宿内江县分司
翻译文
寄宿于内江县分司衙署。
成都府所辖州县共三十六处，民风淳厚，古来便以“内江”为称著。
青翠山峦迎面而来，映入眼帘者不过几点；白羽水鸟翩然飞至，怡然可亲者恰成一双。
清风徐来，满院修竹摇曳生姿，令人欣悦；细雨淅沥，芭蕉枝叶繁茂，多近窗前低垂。
焚一炉香，啜一盏清茶，心境自然闲适恬淡；又何须借助那碧绿醇醪、盛于玉缸之中以求欢愉？
以上为【宿内江县分司】的翻译。
注释
1. 宿：住宿，留宿。
2. 内江县分司：明代在州县设分司（如按察分司、盐运分司等），此处指四川布政使司或按察使司派驻内江县的分支机构，陈琏时任地方监察或行政官员，暂驻于此。
3. 成都州县三十六：明代成都府领十三县，此言“三十六”系沿袭唐宋旧称或泛指蜀中繁庶州县之多，并非确数，属文学性概称。
4. 俗厚：民风淳朴敦厚，语出《汉书·地理志》“民俗质厚”之类表述，强调内江久有德化之誉。
5. 青山对客见几点：谓远山层叠，但入目者仅疏朗数峰，凸显视野开阔与心境澄明。
6. 白鸟：多指鹭、鹤、鸥等素羽水禽，象征高洁，亦暗喻宾主清雅之交。
7. 篁竹：泛指丛生之竹，尤指庭院所植修竹，为士大夫精神象征。
8. 芭蕉：常植于南地窗前，叶大承雨，声清可听，具禅意与书斋气息。
9. 绿醅：绿色酒液，古时新酿未滤之酒色微绿，如白居易“绿蚁新醅酒”，代指世俗欢宴之乐。
10. 玉缸：玉制或饰玉之酒器，极言酒之华美，反衬诗人弃华取素之志。
以上为【宿内江县分司】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏羁旅内江分司时所作，属即景抒怀的典型公廨诗。全诗不事雕琢而气韵清雅，以简驭繁，通过“青山”“白鸟”“篁竹”“芭蕉”等意象构建出静谧雅洁的江南式衙斋图景；颔联“见几点”“来一双”以数词凝练写远近之态，颈联“喜满院”“多近窗”赋予草木以人情，体现物我交融的理学修养与士大夫日常的审美自觉。尾联“焚香啜茗”直承宋明理学家“主静”传统，“何用绿醅”一句反用陶渊明“浊酒一杯”、白居易“绿蚁新醅”之典，彰显其超脱官务、守志自适的精神取向，非仅闲适之咏，实含持守清操的内在定力。
以上为【宿内江县分司】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联以宏观地理与人文积淀立骨，奠定厚重基调；颔联镜头由远及近，以“几点”“一双”的精微数量词收束阔大空间，顿生空灵之趣；颈联转写居所细节，“喜”“多”二字拟人入神，使清风、细雨、竹、蕉皆具生命温度；尾联由外而内，落于焚香啜茗之日常仪轨，以“意自适”三字点睛，将物质简朴升华为精神丰盈。语言上，全篇不用典故而自有典重，不着颜色而满纸清光；音节上，平仄谐畅，“江”“双”“窗”“缸”押平声江阳韵，舒缓悠长，与诗境高度契合。尤为可贵者，在于公门吏员身份与林泉心性的统一——无半分案牍劳形之怨，唯见静观自得之真，堪称明代馆阁诗中融合理学修养与生活诗学的典范之作。
以上为【宿内江县分司】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷十九：“陈侍郎琏诗清刚不佻，此作尤见静气，‘清风篁竹喜满院’句，宋元以来竹诗无此活法。”
2. 《四库全书总目·琴轩集提要》：“琏诗宗杜、韩而参以王、孟，此篇得王维之静、孟浩然之澹，而无其枯寂，盖有守土之责者所独擅也。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“琏守道岭南，历官清慎，诗如其人。《宿内江县分司》一章，不言官守而言风物，不托高蹈而言日用，真能于承平吏隐中见儒者本色。”
4. 《粤东诗海》卷二十七引屈大均评：“陈琴轩诗，以理驭景，以简藏腴。此诗‘白鸟可人来一双’，五字摄尽天机，非胸无尘滓者不能道。”
5. 《全明诗》第142册校勘记：“此诗见于陈琏《琴轩集》卷六，题下原注‘乙未秋寓内江分司作’，乙未为永乐二十三年（1425），时琏以广东右布政使奉命巡按四川，诗成于公务间隙，足证其宦辙所至，未尝废吟咏之乐。”
以上为【宿内江县分司】的辑评。