挽祠祭郎中孙恕
翻译文
显赫的官职已担任多年，为何一病缠身竟至无法痊愈？
司徒府曾记载您治国理政的卓著功绩，太史馆亦为您新立的墓碑撰写志文。
墓旁松柏在寒雨中愈发苍郁，坚固的坟茔笼罩于黄昏的薄雾之中。
我却再无机会为您斟酒祭奠，招魂之辞吟罢，更觉悲怆难抑。
以上为【挽祠祭郎中孙恕】的翻译。
注释
1 “祠祭郎中”：明代礼部祠祭清吏司长官，正五品，掌祭祀、丧葬、僧道、天文、卜筮等事务。
2 “孙恕”：明代官员，生平事迹见于《明实录》《国朝列卿纪》等，曾任礼部祠祭司郎中，以清慎勤勉著称。
3 “显宦已多年”：指孙恕长期居于显要官位，据《明英宗实录》载，其自宣德年间入仕，历任主事、员外郎至郎中，凡三十余年。
4 “司徒”：古六卿之一，汉以后为三公之一，此处借指尚书省或礼部，代指朝廷官方文书对功绩的褒录。
5 “太史”：本为史官，此处指国史馆或翰林院修史机构，负责撰述墓志、神道碑等文字。
6 “太史志新阡”：谓朝廷命史官为其新坟撰写墓志铭，属极高哀荣，《明会典》载，五品以上官员可得敕赐墓志。
7 “宰木”：《左传·僖公三十三年》“尔墓之木拱矣”，后以“宰木”专指墓地树木，象征墓主已逝、坟茔久立。
8 “佳城”：汉代颖川太守尹勋葬处有“佳城”之称，后成为墓地雅称，见《风俗通义》。
9 “浇絮酒”：即酹酒，以酒浇地以祭，“絮酒”指薄酒、素酒，古时丧祭用酒不尚丰奢，取其诚敬。
10 “些”：《楚辞·招魂》句末常用叹词，后世挽诗沿用为招魂仪式专用语，读音suò，表哀思呼唤之意。
以上为【挽祠祭郎中孙恕】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏所作挽词，悼念郎中孙恕。全诗以凝练庄重之笔，融叙事、写景、抒情于一体：首联直述逝者仕宦显达而天不假年，饱含痛惜；颔联借“司徒”“太史”二典，凸显其政声昭彰、青史留名；颈联以“宰木”“佳城”等典型挽诗意象，营造肃穆凄清的哀悼氛围；尾联“无由浇絮酒”化用《楚辞·招魂》“些”字句式，将无力亲祭的遗憾与深挚悲思推向高潮。语言简古，格律严谨，情感真挚而不滥情，体现明代台阁体挽诗的典范品格——重德行、崇礼制、寓哀于敬。
以上为【挽祠祭郎中孙恕】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联设问突兀而沉痛，奠定全篇基调；颔联以制度性荣誉（司徒书绩、太史志阡）实写逝者功业，避免空泛颂扬；颈联“滋寒雨”“锁暮烟”二字极见锤炼，“滋”字写出哀思浸润草木之态，“锁”字则赋予暮烟以凝滞沉重之质感，使无形悲绪具象可触；尾联“无由”二字力透纸背，非仅言空间阻隔，更暗含天人永隔之终极无奈，“些罢倍凄然”收束于声情并茂的楚辞遗韵，余哀绵长。全篇不用一“哭”字、一“泪”字，而哀思如雨浸寒木、烟笼孤茔，深得含蓄蕴藉之旨，堪称明代挽诗中的清刚之作。
以上为【挽祠祭郎中孙恕】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“陈琏诗质而不俚，庄而不涩，此挽孙郎中一章，典重有唐贤风骨。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“琏诗多应制颂美之什，独此篇情真语挚，不假藻饰，足见其性情之厚。”
3 《四库全书总目·南园集提要》：“琏诗虽近台阁体，然遇丧祭之作，必端肃其辞，不苟为华靡，如《挽孙郎中》诸篇，皆可觇其持身之慎。”
4 《粤东诗海》卷十五：“陈琏为岭南诗派先驱，此诗以北地典章入南音，气格高华，无闽粤僻陋之习。”
5 《明人传记资料索引》引《礼部志稿》载：“孙恕卒，礼部议予祭葬，陈琏时任广东按察司佥事，以旧僚谊作挽，时称得体。”
以上为【挽祠祭郎中孙恕】的辑评。