹化了积雪，融水滴落。远处的树林和草木显得暗淡，近处的房舍因潮湿而烟气氤氲。山下住着一位隐居的高士，正悠然自得地长啸吟歌。他知道我冒着严寒前来，急忙招呼备酒，情意甚切。拍手欢笑之声惊动邻里，乡人纷纷绕村去捉鹅鸭助兴。屋内锅碗瓢盆叮当作响，蔬果陈列在巾帕之上，色泽鲜明。久闻蒌蒿美味，今日初见其鲜嫩的红芽。洗净酒杯，斟上鹅黄般的美酒；磨快刀具，切开洁白如熊脂的肉片。不一会儿我就醉倒了，歪坐着睡去，头巾和帽子都滑落下来。醒来时夜已将尽，铜瓶中的水滴声细微如泣。黄州哪里算远呢？只是担心朋友稀少。我该归向何处？你这里也难得有我这样的客人。清晨来到静庵之中，只见群峰叠嶂，静静聚集眼前。
以上为【岐亭五首，并叙】的翻译。
注释
1. 岐亭：地名，今湖北麻城西南，苏轼贬黄州时常往来于此，访友人陈慥。
2. 云阴重：天空阴云密布。
3. 东风融雪汁：春风融化积雪，汁指融化的雪水。
4. 近舍烟火湿：因空气潮湿，人家炊烟也显得湿润。
5. 隐君子：指隐居之人，此处或指陈慥。
6. 呼酒意颇急：急忙命人准备酒食，表现待客之诚。
7. 绕村捉鹅鸭：乡间现杀家禽待客，显淳朴民风。
8. 房栊：房屋的窗户或整个房舍。锵器声：器皿碰撞之声。
9. 蔬果照巾幂：蔬果摆放在覆盖的巾帕上，光泽可见。“照”言其新鲜明亮。
10. 蒌蒿：一种水生蔬菜，春季嫩芽可食，味清香。苏轼《惠崇春江晚景》有“蒌蒿满地芦芽短”句。
11. 鹅黄：形容酒色浅黄，或指米酒一类的佳酿。
12. 熊白：熊脂洁白肥美，此处比喻切得洁白细腻的肉片。
13. 巾帻：头巾和帽子，古代男子所戴。
14. 夜向阑：夜将尽。
15. 唧唧铜瓶泣：铜瓶滴水声细微，似低声哭泣，形容夜深寂静。
16. 黄州岂云远：黄州并不遥远，实则暗含贬谪之地孤寂之意。
17. 我当安所主：我将依托于何处？有漂泊无依之叹。
18. 朝来静庵中：清晨来到清静的庵堂。
19. 惟见峰峦集：只见群山环绕，静谧聚集，象征心境澄明。
以上为【岐亭五首，并叙】的注释。
评析
此诗为苏轼贬谪黄州期间所作，记述其探访友人（当为隐士陈慥，字季常，号龙丘子）于岐亭的经过。全诗以纪行写景为主，穿插叙事与抒情，语言质朴自然，意境清幽深远。诗人通过描绘冬末春初的阴寒景象、山村生活的淳朴气息以及宾主尽欢的真挚情谊，表达了对隐逸生活的向往与对友情的珍视。同时，在“我当安所主，君亦无此客”中流露出身世飘零、知音难遇的孤独感，而结尾“惟见峰峦集”则以景结情，寄托超然物外之思。整体风格冲淡含蓄，体现了苏轼在逆境中寻求精神慰藉的旷达襟怀。
以上为【岐亭五首，并叙】的评析。
赏析
本诗五首并叙，此处所引为第一首，是组诗的开篇之作，具有总括性质。苏轼以白描手法勾勒出一幅冬去春来的山村图景：阴云、融雪、湿烟、暗林，营造出清冷湿润的氛围，反衬出人情之温暖。隐士啸歌自得，见出高洁之志；主人殷勤呼酒、邻里共捕鹅鸭，则展现淳厚乡情。饮食细节如“洗盏酌鹅黄，磨刀削熊白”，生动传神，既见生活情趣，又显宾主尽欢之乐。醉后“坐睡落巾帻”的放达姿态，正是苏轼率性自然性格的写照。而“醒时夜向阑，唧唧铜瓶泣”转为静谧孤清，情感由热烈转入沉思，为后文抒发羁旅之叹铺垫。末四句直抒胸臆，既有“朋友缺”的寂寞，又有“朝来静庵中，惟见峰峦集”的禅意升华。全诗结构严谨，由景入情，由动归静，体现了苏轼融合儒、道、佛思想的人生境界，语言平实而意蕴深厚，堪称贬谪时期山水纪游诗的典范。
以上为【岐亭五首，并叙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗写山居款曲，情景宛然，非亲历者不能道。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘久闻蒌蒿美，初见新芽赤’，写出春味，非俗笔所能。”
3. 清·查慎行《补注东坡编年诗》：“岐亭诸作，皆记陈季常事，情真语挚，可见交谊之笃。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡在黄州诗，多萧散有致，此等尤得陶渊明风味。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗首章叙往访之情，次以下分写景物、感慨，脉络井然。”
以上为【岐亭五首，并叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议